La guía de The Chronicle sobre eventos artísticos y de entretenimiento notables en el Área de la Bahía.

Vacaciones 2020: presentaciones navideñas en el área de la bahía, espectáculos de luces y más formas de celebrar

La tradición navideña de El Teatro Campesino migra de la Misión San Juan Bautista a la web

Desde 1965, El teatro campesino definió el teatro chicano progresista y centrado en el trabajador, un teatro cuyo arte es inseparable del activismo, arraigado en una comunidad y una identidad étnica.

Desde 1971, cuando la compañía estableció una base en San Juan Bautista (Condado de San Benito), ha realizado uno de los dos espectáculos cada diciembre en un lugar histórico: Mission San Juan Bautista, una de las 21 misiones de California, presentada en Alfred. «Vértigo» de Hitchcock.

Este año, ante la imposibilidad de realizar encuentros presenciales, la compañía presenta uno de los programas, “La Virgen del Tepeyac”, disponible en dos formatos online: como obra de radio recién grabada, dirigida por Kinan Valdez y presentada en español, y como una grabación de video de la producción de 2008, presentada en español con subtítulos en inglés y español, con el fundador Luis Valdez en el papel de el Obispo.

El espectáculo cuenta la historia del símbolo religioso más querido de México, la Virgen de Guadalupe, utilizando canciones y bailes aztecas y coloridos trajes para enfatizar su significado católico e indígena.

“La Virgen del Tepeyac”: ambas versiones disponibles para transmisión hasta el 31 de diciembre. Gratis; se fomentan las donaciones. www.elteatrocampesino.com

– Lily Janiak

Un nuevo oratorio estacional reúne a cantantes de la frontera entre Estados Unidos y Canadá

Dos coros femeninos, WomenSing del Área de la Bahía y el Coro de Mujeres Elektra de Vancouver, han establecido una colaboración internacional para crear una pieza de programación musical virtual adecuada para la temporada.

“The Light of Hope Returns”, anunciado como un “oratorio de solsticio folklórico estadounidense”, presenta una partitura del compositor Shawn Kirchner que combina canciones navideñas tradicionales y recién escritas, acompañadas de dulcimer, saxofón violín y otros. Entre los instrumentistas se encuentran miembros de la Orquesta de la Ópera de São Francisco.

Junto con la música hay una pista visual animada dibujada a mano, creada por Kevork Mourad.

“El regreso de la luz de la esperanza”: presentando a WomenSing y otros. 6 pm Lunes 21 de diciembre. Gratis. www.thelightofhopereturning.com

– Joshua Kosman

Una vieja pasión y un diálogo encantador en ‘Persuasion’ de San Jose Stage

“Persuasion” de Jane Austen, ahora en una presentación digital de San Jose Stage Company, contiene uno de los intercambios más devastadores de la literatura, en el debate entre Anne Elliott (Rami Margron) y el Capitán Harville (Lakin Valdez) sobre quién ama más, más y más tiernamente: hombres o mujeres.

Considerando todo lo que sufren los hombres, concluye Anne, «sería difícil, de hecho, si a todo esto se sumaran los sentimientos de las mujeres». Ya viven vidas más cortas; se perderían si sintieran lo que sienten las mujeres.

Y como si eso no fuera lo suficientemente delicioso, el Capitán Wentworth (Will Springhorn Jr.), el hombre que Anne ama, está escuchando todo el tiempo. Este es el ingenio, la ironía dramática, la tensión en la historia de Austen de una pareja de amantes que no pueden soportar decirse que la vieja llama sigue ardiendo.

Kenneth Kelleher dirige el renacimiento digital del estreno mundial de Jennifer Le Blanc en 2013. El conjunto de primer nivel incluye a Stacy Ross, Howard Swain y George Psarras.

«Persuasion»: Disponible bajo demanda del 23 al 27 de diciembre. $ 40. www.thestage.org

– Lily Janiak

Programa virtual ‘Kung Pao Kosher Comedy’ con Judy Gold y más

El 28º programa anual «Kung Pao Kosher Comedy» está preparado para traer la risa de regreso esta temporada navideña, a pesar de la pandemia. Pero por primera vez, el evento anual se lleva a cabo en lo que los organizadores describen como un restaurante chino «virtual», alojado en Zoom y YouTube Live.

La última edición del programa de comedia anual contará con los comediantes Judy Gold, Alex Edelman y la productora y presentadora Lisa Geduldig. Y eso no es todo lo que será diferente: Geduldig planea actuar en el hogar de ancianos de su madre en Florida, donde se refugió durante la pandemia. No hay potencial para la comedia en esa situación …

Los participantes de Zoom podrán reunirse en salas virtuales durante una hora antes del espectáculo. Los pasillos reflejarán la configuración de mesa habitual del programa con nombres como Bubbelah, Kvetch, Meshugganah, Barbra Streisand y Joan Rivers. La recaudación de fondos parcial beneficiará a la “Enseñanza de la tolerancia” del Southern Poverty Law Center y al Centro Helen y Joe Farkas para el Estudio del Holocausto con sede en San Francisco.

“28º Kung Pao Kosher Anual”: 17.00 horas de jueves a viernes, 24 al 25 de diciembre; 2:00 pm el sábado 26 de diciembre. $ 25- $ 50, paga lo que puedas. Disponible para transmisión en Zoom o YouTube Live. https://www.koshercomedy.com/

– Tony Bravo

‘The 2020 Project’ comparte perspectivas sobre un año épico en la experiencia negra

El programa de Estudios Afroamericanos de la Universidad de Stanford ha publicado una publicación especial, titulada «El Proyecto 2020», para documentar este año extraordinario en la experiencia afroamericana y compartir las experiencias y reflexiones de la comunidad negra de Stanford en general.

La publicación, que está disponible gratuitamente en línea, incluye obras de arte y escritos de estudiantes, exalumnos y profesores del departamento, así como videos y colecciones de fotos que documentan marchas, acciones grupales y arte de protesta generado por la renovación del movimiento ”. Black Lives Matter ”.

Inspirado en el «Proyecto 1619» del New York Times, que relató el viaje de la experiencia negra esclavizada en los Estados Unidos, el «Proyecto 2020» tiene como objetivo registrar y decodificar la importancia de 2020 para los afroamericanos junto con las luchas colectivas que enfrentan. profesores, personal, estudiantes y exalumnos negros en Stanford.

«El Proyecto 2020» fue coeditado por Kimberly McNair, becaria postdoctoral en AAAS; Hadiya Sewer, investigadora de AAAS; y Arnetha Ball, directora interina de la facultad del programa.

“The 2020 Project”: disponible en línea. Gratis. https://www.theaaas2020project.com/

– Tony Bravo

Para más selecciones de agenda y para navegar por nuestro calendario de eventos, haga clic aquí.