Tras recibir recientemente una pregunta de una estudiante de posgrado, la profesora asistente y bibliotecaria de lenguas romances Kathia Ibacache decidió incorporar más libros de autores indígenas latinoamericanos a las colecciones de las bibliotecas universitarias.

“Sabes, no tenemos libros escritos por autores indígenas”, le dijo Ibacache a un reportero de 9News recientemente, recordando las palabras de la estudiante.

En el la historia de 9News Con motivo del Mes Nacional de la Herencia Hispana / Latina, Ibacache explicó que tener las voces de los pueblos indígenas representadas en las colecciones de la biblioteca del campus es fundamental para preservar el conocimiento y las lenguas indígenas.

“Hay muchos estudios sobre culturas y lenguas indígenas desde un punto de vista arqueológico, pero no hemos encontrado representación de autores indígenas”, dijo Ibacache, quien escribió un artículo académico sobre el tema a principios de este año titulado “Bibliotecas universitarias como Defensores de la lengua y culturas indígenas latinoamericanas ”.

Otros intereses de investigación en Ibacache incluyen tecnologías de enseñanza y aprendizaje y desarrollo de colecciones. Ella le dijo a 9News que ahora está trabajando con editoriales menos conocidas en Perú, Bolivia, Chile, Ecuador y Guatemala para encontrar libros y medios de autores indígenas y otros cuyas culturas e idiomas están subrepresentados en el mundo editorial, y que estos libros que están haciendo en las colecciones de CU Boulder.

“Es una cuestión de acceso, permitir que las personas accedan al conocimiento del mundo”, dijo. “Esto es lo que pueden hacer los bibliotecarios y estoy orgulloso del trabajo que estamos haciendo aquí como parte de la revitalización de las lenguas indígenas latinoamericanas”.

El 28 de octubre, la Biblioteca Norlin llevará a cabo una “Noche Náhuatl” de 5 pm a 6 pm para destacar las obras agregadas a las colecciones de la biblioteca.