Washington DC — La congresista Norma J. Torres (CA-35) envió hoy una carta bipartidista con la House Democracy Partnership (HDP) al secretario de Estado de los Estados Unidos, Anthony Blinken, instando a la administración a apoyar una transición pacífica del poder en Guatemala y a pronunciarse en contra de los esfuerzos. para socavar la integridad de los resultados de las elecciones presidenciales de Guatemala. La carta precede a la conclusión del período electoral en Guatemala, el próximo 31 de octubre.

La congresista Torres y los legisladores escriben, en parte: “Como socio desde hace mucho tiempo del Congreso de Guatemala, House Democracy Partnership defiende firmemente el estado de derecho y apoya los procesos democráticos en Guatemala. Hacemos un llamado urgente a la Administración de los Estados Unidos para que fomente una transición pacífica del poder y trabaje con socios internacionales para evitar mayores reveses. Además, solicitamos a la Administración estadounidense que exprese su apoyo a la legitimidad del Presidente electo Arévalo…”

El diputado Torres es el único parlamentario nacido en Centroamérica. Para el 118º Congreso, fue nombrada nuevamente miembro del Asociación para la Democracia en la Cámara. El HDP es una comisión bipartidista compuesta por veinte miembros de la Cámara de Representantes de Estados Unidos que trabaja directamente con países socios de todo el mundo –incluido Guatemala– para apoyar instituciones legislativas efectivas, independientes y receptivas.

Puede encontrar el texto completo de la carta bipartidista. AQUÍ y por debajo:

El Honorable Antonio Blinken

Secretaria de estado

Estados Unidos Departamento del Estado

2201 C Street NW Washington, DC 20520

Estimado señor secretario,

Como miembros de la House Democracy Partnership (HDP), escribimos para compartir nuestras graves preocupaciones con respecto a los esfuerzos en curso para socavar la democracia en Guatemala. Apoyamos firmemente la certificación por parte del Tribunal Supremo Electoral (TSE) de Guatemala de las elecciones nacionales de 2023, incluido el presidente electo Bernardo Arévalo. A medida que nos acercamos rápidamente a la expiración de las protecciones legales para los partidos políticos el 31 de octubre, cuando termina el período electoral, tememos un mayor deterioro de las prácticas democráticas y el estado de derecho en Guatemala. Como tal, instamos a la Administración de los Estados Unidos a que apoye de manera destacada una transición pacífica del poder en Guatemala y condene los esfuerzos corruptos para anular los resultados certificados.

En el período previo a las elecciones de junio de este año, las autoridades guatemaltecas emprendieron esfuerzos para reprimir a la oposición, como sacar a candidatos de la oposición de las urnas y arrestar a un destacado periodista que cubría abusos de poder. A pesar de estos intentos corruptos de afectar el resultado, las elecciones generales de junio se consideraron libres y justas y resultaron en una segunda vuelta presidencial, en la que el candidato prodemocracia Bernardo Arévalo del Movimiento Semilla (partido Semilla) prevaleció con casi el 60% de los votos. Este sorprendente referéndum contra el anterior partido en el poder refleja el deseo del pueblo de lograr un cambio político en Guatemala.

El 30 de septiembre de 2023 recibimos información de que la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), dependiente de la Fiscalía General de la República, ordenó el decomiso de varios materiales electorales del TSE. Este fue al menos el quinto operativo postelectoral dirigido al TSE. En concreto, la Policía Nacional Civil incautó cajas con actas de votos electorales. También estamos profundamente preocupados por las acusaciones de que la Policía Nacional Civil abusó físicamente de empleados del TSE durante el operativo. Entendemos que la Fiscalía General también busca levantar el fuero de los empleados del TSE. Esta campaña de muchos miembros del poder ejecutivo guatemalteco para socavar los resultados de las elecciones presidenciales, algunos resultados de las elecciones parlamentarias y la autoridad del TSE es inaceptable. Estos intentos de eludir los resultados de la certificación electoral, que fueron verificados de forma independiente por observadores nacionales e internacionales independientes, violan las leyes electorales de Guatemala. Además, las protecciones legales para el partido del presidente electo terminan el 31 de octubre, cuando termina el período electoral, lo que hace que esta sea una cuestión urgente.

Guatemala es la nación más grande de Centroamérica, afecta gran parte del panorama regional, político y económico y es fundamental para los intereses de Estados Unidos. Esta elección verificada independientemente es la voluntad clara del pueblo y los resultados deben respetarse. Como socio desde hace mucho tiempo del Congreso de Guatemala, la Chamber Democracy Partnership defiende firmemente el estado de derecho y apoya los procesos democráticos en Guatemala. Hacemos un llamado urgente a la Administración de los Estados Unidos para que fomente una transición pacífica del poder y trabaje con socios internacionales para evitar mayores reveses. Además, solicitamos a la Administración estadounidense que exprese su apoyo a la legitimidad del presidente electo Arévalo y del partido Semilla antes de que finalice el período electoral. El HDP espera fervientemente que Guatemala proteja su democracia de los intentos de poner en peligro la credibilidad y la equidad de los procesos electorales del país.

Entendemos que los acontecimientos en el Medio Oriente y Europa del Este están dominando la atención del mundo en este momento. Pero no debemos cerrar los ojos ante acontecimientos críticos tan cerca de nuestras fronteras. Gracias por su atención a este asunto urgente, especialmente a la luz de la fecha límite del 31 de octubre que se acerca rápidamente.

Atentamente,

Vern Buchanan
Miembro del Congreso
Presidente, Asociación para la Democracia en la Cámara de Representantes

dina tito
Miembro del Congreso
Miembro de alto rango, Asociación para la Democracia en la Cámara

Norma J. Torres
Miembro del Congreso
Miembro, Asociación para la Democracia en la Cámara de Representantes