Pareja de California se declara culpable de mantener a su familia en Guatemala | Nacional / Mundial
SACRAMENTO, California (AP) – Una pareja del norte de California se declaró culpable el martes de obligar a una pariente guatemalteca y a sus dos hijas a trabajar largas horas en malas condiciones mientras mantenía a las niñas fuera de la escuela con amenazas de que serían deportadas.
Nery Martínez Vásquez y su esposa, Maura Martínez, ambos de 53 años y ambos de Shasta Lake, cerca de Redding, se han declarado culpables de conspiración para realizar trabajos forzados.
kAmq @ E9 2C6? 2EFC2 =: K65 &]$]4: E: K6? D @C: 8 😕 2 == J 7C @> vF2E6> 2 = 2 H9 @ AC @>: D65 E96: C C6 = 2E: G6 2 Q36EE6C =: 76Q: 7 D96 42> 6 E @ p> 6C: 42 😕 $ 6AE6> 36C a_`e[ 7656C2= AC@D64FE@CD D2:5]k ^ am
kAmx? DE625[ E96J 7@C465 E96 72>:=J >6>36CD E@ @G6CDE2J E96:C G:D2D 2?5 H@C< =@?8 9@FCD 7@C =:EE=6 E@ ?@ A2J 2E E96:C C6DE2FC2?E[ 42==65 {2E:?@’D[ 2?5 2E E96:C #655:?8 r2CA6E r=62?:?8 U2>Aj y2?:E@C:2= $6CG:46D[ H9:49 D6CG65 2C62 3FD:?6DD6D :?4=F5:?8 >F=E:A=6 42C 562=6CD9:AD]k ^ am
kAm «% 9: D 42D6 9: 89 =: 89ED 9 @ H E96 5C62> @ 7 4 @>:? 8 E @ E96 &?: E65 $ E2E6D E @ 368:? ¿dos? 6 a. M.[ AC@>:D:?8 =:76 42? 364@>6 2 ?:89E>2C6[” $62? #282?[ DA64:2= 286?E 😕 492C86 @7 E96 uqxVD $24C2>6?E@ 7:6=5 @77:46[ D2:5 😕 2 DE2E6>6?E] % 96 E9C66 H @ C <65 :? AF3 =: 4G: 6H[ 96 D2:5[ “J6E H6C6 :>AC:D@?65 3J 762C 2?5 E96 =:6D E96J 925 366? E@=5 3J E96:C 6IA=@:E6CD]"K ^ Am
kAmpD A2CE @ 7 E96 A = 62 28C66> 6? Y[ AC@D64FE@CD 5C@AA65 492C86D 7:=65 😕 yF?6 2==68:?8 E92E 😕 `hhf E96 4@FA=6 4@?DA:C65 E@ <:5?2A 2 `bJ62C@=5 8:C= 7C@> 96C {2D ‘682D 9@>6[ E96? 96=5 96C 282:?DE 96C H:== 7@C ?62C=J EH@ J62CD H9:=6 |2CE:?6K ‘2DBF6K C6A62E65=J C2A65 2?5 D6IF2==J >@=6DE65 E96 8:C=]k ^ am
kAm% 96 7 @ C465 = 23 @ C 4 @? G: 4E: @? 42CC: 6D 2 D6? E6? 46 @ 7 FA E @ a_ J62CD 😕 7656C2 = AC: D @?[ 3FE AC@D64FE@CD 2=D@ 28C665 E@ C64@>>6?5 2 D6?E6?46 @7 e `^a J62CD[ D2:5 5676?D6 2EE@C?6J |2C< #6:496=]k ^ am
kAm «(6 H6C6 23 = 6 E @> 2 <6 2? 28C66> 6? ¿Y E92E 6G6CJ @? 6 4 @ F = 5 =: G6 H: E9[” #6:496= D2:5] ”V @:? 8 E @ EC: 2 = 😕 7656C2 = 4 @ FCE: D 2 = H2JD 2? 6IEC6> 6 82> 3 = 6]»k ^ Am
kAm! C @ D64FE @ CD D2: 5 E96 4 @ FA = 6 E @ = 5 E96 H @> 2? ¿dos? 5 96C 52F89E6CD E92E E96J 4 @ F = 5? VE = 62G6 F? E: = E96J A2: 5 2 7: 4E: E: @FD 563E 😕 7F ==]% 96J E9C62E6? 65 E @ 92G6 E96> 2CC6DE65 7 @ C @ G6CDE2J 😕 8 E96: CG: D2D 2? 5 E @ = 5 E96 52F89E6CD E96J 4 @ F = 5? VE 8 @ E @ D49 @@ = 3642FD6 E96J H @ F = 5 36 56A @ CE65]k ^ Am
kAmx? DE625[ E96 8:C=D H@C<65 7@C E96 4@FA=6VD 3FD:?6DD6D F?E:= u63CF2CJ a_`g[ H96C6 |2CE:?6K ‘2DBF6K H@F=5 D@>6E:>6D 9:E E96> H:E9 2 DE:4< H96? 96 H2D 2?8CJ[ AC@D64FE@CD D2:5]k ^ am
kAm% 96J 2? 5 E96: C> @ E96C H6C6 7 @ C465 E @ =: G6 😕 H92E AC @ D64FE @ CD 56D4C: 365 2D “5: = 2A: 52E65[ F?962E65 EC2:=6C H:E9 ?@ CF??:?8 H2E6C]»K ^ Am
kAm! C @ D64FE @ CD 5: 5? @E 5: D4 = @ D6 E96 8: C = D ‘286D[ ?@C H@F=5 E96J 8:G6 E96 72>:=J’D 4FCC6?E 4:C4F>DE2?46D]k ^ am
kAm% 96 4 @ FA = 6 28C665 E @ A2J E96 72>: = J 2? 5 @ E96C G: 4E:> D Sb__[___ 😕 C6DE:EFE:@? 2D A2CE @7 E96:C A=62 28C66>6?E]k ^ am
Copyright 2021 de Associated Press. Todos los derechos reservados. Este material no puede ser publicado, difundido, reescrito o redistribuido sin permiso.
