TURNERS FALLS – El quinto Festival Anual de Migración hizo que la aldea pensara tanto a nivel mundial como local para el Día de los Pueblos Indígenas el lunes.

Celebrado en el Great Falls Discovery Center, el festival de este año presentó una colección de arte guatemalteco de artistas indígenas mayas.

Después de una pausa de un año debido a la pandemia de COVID-19, la participación de este año fue “asombrosa”, según Lorna Kepes, cofundadora de GuateMaya Art and Culture Connection, que llevó la obra de arte a Turners Falls. Además del arte que adorna las paredes del Gran Salón, los asistentes disfrutaron de refrigerios al aire libre, una rifa de mercadería guatemalteca y una presentación en vivo de la banda mexicana de mariachis Fiesta del Norte de Connecticut.

“Me sorprendió gratamente la cantidad de personas que se fueron”, dijo.

Kepes estuvo ocupado durante el festival, intercambiando boletos de rifa por billetes de dólar doblados. Los residentes de varias clases sociales, incluidos los niños que anuncian con orgullo su herencia guatemalteca, consideraron cuidadosamente las obras de arte por las que querían competir con sus boletos.

Kepes agregó que un número significativo de rostros familiares han regresado al festival después de asistir en años anteriores. Según ella, Guatemala Art and Culture Connection trabaja para diversificar la experiencia del evento año tras año.

“Mucha gente regresa porque está interesada en lo que hacemos cada año”, explicó.

Uno de los asistentes al festival fue Beverly Rose Tilli, una residente de Turners Falls que dijo que ha asistido a todos los festivales de migración desde su año inaugural. Ella dijo que el tema de este año es un próximo capítulo valioso, ya que brinda información sobre una cultura con la que apenas estaba familiarizada antes.

“Nunca supe mucho sobre esto antes, y todavía no lo sé”, dijo Tilli. «Es bueno aprender más».

Añadió que la exposición no solo era fascinante de ver, sino también saludable e importante para los residentes de Montague.

“Creo que enriquece a la ciudad en general y creo que enriquece la vida de las personas artística y culturalmente”, dijo Tilli. «Sentir que estás conociendo gente en Guatemala a través de su arte es bueno».

Aunque Tilli dijo que su conocimiento de la cultura indígena de Guatemala era mínimo, expresó una admiración especial por la obra de arte de un quetzal, el ave nacional de colores vibrantes de Guatemala. Ella lo atribuyó a su afición por la banda de fusión afroandina local Viva Quetzal.

“Quetzal ha sido uno de mis favoritos”, dijo.

Vincular la cultura guatemalteca con la vida de los lugareños tuvo un significado adicional para Kepes, quien consideró la fecha del calendario.

“Esta es la primera vez que hacemos esto en el Día de los Pueblos Indígenas”, dijo.

Con todo, Kepes se mostró optimista sobre cómo fue el día.

“La gente ha estado muy agradecida”, dijo.

Comuníquese con Julian Mendoza al 413-772-0261, ext.261 o [email protected].