Líder indígena de trabajadores rurales se postula para la presidencia de Guatemala | aplicación
CIUDAD DE GUATEMALA (AP) — Un líder indígena de trabajadores rurales espera convertirse en el próximo presidente de Guatemala. Pero Thelma Cabrera enfrenta una lucha cuesta arriba luego de que el Tribunal Electoral del país se negara a permitirle registrarse como candidata.
Falta solo una semana para el período de registro para las elecciones del 25 de junio, pero Cabrera y su Movimiento de Liberación de los Pueblos han prometido seguir adelante con su campaña, ya sea que se registren o no.
kAmxE H2D ?6G6C 8@:?8 E@ 36 2? 62DJ 7:89E]tG6? E9@F89 E96 8@G6C?>6?EVD =2DE 46?DFD D2:5 2C@F?5 cgT @7 vF2E6>2=2?D :56?E:7J 2D x?5:86?@FD — 2?5 D@>6 x?5:86?@FD 8C@FAD :?D:DE E96 ?F>36C 😀 9:896C — =:89E6C\D<:??65 6=:E6D 92G6 2=H2JD CF=65]k^Am
kAm!2C25@I:42==J[ E96 EC:3F?2= 32CC65 r23C6C2VD CF??:?8 >2E6 7C@> C68:DE6C:?8 E96:C E:4<6E @? E96 8C@F?5D 96 5:5 ?@E DFAA=J 2 =6EE6C DE2E:?8 E96C6 2C6 ?@ 4@CCFAE:@? 42D6D @A6? 282:?DE 9:> — 6G6? E9@F89 :E 2==@H65 A@=:E:4:2?D H:E9 A6?5:?8 42D6D E@ C68:DE6C]k^am
kAm“%96 A@=:E:42= DJDE6> 92D 366? 4@CCFAE65[” D2:5 r23C6C2] “%96 DJDE6> :ED6=7 92D 366? 56D:8?65 3J E96 4@CCFAE E@ <6AE E96> 7C66[ 3FE E@ E:6 E96 92?5D @7 E9@D6 H9@ 2C6 9@?6DE] (6 42??@E DE2?5 E9:DD=2G6CJ H6 2C6 =:G:?8 😕 2?J>@C6]”k^Am
kAmr23C6C2[ da[ 92D F?=:<6=J 92?5D 7@C 2 AC6D:56?E[ C@F896?65 3J 564256D @7 H2D9:?8 4=@E96D 😕 2 C:G6C 2?5 A=2?E:?8 7@@5] $96 92D 2D:IE9\8C256 65F42E:@?[ H9:49 D96 42==D “BF:E6 2 =@E 7@C 2? x?5:86?@FD H@>2? 😕 vF2E6>2=2]Qk^Am
kAm“(6 2C6 D66<:?8 E@ EC2?D7@C> E96 4@F?ECJ[ 27E6C 2== E96 :?;FDE:46D H6 92G6 DF776C65[” r23C6C2 D2:5 😕 2 C646?E :?E6CG:6H 2E 96C 9@>6]k^am
kAm%96 7:89E 😀 ?@EH:E9@FE C:D<]pE =62DE ae >6>36CD @7 E96 u2C>H@C<6CD s6G6=@A>6?E r@>> :EE66 — E96 8C@FA E92E 7@F?565 E96 |@G6>6?E 7@C !6@A=6D’ {:36C2E:@? — 92G6 366? <:==65 D:?46 a_`h]k^Am
kAm%96 8C@FA 7:89ED 7@C =2?5 2?5 AF3=:4 D6CG:46D 7@C x?5:86?@FD A6@A=6 2?5 :E D66
kAm“%96J 2C6 27C2:5 @7 FD[” r23C6C2 D2:5 @7 E96 4@F?ECJVD 6=:E6D] “xE 😀 E96J H9@ 2C6 27C2:5 @7 2 C@25>2A 7@C E96 ?2E:@?]”k^Am
kAm“}@3@5J 😀 8@:?8 E@ E2<6 2?JE9:?8 2H2J 7C@> 2?J@?6[” D96 D2:5] “p== H6 H2?E 😀 7@C 6G6CJ@?6 E@ 5@ E96:C 5FEJ]”k^Am
kAm(9:=6 vF2E6>2=2 92D 366? CF=65 3J 2 DF446DD:@? @7 >2=6 A@=:E:4:2?D C6AC6D6?E:?8 E96 6=: E6D[ r23C6C2 DE:== =:G6D 😕 96C 9F>3=6[ E:?\C@@765 9@FD6 😕 E96 G:==286 @7 t= pD:?E2=[ @? vF2E6>2=2VD !24:7:4 4@2DE]k^am
kAm{:<6 >2?J vF2E6>2=2?D[ r23C6C2VD 52F89E6C — @?6 @7 96C 7@FC 49:=5C6? — 6>:8C2E65 E@ E96 &?:E65 $E2E6D 😕 a_a`[ 3642FD6 D96 4@F=5?VE 7:?5 2 5646?E ;@3 😕 96C 9@>6=2?5]k^am
kAm%96 &]$]8@G6C?>6?E 92D D92CA=J 4C:E:4:K65 E96 H62<6?:?8 @7 2?E:\4@CCFAE:@? 677@CED :? vF2E6>2=2[ 2?5 😕 a_a` :E 42?46==65 E96 &]$]G:D2 @7 vF2E6>2=2? pEE@C?6J v6?6C2= r@?DF6=@ !@CC2D[ H9@ 925 366? AFCDF:?8 7@C>6C AC@D64FE@CD H9@ 4@?5F4E65 4@CCFAE:@? :?G6DE:82E:@?D]k^am
kAmpC@F?5 b_ 7@C>6C 2?E:\4@CCFAE:@? @77:4:2=D 92G6 7=65 E96 4@F?ECJ[ 2?5 E96 A6CD64FE:@? 2AA62CD E@ 92G6 6IE6?565 E@ ;@FC?2=:DED]k^am
kAm!C6D:56?E p=6;2?5C@ v:2>>2EE6: 92D 366? 5:D>:DD:G6 @7 &]$]@77:4:2=D’ 4C:E:4:D> @7 9:D 2EE@C?6J 86?6C2= 2?5 H92E E96J D66 2D vF2E6>2=2 324
Derechos de autor de Associated Press 2023. Todos los derechos reservados. Este material no puede ser publicado, transmitido, reescrito o redistribuido sin permiso.
