Ha sido un viaje lleno de baches, pero el módulo ruso Nauka finalmente está llegando a la Estación Espacial Internacional. Puedes ver la acción en vivo aquí mismo.

Actualización: 9:39 am EDT: Los ganchos ahora están cerrados a ambos lados de la puerta de acoplamiento entre Nauka y yo.SS, entonces tenemos un tipo duro. Las fugas de aire en la interfaz continuarán durante algunas horas.

Actualización: 9:34 am EDT: La sonda de acoplamiento se retiró por completo para completar el proceso de acoplamiento. Los ganchos ahora se dirigen a completar un duro compañero del módulo para recién llegados.

Actualización: 9:31 am EDT: Contacto y captura, acoplamiento del módulo Nauka en la ISS confirmado a las 9:29 EDT (13:29 UTC).

Actualización: 9:03 am EDT: Se necesitaba una maniobra retrógrada para corregir una pequeña «perturbación» en la trayectoria del módulo, según la NASA.

La publicación original sigue.

Lanzado el 21 de julio, el Laboratorio Polivalente Ruso, o Nauka, encontró algunos problemas poco después de llegar a la órbita, incluida una corrección orbital inicial fallida, lo que genera temores de que pueda volver a la Tierra. Pero Roscosmos superó estos problemas realizando una final maniobra correctiva el 28 de julio, para que todo esté listo para la llegada del módulo a la ISS. El atraque en Nauka está programado para las 9:24 am EDT, con la cobertura de la NASA a partir de las 8:30 am EDT.

roscosmos usados propulsores de respaldo para hacer la corrección de rumbo inicial, pero los problemas con una antena y el objetivo de acoplamiento de Nauka plantearon preocupaciones sobre cómo estos problemas podrían afectar el intento de acoplamiento.

El 26 de julio, el módulo Pirs ruso destacado de la ISS para dejar espacio para el módulo de entrada. Pirs, junto con un vehículo de transporte de carga Progress MS-16, se quemó al reingresar a la atmósfera terrestre.

Nauka, que significa «ciencia» en ruso, proporcionará más espacio para experimentos de investigación, carga y equipo. El módulo de 43 pies de largo y 23 toneladas cuenta con nuevos cuartos para la tripulación, nuevo equipo de soporte vital e incluso un nuevo baño. El módulo también ofrece la Brazo robótico europeo (ERA), que después de la instalación dará servicio al segmento ruso del puesto de avanzada orbital. También a bordo hay un nuevo puerto de atraque y una esclusa de aire para futuras caminatas espaciales.