Propietarios de negocios de Shasta Lake arrestados en caso de trabajo forzoso de inmigrantes
Una pareja de Shasta Lake fue sentenciada a prisión el lunes por traer a una familia guatemalteca a los EE. UU., albergarlos hasta que expiraron sus visas y obligarlos ilegalmente a trabajar por un salario mínimo o sin salario.
Los acusados, Nery A. Martinez Vasquez, de 54 años, y su esposa Maura N. Martinez, de 54, se habían declarado culpables previamente en agosto de 2021 del cargo de conspiración para cometer trabajos forzados.
Una acusación que describe las acusaciones contra Vásquez y Martínez fue presentada en 2019 por el Fiscal Federal para el Distrito Este de California. La pareja era propietaria de Latino’s Mexican Restaurant en Shasta Lake y Redding Carpet Cleaning & Janitorial Services, según la acusación.
El lunes, Vásquez fue sentenciado a seis años y medio de prisión, mientras que Martínez recibió una sentencia de tres años de prisión. Ambos acusados fueron sentenciados a tres años de libertad condicional y una multa de $25,000. A los acusados también se les ordenó pagar $300,000 en restitución a siete víctimas.
Según documentos judiciales, los acusados convencieron a las víctimas, una mujer guatemalteca y sus dos hijas pequeñas, de 15 y 8 años, de venir a los EE. UU. en agosto de 2016, prometiéndoles falsamente una vida mejor.
Los acusados luego explotaron el estatus migratorio de la familia y su incapacidad para hablar inglés, según documentos judiciales.
Vásquez y Martínez hicieron arreglos para que la familia ingresara a los EE. UU. con visas de visitantes temporales e hicieron que violaran los términos de la visa y permanecieran en el país ilegalmente, según la acusación.
Desde septiembre de 2016 hasta febrero de 2018, los acusados utilizaron varios medios coercitivos para obligar a sus víctimas a trabajar largas horas de trabajo físicamente exigente, los siete días de la semana, por un salario mínimo o sin pago, dijeron las autoridades.
Cobertura anterior:Una pareja del condado de Shasta acogió a una familia inmigrante y los obligó a trabajar, acusación
Los acusados mantuvieron a las dos hijas alejadas de la escuela y trabajando en su negocio de limpieza, y les dijeron a las víctimas que las autoridades de inmigración las arrestarían si intentaban ir a la escuela.
La pareja también impuso una deuda a las víctimas para evitar que regresaran a Guatemala, según la acusación. Los acusados alojaron a las víctimas en un remolque en ruinas sin calefacción ni agua corriente, dijeron las autoridades.
“Este caso destaca cómo estos delitos pueden ocurrir en público en negocios legítimos pero pasar desapercibidos”, dijo el agente especial a cargo Sean Ragan de la División de Campo del FBI en Sacramento. “Esperamos que la sentencia de hoy les dé confianza a las víctimas mientras continúan recuperando sus vidas”.
Michele Chandler cubre temas relacionados con el gobierno de la ciudad y la vivienda para Redding Record Searchlight/USA Today Network. Síguela en Twitter en @MChandler_RS, llame al 530-225-8344 o envíe un correo electrónico a [email protected]. Por favor apoyar el compromiso de toda nuestra redacción con el periodismo de servicio público, firma hoy.
