En Alemania, algunos hornos industriales han estado funcionando sin interrupción durante décadas. Si se enfrían repentinamente, los materiales fundidos se endurecen y el sistema se descompone.
Ese es el tipo de preocupación que afecta a la mayor economía de Europa, que se enfrenta a una crisis energética sin precedentes.
kAm(92E DE2CE65 2D G28F6 7@C63@5:?8 @G6C C65F465 DFAA=:6D @7 #FDD:2? 82D 😀 ?@H G6CJ C62=]p7E6C !C6D:56?E ‘=25:> :C !FE:?D=2D965 7=@HD @?E96 >2:?=:?< E@ tFC@A6 3J e_T[ 6IA6CED :? r92?46==@C ~=27 $49@=K’D 25>:?:DEC2E:@? E9:D H66< H@C<65 @FE E96 D46?2C:@D 2?5 ?@?6 @7 E96> =65 E@ DF77:4:6?E C6D6CG6D E@ >2<6 :E E9C@F89 E96 H:?E6C]k^soy
kAm“%92E H2D E96 D@36C:?8 >@>6?E[” z=2FD |F6==6C[ H9@ 9625D v6C>2?J’D ?6EH@C< C68F=2E@C <?@H? 2D q}6EKp[ D2:5 uC:52J 😕 2? :?E6CG:6H H:E9 s6FED49=2?57F?< C25:@] “x7 H6 92G6 2 G6CJ[ G6CJ 4@=5 H:?E6C[ :7 H6’C6 42C6=6DD 2?5 72C E@@ 86?6C@FD H:E9 82D[ E96? :E H@?’E 36 AC6EEJ]”k^am
kAm%96 C: D
kAm%92E 6C2 😀 ?@H @G6C[ 2?5 4@>A2?:6D 7C@> qp$u $t E@ ‘@=<DH286? pv 2C6 4@>:?8 E@ E6C>D H:E9 E96 ?6H C62=:EJ]k^soy
kAm%96C6 H:== 36 BF:4< 7:I6D — =:<6 C6G:G:?8 A@==FE:?8 4@2= A=2?ED 2?5 DH:E49: ?8 7F6=D :? :?5FDEC:2= AC@46DD6D — 3FE DECF4EFC2= :DDF6D =@@> 2D E96 EC2?D:E:@? E@ 277@C523=6 C6?6H23=6 A@H6C H:== DE:== E2<6 J62CD]k^Am
kAmu:C>D>2<:?8 >6E2=D[ A2A6C 2?5 6G6? 7@@5 4@F=5 36 7@C465 E@ 5@H?D42=6 @C 4=@D6 v6C>2? AC@5F4E:@? D:E6D[ 2446=6C2E:?8 2 DE625J 6I@5FD @7 >2?F724EFC:?8 ;@3D 2?5 =62G:?8 =2DE:?8 52>286 E@ E96 4@F?ECJ’D 64@?@>:4 =2?5D42A6]k^soy
kAm“r@>A2?:6D H:== >@G6 AC@5F4E:@? E@ H96C6 E96C6’D 4@>A6E:E:G6 A:A6=:?6 82D[ 2?5 E9:D H@?’E 36 😕 v6C>2?J[” D2:5 (@=782?8 w29?[ >2?28:?8 5:C64E@C @7 t?6C8J r@?DF=E:?8 vC@FA v>3w] “*@F 42?’E 4@CC64E a_ J62CD @7 A@=:4J 6CC@CD 😕 EH@ @C E9C66 J62CD]”k^Am
kAm%96 =2E6DE 7:8FC6D D9@H E92E :EH@F=5 E2<6 ``d 52JD E@ C6249 E96 8@G6C?>6?E’D E2C86E @7 7:==:?8 82D C6D6CG6D E@ h_T 42A24:EJ 3J }@G6>36C]%92E E:>6 7C2>6 2DDF>6D 7=@HD C6>2: ? 2E E96 4FCC6?E =6G6=[ H9:49 😀 F?=:<6=J 8:G6? E96 zC6>=:?’D :?4C62D:?8=J 288C6DD:G6 A@DEFC6 E@H2C5 tFC@A6 😕 C6E2=:2E:@? 7@C D2?4E:@?D :>A@D65 @G6C #FDD:2’D H2C 😕 &<C2:?6]k^soy
kAmx? C6DA@?D6 E@ E96 8C:> AC@DA64ED[ v6C>2?J — H9:49 DE:== C6=:6D @? #FDD:2 7@C >@C6 E92? 2 E9:C5 @7 :ED 82D DFAA=:6D — 6=6G2E65 :ED E9C62E =6G6= E@ E96 D64@?5\9:896DE “2=2C>” DE286 @? %9FCD52J] x7 E96 DBF66K6 86ED E:89E6C[ v6C>2?J 4@F=5 DE2CE C2E:@?:?8 DFAA=:6D]k^soy
kAm%96 >@>6?E @7 ECFE9 😀 =:<6=JE@ 4@>6 ?6IE >@?E9[ H96? E96 }@C5 $EC62> A:A6=:?6 8@6D 5@H? 7@C D4965F=65 >2:?E6?2?46] v6C>2?JH@CC:6D :E >2J ?6G6C 4@>6 324<]k^Am
kAm»x H@F=5 92G6 E@ =:6 :7 x D2:5 x 5:5?’E 762C E92E[” t4@?@>J |:?:DE6C #@36CE w2364< D2:5 %9FCD52J 😕 2? :?E6CG:6H H:E9 AF3=:4 3C@2542DE6C +su]k^soy
kAmv6C>2?J’D G:46 492?46==@C5C6H2A2C2==6= 36EH66? E96 82D DBF66K6 2’5 E96 C@=6 @7 {69>2? qC@E96CD:? EC:886C:?8 E96 7:?2?4:2= 4C:D:D]x7 6?6C8J DFAA=:6CD 4@?E:?F6 E@ A:=6 FA =@DD6D 3J 36: ?8 7@C465 E@ 4@G6C >:DD:?8 #FDD:2? DFAA=:6D 2E 9:89 AC:46D[ E96C6’D 2 C:D< @7 2 3C@256C 4@==2AD6]k^soy
kAm&?:A6C $t[ v6C>2?J’D =2C86DE #FDD:2? 82D :>A@CE6C[ 92D 2=C625J H2C?65 :E >2J 7246 5:77:4F=E:6D 7F=7:==:?8 DFAA=J 4@?EC24ED E@ =@42= FE:=:E:6D 2?5 >2?F724EFC6CD :7 |@D4@H AC@=@?8D @C :?4C62D6D 82D 4FED]k^soy
kAm%96 4C:D:D 92D 2=C625J DA:==65 72C 36J@?5 v6C>2?J[ H:E9 `a tFC@A62? &?:@? >6>36C DE2E6D 27764E65 2?5 `_ :DDF:?8 2? 62C=J H2C?:?8 F?56C 82D D64FC:EJ C68F=2E:@?] tFC@A6’D :?4C62D65 56>2?5 7@C =:BF67:65 ?2EFC2= 82D H:== 2=D@ 9:EA@@C6C ?2E:@?D 2C@F?5 E96 H@C=5 2D E96J DECF88=6 E@ 4@>A6E6 7@C 42C8@6D]k^Am
kAm»(6 2C6 H@CC:65″ E92E #FDD:2 H:== 4FE @77 82D DFAA=:6D E@ tFC@A6[ tDE@?:2? !C6D:56?E z2;2 z2==2D D2:5 2E E96 t& DF>>:E 😕 qCFDD6=D @? uC:52J] “(6 ?665 E@ 36 AC6A2C65 E@ 92G6 5:776C6?E 6?6C8J >:I6D[ F?:E65 AFC492D6D @7 =:BF67:65 82D 2?5 5@ E96D6 E9:?8D E@86E96C]”k^am
kAm$46?2C:@D 7C@> q}6EKp[ H9:49 H@F=5 >2?286 v6C>2?J’D 82D 5:DEC:3FE:@? 😕 E96 6G6?E @7 C2E:@?:?8[ E2<6 :?E@ 244@F?E 2 D6C:6D @7 6>6C86?4J >62DFC6D[ :?4=F5:?8 EH@ 7=@2E:?8 {}v E6C>:?2=D E92E H:== 4@>6 @?=:?6 E9:D H:?E6C[ 2F4E:@?D @7 6I46DD 7F6= 7@C :?5FDECJ 2?5 2 `d 3:==:@? 6FC@ WS`d]g 3:==:@?X 8@G6C?>6?E AC@8C2> E@ 3FJ 82D @? E96 DA@E >2C<6E]k^Am
kAm“$E@C286 D:E6D 😕 v6C>2?J ?665 E@ 36 7:==65 2D D@@? 2D A@DD:3=6[” D2:5 $632DE:2? q=6D49<6[ 9625 @7 x}t$[ E96 2DD@4:2E:@? @7 v6C>2? DE@C286 @A6C2E@CD] “u@CD@>6 D:E6D[ E96 H:?5@H @7 @AA@CEF?:EJ 😀 4=@D:?8]”k^am
kAmq2G2C:2\32D65 (:682?5 v=2D D9@HD E96 5:77:4F=EJ @7 F?H:?5:?8 v6C>2?J’D 82D 56>2?5]% 96 4@>A2?J’D « 8=2DD\>6=E:?8 7FC?246D — =:<6 2== E9@D6 :? E96 4@F?ECJ — @A6C2E6 ac 9@ FCD 2 52J 7@C >@C6 E92? 2 564256]tG6? :7 (:682?5 :5=65 AC@5F4E:@?[ E96 7FC?246D H@F=5 ?665 fdT @7 ?@C>2= 82D 4@?DF>AE:@? E@ AC6G6?E E96 >@=E6? 8=2DD :?D:56 7C@> D6:K:?8 FA 2?5 56DEC@J:?8 E96 7FC?246]k^soy
kAm»qFE E96? H6 92G6 E@ 42CCJ E96 6?6C8J 4@DE H9:=6 H6 92G6 ?@E9:?8 E@ D6==[ D@ E9:D 😀 ?@E C62==J 2? @AE:@?[” r9:67 tI64FE:G6 ~77:46C ~=:G6C (:682?5 D2:5 😕 2? :?E6CG:6H] x7 E96 9:89=J\DA64:2=:K65 7FC?246D 3C62[ C63F:=5:?8 H@F=5 36 E:>6\4@?DF>:?8 2?5 6IA6?D:G6] “xE H@F=5 E2<6 2 564256 E@ 3F:=5 FA E@ ?@C>2= AC@5F4E:@? 282:?[” 96 25565]k^soy
kAmt4@?@>:DED 2C6 ECJ:?8 E@ A:? 5@H? E96 D4@A6 @7 E96 C:D[ 3FE :E’D 2 492==6?86] tFC@A62? r6?EC2= q2?< !C6D:56?E r9C:DE:?6 {282C56 D2:5 fdT @7 H92E E96 32?< 8@E HC@?8 :? :ED :?7=2E:@? AC65:4E:@? =2DE J62C H2D 5F6 E@ 6?6C8J AC:46D]k^Am
kAmv6C>2? 64@?@>:4 :?DE:EFE6D H2C?65 😕 pAC:= E92E 2? :>>65:2E6 92=EE@ #FDD:2? :>A@CED @7 @:= 2?5 ?2EFC2= 82D H@F=5 42FD6 2 aa_ 3:==:@? 6FC@ 9:EE@ @FEAFE @G6C E96 ?6IE EH@ J62CD](9:=6 :E 4@F=5 36 >@C6 36?:8? ?@H 2D DE@C286 =6G6=DE: 4< FA[ AC65:4E:?8 E96 @FE4@>6 @7 2? F?AC64656?E65 D:EF2E:@? :D 5:77:4F=E[ D2:5 $E672? z@@E9D[ 2? 64@?@>:DE 2E E96 z:6= x?DE:EFE6 7@C E96 (@C=5 t4@?@>J[ H9@ H2D :?G@=G65 :? E96 7@C642DE]k^soy
kAm%96 qF?56D32?< 6DE:>2E6D E92E v6C>2?J’D 64@?@>JH:== D9C:?< >@C6 E92? bt:? a_ab :7 #FDD:2? 6?6C8J DFAA=:6D DE@A]%92E H@F=5 36 E96 H@CDE D=F>A @FED:56 @7 E96 C646DD:@?D DA2C<65 3J E96 r@G:5 \`h A2?56>:4 2?5 E96 8=@32= 7:?2?4:2= 4C:D:D]k^Am
kAm%96 @FE=@@< :D 2=C625J 8C:>]|2?F724EFC:?8 @C56CD 2E 724E@C:6D 92G6 72==6? 7@C E96 A2DE E9C66 >@?E9D[ 4@DED 2C6 C:D:?8 2?5 4@?7:56?46 😀 4CF>3=:?8] %96 x7@ x?DE:EFE6VD 4=@D6=J H2E4965 >62DFC6 @7 3FD:?6DD 6IA64E2E:@?DF?6IA64E65=J 5C@AA65 E9:D >@?E9]k^Am
kAmu@C ?@H[ 4@>A2?:6D 2C6 3C24:?8 7@C 2 AC@=@?865 C65F4E:@? 😕 6?6C8J] qp$u[ tFC@A6’D 3:886DE 496>:42=D >2<6C[ >2J 4FE @FEAFE 3642FD6 @7 E96 C:D:?8 4@DE @7 82D[ H9:49 😀 FD65 2D 2 7665DE@4< 😕 AC@5F4E:@? 2?5 E@ 86?6C2E6 6=64EC:4:EJ] q|(vv[ E96 H@C=5’D 3:886DE =FIFCJ\42C >2<6C[ >2J 3FJ 6=64EC:4:EJ C2E96C 3FC? 82D 😕 :ED @H? @?\D:E6 A@H6C A=2?ED]k^soy
kAm»(6 4@F=5 DH:E49 D@>6 AC@5F4E:@? 7C@> 82D E@ @:= :7 ?66565[ 3FE :E H@F=5 36 7:G6\E:>6D =6DD 677:4:6?E[” w286? !7F?5?6C[ 9625 @7 E96 v6C>2? @A6C2E:@?D @7 $H:DD 5CF8>2<6C #@496 w@=5:?8 pv] “%92E H@F=5 ?@E 36 2 5FC23=6 D@=FE:@?]”k^Am
kAmv6C>2?J 😀 AC6A2C:?8 4@?DF>6CD 2?5 3FD:?6DD6D 7@CE@F89 E:>6D 29625]q}6EKp’D |F6==6C H2C?65 E92E 9 @FD69@=5D 4@F=5 7246 5@F3=:?8 @C EC:A=:?8 @7 E96:C 82D 3:==D 2?5 42==65 @? A6@A=6 E@ D2G6 >@?6J 2?5 6?6C8J]w2364< 2AA62=65 E@ v6C>2?D D6?D6 @7 D@=:52C:EJ E@ 76?5 @77 !FE:?’D 6?6C8J 2EE24
kAm#6DA@?5:?8 E@ E96 DF886DE:@? @7 2 DE2E6 3@?FD 7@C D2G:?8 82D[ 96 D2:5i “x7 D@>6@?6 D2JD ‘x’== @?=J 96=A :7 x 86E d_ 6FC@D >@C6[’ x’5 D2J ‘J@F’C6 ?@E 86EE:?8 :E[ 5F56]’”k^Am
k9C^m
kAm©a_aa q=@@>36C8 {]!]’:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3=@@>36C8]4@>Qm3=@@>36C8]4@>]k^2m s: DICIEMBRE:3FE65 3J %C:3F?6 r@?E6?E p86?4J[ {{r]k^soy