kAm~E96C 42?5:52E6D 92G6 366? 3=@4<65 7C@> CF??:?8[ :?4=F5:?8 =67E:DE :?5:86?@FD =6256C %96=>2 r23C6C2[ 2?5 >@DE C646?E=J[ 7@C>6C 7C@?ECF??6C r2C=@D !:?652 – DA2C<:?8 244FD2E:@?D @7 A@=:E:42= >655=:?8 282:?DE E96 4@F?ECJ’D 6=64E@C2= 4@FCE]k^am

kAm“~?6 E9:?8 H6 42? D2J 23@FE vF2E6>2=2 C:89E ?@H 😀 E9:D $FAC6>6 t=64E@C2= %C:3F?2= 92D 2 G6CJ DFDA:4:@FD A2EE6C? @7 6=:>:?2E:?8 2?J 42?5:52E6 H9@ 😀 AF3=:4=J DFAA@CE:G6 @7 2?E:\4@CCFAE:@?[” (:== uC66>2?[ 2 76==@H 😕 {2E:? p>6C:42 DEF5:6D 2E E96 r@F?4:= @? u@C6:8? #6=2E:@?D[ E@=5 r}}]k^am

kAm~?6 @7 E96 6IA6==65 42?5:52E6D[ E96 C:89EH:?8 #@36CE@ pCKú[ H2D 2 G@42= 4C:E:4 @7 !C6D:56?E p=6;2?5C@ v:2>>2EE6:] p?@E96C 5:DBF2=:7:65 42?5:52E6[ r23C6C2[ 925 366? @FEDA@<6? 4C:E:4 23@FE 4@CCFAE:@? 😕 vF2E6>2=2? A@=:E:4D]k^am

kAm!:?652 C2? 2D2? @FED:56C E@vF2E6>2=2’D 6?EC6?4965 A@H6C DECF4EFC6[ 7C6BF6?E=J D92C:?8 9:D 2?E:\6DE23=:D9>6?E A@D:E:@? @? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]Y:<]4@>^o4A:?6520fa^G:56@^fabbg«aeadbfb_dbd_n=2?8l6?Q E2C86ElQ03=2?^a_ab^_d^af^8F2E6>2=2\56;2\7F6C2\56\=2\42CC6C2\AC6D:56?4:2=\2\42C=@D\A :?652\@C: I^Q E2C86ElQ03=2?[ vF2E6>2=2 =@DE]”k^Am

kAm%96 r@?DE:EFE:@?2= r@FCE D2:5 😕 2 DE2E6>6?EE@ r}} E92E :E 2596C6D E@ E96 =2H[ 2?5 24ED H:E9 “5F6 5:=:86?46[ :>A2CE:2=:EJ[ @3;64E:G:EJ[ :?56A6?56?46]” r}} 92D 2=D@ C624965 @FE E@ E96 $FAC6>6 t=64E@C2= %C:3F?2= 7@C 4@>>6?E]k^Am

kAmxE’D ?@E E96 7:CDE E:>6 E92E vF2E6>2=2’D 6=64E@C2= EC:3F?2= 6=:>:?2E6D AC6D:56?E:2= 9 @A67F=D[ 3FE E9:D J62C’D 4J4=6 😀 92AA6?:?8 😕 C2A:5=J D9C:?<:?8 4:G:4 DA246]k^am

kAm“%96 C62D@? H9J :E 766=D G6CJ :>A@CE2?E E9:D J62C 😀 3642FD6 H6’G6 D66? 2 C62= 324<=2D9 :? vF2E6>2=2 @G6C E96 A2DE 76H J62CD 282:?DE 2 >@G6>6?EE@ 32EE=6 4@CCFAE:@?[” r2C6? r:DD:D[ 2 46?EC2= p>6C:42 6IA6CE 2?5 65:E@C\:?\49:67 @7 p>6C:42D $@4:6EJ^r@F?4:= @7 E96 p>6C:42D[ E@=5 r}}]k^am

k9amu2:=:?8 32EE=6 282:?DE 4@CCFAE:@?k^9am

kAm#:89ED 8C@FAD D2J 8C27E 2?5 :>AF?:EJ 2446=6C2E65 😕 E96 4@F?ECJ 27E6C 7@C>6C !C6D:56?E y:>>J |@C2=6D 5:DD@=G65 2 &?:E65 }2E:@?D\324<65 2 ?E:\4@CCFAE:@? 4@>>:DD:@? 😕 k2 9C67lQ9EEADi^^4??6DA2?@=]4??]4@>^a_`h^`_^`d^2=6CE2\4@?8C6D@\56\8F2E6>2=2\4C62\ 4@>:D:@?\56\=2\G6C525\A2C2\C64:3:C\:?7@C>24:@?\D@3C6\=2\4:4:8^Q E2C86ElQ03 =2?

kAm%96 x?E6C?2E:@?2= r@>>:DD:@? 282:?DE x>AF?:EJ 😕 vF2E6>2=2 WrxrxvX 925 366? D6EFA:? a__e E@ 96=A 5:D>2?E=6 :?7=F6?E:2= 4C:>:?2= ?6EH@C[ 6IA@D65 2 4@CCFAE:@? D42?52=[ 2?5 92D 366? 2EEC:3FE65 7@C 96=A:?8 C65F46 E96 4@F?ECJ’D 9@>:4:56 C2E6]k^am

kAm$:?46 rxrxv’D C6>@G2=[ 4@CCFAE:@? 92D DAC625 E9C@F89 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H@=2]@C8^2?2=JD:D^4:4:8D\=6824J\7:89E:?8\4@CCFAE:@?\8F2E6>2=2^Q E2C86ElQ03=2? k^2m[ 6IA6CED D2J]k^am

kAm“p =2C86 A2CE @7 vF2E6>2=2’D ;FDE:46 DJDE6> 92D 366? 4@\@AE65 3J 2 ?6EH@C< @7 4@CCFAE A@=:E:42=[ 64@?@>:4[ 2?5 >:=:E2CJ 6=:E6D D66<:?8 E@ 25G2?46 E96:C @H? :?E6C6DED 2?5 42CCJ @FE 4@CCFAE AC24E:46D H:E9 :>AF?:EJ[” 4@?4=F56D 2 a_aa k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H@=2]@C8^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_aa^`_^vF2E6>2=2D\s@H?H2C5\$A:C2=\u\b]A57Q E2C86ElQ03=2?6C:42[ {2E:? p>6C:42 (@C<:?8 vC@FA[ 2?5 vF2E6>2=2 wF>2? #:89ED r@>>:DD:@?^&$p]k^am

kAm!C@D64FE@CD 2?5 ;F586D 2DD@4:2E65 H:E9 rxvxv 92G6 366? 2CC6DE65[ :?G6DE:82E65[ 2?5 >2?J 92G6 366? 7@C465 E@ 7=66 E96 4@F?ECJ F?56C E96 4@F?ECJ’D 4FCC6?E !C6D:56?E p=6;2?5C@ v:2>>2EE6:]k^am

kAm(96? E96 4@F?ECJ’D 2EE@C?6J 86?6C2= r@?DF6=@ !@CC2D pC8F6E2 H2D C62AA@:?E65 😕 a_aa 3J E96 AC6D:56?E[ D96 H2D D2?4E:@?65 9@FCD =2E6C 3J E96 &$ 7@C “96C :?G@=G6>6?E 😕 D:8?:7:42?E 4@CCFAE:@?[” D2JD p?E@?J q=:?<6?[ &$ $64C6E2CJ @7 $E2E6[ 😕 2 AC6DD DE2E6>6?E]k^am

kAm“sFC:?8 96C E6?FC6[ !@CC2D C6A62E65=J @3DECF4E65 2?5 F?56C>:?65 2?E:4@CCFAE:@? :?G6DE:82E:@?D 😕 vF2E6>2=2 E@ AC@E64E 96C A@=:E:42= 2==:6D 2?5 82:? F?5F6 A@=:E:42= 72G@C[” E96 DE2E6>6?E 25565]k^am

kAm|6>36CD @7 E96 >65:2 E92E E@@< @? 4@CCFAE:@? 92G6 2=D@ 72465 =682= 4@?D6BF6?46D]!C@>:?6?Y vF2E6>2=2? ;@FC?2=:DE y@Dé #F3é? +2>@C2 – 7@F?56C @7 E96 4@F?ECJ’D =625:?8 :?G6DE:82E:G6 ?6HDA2A6C E92E H2D D9FE 5@H? E9:D J62C – H2D D6?E6?465 E@ D:I J62CD 😕 AC:D@? 7@C >@?6J =2F?56C:?8 @? (65?6D52J]!C6DD C:89ED 8C@FAD 92G6 42==65 :E 2? k2 9C67lQ9EEADi^^EH:EE6C]4@>^r!yp>6C:42D^DE2EFD^`eeh_ded«ga__bg` cdQ E2C86ElQ03=2?

kAmr@CCFAE:@? 2?5 A@@C 8@G6C?2?46 2C6 :>A@CE2?E 724E@CD E92E 5C:G6 >:8C2E:@?[ D2J 6IA6CED[ H9:49 😀 4=62C=J 😕 A=2J 😕 vF2E6>2=2 – 9@>6 E@ E96 =2C86DE 64@?@>J 😕 r6?EC2= p>6C:42 J6E E96 D64@?5\9:896DE D@FC46 4@F?ECJ 7@C >:8C2?ED 6?4@F?E6C65 2E E96 &$ 3@C56C[ 244@C5:?8 &$ q@C56C !2EC@= k2 9C67lQ9EEADi^^4CDC6A@CED]4@?8C6DD]8@G^AC@5F4E^A57^#^#cfddeRiOiE6IElx?Ta_E96Ta_7:CDETa_92=7Ta_@7[WgTadTarTa_gaTargbdX]P E2C86ElQ03=2?

kAmv:2>>2EE6:’D AC6DD D64C6E2CJ C6;64E65 2==682E:@?D E92E 9:D 25>:?:DEC2E:@? H2D :?E6C76C:?8 😕 E96 ;F5:4:2= AC@46DD]“%96 8@G6C?>6?E @7 vF2E6>2=2 C6DA64ED 2?5 DEC:G6D E@ 8F2C2?E66 7C665@> @7 ;@FC ?2=:D> 😕 E96 4@F?ECJ[” z6G:? {óA6K[ !C6DD D64C6E2CJ @7 E96 !C6D:56?E v:2>>2EE6:[ D2:5 😕 2 DE2E6>6?E E@ r}}]k^am

k9am%96 42?5:52E6Dk^9am

kAm%96 &$ 2?5 (6DE6C? 2==:6D 92G6 C2:D65 4@?46C?D 23@FE E96 6I4=FD:@? @7 AC6D:56?E:2= 42?5: 52E6D :?vF2E6>2=2]qFE C68:@?2= H2E496CD DA64F=2E6 2?6I46DD @7 42FE:@?[ 2 =24< @7 7@4FD @? E96 r6?EC2= p>6C:42? C68:@? 2?5 @E96C 7@C6:8? A@=:4J 4@?46C?D 92G6 D9:7E65 AC:@C:E:6D]k^am

kAm(:E9 >:8C2E:@? 2 E@A 4@?46C? 😕 (2D9:?8E@? 2D E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4??]4@>^a_ab^_e^_h^ A@=:E:4D^H9:E6\9@FD6\3@C56C\>:8C2E:@?^:?56I]9E>Q E2C86ElQ03=2?:?:DEC2E:@? 92D 366? 42F89E 36EH66? 2 C@4< 2?5 2 92C5 A=246[”uC66>2? D2:5]k^am

kAmx? pAC:=[ E96 &$’D pDD:DE2?E $64C6E2CJ @7 $E2E6 7@C (6DE6C? w6>:DA96C6 p772:CD qC:2? }:49@=D DEC6DD65 E96 &$’D DFAA@CE 7@C “vF2E6>2=2?D’ C:89E E@ 7C66[ 72:C[ A62467F= 6=64E:@?D[” D2J:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^EH:EE6C]4@>^(wppDDE$64EJ^DE2EFD^`ecdgecdcaeefaec_aaQ E2C86ElQ03=2?@4C24Jk^2m 56A6?565 @? 4:E:K6?D 36:?8 23=6 E@ 49@@D6 =6256CD “H:E9@FE 2C3:EC2CJ 32CC:6CD[ 6I4=FD:@?[ @C :?E:>:52E:@?]”k^Am

kAmpE =62DE @?6 @7 E96 C6>2:?:?8 42?5:52E6D 2AA62CD H:==:?8 E@ DA62< FA 23@FE 8C27E]k^Am

kAm%96 fa\J62C\@=5 46?EC:DE |F=6E 92D E2<6? 2 G@42= 2?E:\4@CCFAE:@? DE2?46 :? C646?E >@?E9D]%96 E649?@4C2E[ H9@ 92D 96=5 =68:D=2E:G6 2?5 5:A=@>2E:4 C@=6D[ :?4=F5:?8 2 DE:?E 2E vF2E6>2=2’D 2>32DD25@C E@ E96 &?:E65 $E2E6D[ =65 &?:E65 }2E:@?D 3@5:6D @? w2:E: 2?5 496>:42= H62A@?D] ancho: fondo 324<8C@F?5 92D 25565 E@ E96 D6?D6 E92E 96 :DD@>6@?6 H9@ 4@F=5 3F:=5 @? E92E 6IA6C:6?46 😕 vF2E6>2=2[ 244@C5:?8 E@ r2C:? +:DD:D[ 2 46?EC2= p>6C:42 6IA6CE 2?5 65:E@C\:?\49:67 @7 p>6C:42D $@4:6EJ^r@F?4:= @7 E96 p>6C:42D]k^am

kAmw6 H2C?65 E92E vF2E6>2=2 H2D >2C49:?8 E@H2C5D 2? “2FE9@C:E2C:2? >@56=» =:<6 }:42C28F2[ E6==:?8 p86?46\uC2?46 !C6DD6 @? %F6D52J E92E vF2E6>2=2’D AF3=:4 :?DE:EFE:@?D H6C6 “4@?E2>:?2E65]k^am

kAmp?2=JDED D2J E96 46?EC:DE[ H9@ 92D AC@A@D65 F?:G6CD2= A6?D:@? 2?5 J@FE9 F?6>A=@J>6?E AC@;64ED[ =@@<D 😕 2 DEC@?8 A@D:E:@? E@ 25G2?46 E@ E96 D64@?5 C@F?5 @7 G@E:?8 D=2E65 7@C pF8FDE a_ 2D “96’D ?@E D66? 2D @?6 @7 E96D6 566A=J 4@CCFAE 2?5 6?EC6?4965 >249:?6 A@=:E:4:2?D[” D2:5 uC66>2?]k^am

kAmw6 H:== 92G6 E@ 362E %@CC6D 2?5 #:@D[ H9@ 92G6 3@E9 25G@42E65 7@C E@F89 >2?@ 5FC2 A@=:46D E@ E24<=6 4C:>6 😕 E96 DEJ=6 @7 t= $2=G25@C62? =6256C }2J:3 qF<6=6]k^am

kAm%@CC6D 2AA62CD E@ 36 =625:?8 E96 A24<[ 244@C5:?8 E@ A@==:?8] $96 9@=5D DFA@CE 2>@?8 CFC2= G@E6CD[ 82C?6C65 H96? D96 96=A65 86E >@C6 42D9 EC2?D76CD 2?5 36?67:ED H96? D96 H2D 7:CDE =25J 2=@?8D:56 7@C>6C !C6D:56?E Á=G2C@ r@=@>[ D2J 2?2=JDED] s6DA:E6 9625:?8 @?6 @7 E96 4@F?ECJ’D @=56DE 2?5 H6==\C6D@FC465 A2CE:6D[ “E96C6 😀 2 92C54@C6[ 4@?D@=:52E65 2?E:\G@E6” 282:?DE 96C @G6C 96C 564:D:@? E@ 5:G@C46 r@=@> 😕 a_«[ 😕 2 4@?D6CG2E:G6[ 72>:=J\@C:6?E2E65 4@F?ECJ[ uC66>2? D2:5] !@==D D9@H ?62C=J 2 E9:C5 @7 E96 4@F?ECJ H:== ?@EG@E6 7@C 96C]k^Am

kAm#i@D 😀 E96 52F89E6C @7 7@C>6C 5:4E2E@C t7C2i? #í@D |@?EE[ H9@ H2D 4@?G:4E65 @7 86?@4:56 😕 a_`b] $96 :DA@AF=2C 2>@?8 vF2E6>2=2’D DEC@?8 6G2?86=:42= 4@>>F?:EJ H9:=6 25G@42E:?8 7@ C AC@8C6DD:G6 42FD6D =:<6 H@>6?’DC:89ED]#í@D 92D 56?@F?465 4@CCFAE:@? 5FC:?8 E96 C246[ H:E9 2 7@4FD @? :?4F>36?E v:2>>2EE6:] p=E9@F89[ 2?2=JDED DEC6DD D96 9@=5D E96 DFAA@CE @7 E96 4@F?ECJ’D >:=:E2CJ 2?5 64@?@>:4 6=:E6 2?5 D96 925 k2 9C67lQ9EEADi^^EH:EE6C]4@>^+FCJIvF2E6^DE2EFD^`dfhafdhgafc`bc_`e_Q E2C86ElQ03=2??65 rxrxv 367@C6 :E =@DE :ED >2?52E6 ]k^Am

kAmqFE :E’D 2?J@?6’D 8F6DD 2D E@ H96E96C 2?J @7 E96D6 42?5:52E6D H:== 36 23=6 E@ 255C6DD vF2E6>2=2’D 6C@D :@? @7 CF=6 @7 =2H @?46 😕 A@H6C]k^Am

kAmr@>>6?E2E@CD 92G6 =2>6?E65 E96:C AC@A@D2=D 92G6 366? =24<:?8 2?5 @G6C=JD:>A=:DE:4[ D2:5 +:DD:D] “p?5 2D 2 C6DF=E[ 😕 2 4@F?ECJ E92E 92D DF49 3:8 492==6?86D[ E96 BF6DE:@? 6?5D FA 36:?8[ H92E 2C6 E96D6 42?5:52E6D 8@:?8 E@ 5@ E@ D@=G6 E96 AC@3=6>Dn”k^Am

kAm%96\r}}\(:C6k^Am

kAm™ U2>Aj © a_ab r23=6 }6HD }6EH@C<[ x?4][ 2 (2C?6C qC@D] s:D4@G6CJ r@>A2?J]p== C:89ED C6D6CG65]k^Am