Una pareja de Shasta Lake fue sentenciada a una prisión federal el lunes después de abusar física y psicológicamente de inmigrantes guatemaltecos y obligarlos a realizar trabajos forzados en su restaurante y servicio de limpieza, dijeron los fiscales.

Nery A. Martinez Vasquez y Maura N. Martinez, ambas de 54 años, fueron sentenciadas a 6 1/2 años de prisión y 3 años de prisión, respectivamente, luego de declararse culpables de conspirar para obligar a trabajar a una madre y sus dos hijas del parto. .

A la pareja también se le ordenó pagar multas de $ 25,000 y $ 300,000 en restitución a siete víctimas, incluida su familia y otras personas de las que la pareja había abusado y obligado a trabajar. Las penas y cargos de prisión se derivan de delitos contra la madre y sus dos hijas, de 8 y 15 años.

Los Martinez fueron acusados ​​en 2019 de cargos de trabajo forzado, conspiración para cometer trabajo forzado, albergar a un extranjero para obtener ganancias financieras y conspiración para cometer la recepción de extranjeros.

“Estos acusados ​​usaron la promesa de una vida mejor para inducir a una madre y sus hijos a viajar a los Estados Unidos, solo para traicionar su relación familiar y explotar la precaria situación de las víctimas para oprimirlas y degradarlas cruelmente, además de obtener ganancias. tu espalda”, el asistente de Atty. dijo la general Kristen Clarke en un comunicado del Departamento de Justicia de Estados Unidos.

Los cargos se derivan de incidentes que tuvieron lugar entre 2016 y 2018, cuando la pareja era propietaria y operaba el restaurante y el servicio de limpieza en Shasta Lake.

“En agosto de 2016, los Demandados convencieron a las víctimas, a un pariente guatemalteco y a sus dos hijas pequeñas, de 15 y 8 años, de venir a los Estados Unidos prometiéndoles falsamente a las víctimas una vida mejor y haciendo arreglos para que ingresaran a los Estados Unidos y permanecieran en Estados Unidos. Estados Unidos sus visas de visitantes temporales”, dijeron los fiscales federales.

La pareja impuso deudas a las víctimas que tendrían que pagar trabajando en el restaurante o en el servicio de limpieza los siete días de la semana con un pago mínimo o sin pago, dijeron las autoridades.

Los registros judiciales indicaron que la esposa y la hija mayor trabajaban 12 horas al día, los siete días de la semana.

Las dos hijas no fueron a la escuela y Martínez dijo que las autoridades de inmigración las encontrarían y arrestarían si iban, dijeron los fiscales.

«Nery Martínez Vásquez golpeó a los niños con un palo que tenía escrito el nombre y el apodo de los niños junto con la frase ‘lo que sube debe bajar'», dijeron los fiscales, y la familia fue retenida en un «tráiler en ruinas y sin calefacción». sin agua corriente”.

La familia fue amenazada con la deportación y el encarcelamiento cuando la madre habló sobre el trato y expresó su deseo de regresar a casa, según los fiscales.

“Esperamos que el fallo de hoy brinde confianza a las víctimas mientras continúan recuperando sus vidas”, dijo en el comunicado el agente especial del FBI Sean Ragan de la División de Campo de Sacramento.