Para Pantera Negra: Wakanda para siempre estrella Lupita Nyong'o, la oportunidad de hablar español en la pantalla fue el sueño de toda una vida hecho realidad.

«Me emocionó mucho», dijo la actriz mientras aparecía en la serie de videos Around the Table de EW, en la que también participaron sus compañeros de reparto y el director de la película, Ryan Coogler. «Fue simplemente un regalo directo. Y estaba muy, muy feliz de hacerlo… Siempre quise trabajar en español y nunca en mis sueños más locos imaginé que surgiría esta oportunidad. Pantera negra«.

Nyong'o, nacida de padres kenianos en la Ciudad de México, añadió que para ella “esta película representa diferentes lados de mi herencia”. Y agregó: “Nacer en México y tener representada esta cultura mesoamericana es algo que me es muy cercano”.

Wakanda para siempre presenta al público no solo a un nuevo villano en la forma del carismático Namor (interpretado por el actor mexicano Tenoch Huerta), sino también a toda la civilización submarina que gobierna, Talokan, una ciudad perdida similar a Atantis basada en la leyenda azteca.

Aunque la inclusión de la cultura nativa americana en Wakanda para siempre le brindó a Nyong'o una oportunidad natural de hablar español, no es la primera vez que su personaje Nakia habla varios idiomas en una película de Marvel. De hecho, la actriz considera que el multilingüismo es uno de los superpoderes del espía de Wakanda.

«Siempre pensé que había algo realmente genial en la última película: ella hablaba coreano, y siempre pensé que eso nunca se había visto antes», dijo Nyong'o, refiriéndose a una escena en Pantera negra que tiene lugar en Busan, Corea del Sur. La actriz recibió elogios de fans de habla coreana tras el estreno de la película, y muchos elogiaron su acento y pronunciación.

El original Pantera negra se convirtió en una sensación instantánea cuando llegó a los cines en 2018, batiendo récords de taquilla, obteniendo nominaciones al Oscar y rompiendo mitos sobre la representación en pantalla, todo lo cual Coogler pretende repetir con su tan esperada secuela. Y aunque no contará con su estrella de la primera película, Chadwick Boseman, quien murió en 2020 después de una batalla privada contra el cáncer de colon, Coogler le dijo a EW que el fallecido actor estaba ansioso por introducir aún más diversidad en la franquicia.

«Hablé con Chad [Boseman] sobre ese aspecto del guión y estaba muy emocionado”, dijo Coogler sobre la introducción de Talokan en la secuela. “Eso era algo que le entusiasmaba. Recuerdo que estábamos en un restaurante en Los Feliz la primera vez que hablamos sobre la posibilidad de tener representación de nativos americanos en la película. Tenía la sonrisa más grande, como, 'Nunca verán venir esto'. Es increíble.'»

Pantera Negra: Wakanda para siempre ya está en los cines. Mire la entrevista completa de EW Around the Table arriba.

Contenido relacionado: