kAmr2C5@?2 2?5 y:>6?6K 2C6 A2CE @7 2 ?6EH@C< 42==65 }646D:E@ p3@CE2C |6I:4@[ 6DE23=:D965 D:I J62CD 28@ E@ 96=A |6I:42? H@>6? E9C@F89 E96 AC@46DD @7 >65:42==J :?5F465 23@CE:@?D] qFE E96D6 52JD[ E96J @7E6? 7:?5 E96>D6=G6D AC@G:5:?8 D2?4EF2CJ E@ H@>6? 7C@> E96 &]ps[ >2?J 7C@> %6I2D[ H96C6 2 =2H 32??:?8 23@CE:@?D 2C@F?5 E96 D:IE9 H66< @7 AC68?2?4J H6?E :?E@ 67764E :? $6AE6>36C] q67@C6 E96 =68:D=2E:@?[ E96 ?6EH@C< >:89E 92G6 962C5 7C@> @?6 @C EH@ %6I2?D 2 J62C[ ?@H y:>6?6K D2JD D96 96=AD 23@FE 7:G6 H@>6? 2 H66< 86E >65:42= 23@CE:@?D]k^soy

kAm»q67@C6[ H96? E9:?<:?8 23@FE 23@CE:@?[ A6@A=6 😕 |6I:4@ H@F=5 D2J :7 2?J@?6 H2?ED 2? 23@CE:@? :E’D 36EE6C E@ 8@ E@ %6I2D[ 2?5 A6@A=6 H@F=5 EC2G6= E@ E96 %6I2? 23@CE:@? 4=:?:4D[” D2:5 y:>6?6K] «p?5 ?@H H92E :DD@ DEC2?86 E@ >6 😀 9@H :E 92D 7=:AA65]x E9:?< ?@ @?6 6G6C :>28:?65 E92E H2D 8@:?8 E@ 92AA6? 😕 E96 &]$][ 2?5 E92E ?@H |6I:4@ 😀 E96 4@F?ECJ AC@G:5:?8 E92E DFAA@CE]”k^am

kAms6>2?5 7@C DF49 D6CG:46D 4@F=5 6IA=@56[ 25G@42E6D D2J[ H:E9 E96 &]$]$FAC6>6 r@FCE =:<6=JE@ C6G6CD6 #@6 G](256[ E96 =2?5>2C< `hfb 564:D:@? E92E =682=:K65 23@CE:@? ?2E:@?H:56] p3@FE ae DE2E6D 2C6 "46CE2:? @C =:<6=J” E@ 32? 23@CE:@? :7 E96 AC64656?E :D @G6CEFC?65[ H9:49 H:== 7@C46 >2?J A6@A=6 E@ EC2G6= =6?8E9J 5:DE2?46D 7@C EC62E>6?E[ 244@C5:?8 E@ E96 vFEE>2496C x?DE:EFE6[ 2 ?@?AC@7:E @C82?:K2E:@? E92E 5@6D C6D62C49 2?5 A@=:4J 2?2=JD:D @? C6AC@5F4E:G6 C:89ED]k^soy

kAmy:>6?6K 2?5 r2C5@?2 2C6 2>@?8 >@C6 E92? d_H@>6? H9@D6 ?6EH@C< 7C@> E96 (6DE 😕 q2;2 r2=:7@C?:2[ E@ E96 t2DE 😕 %2>2F=:A2D[ E@ >66E E96 8C@H:?8 56>2?5 7C@> %6I2D] |6>36CD 7C@> @E96C ?6EH@C ~9:@[ ~<=29@>2 2?5 |:49:82?]k^soy

kAm%96J 42== E96>D6=G6D 24@>A2?2?E6D[ @C 4@>A2?:@?D[ H9@ AC@G:56 :?7@C>2E:@?[ 2DD:DE2?46 2?5 DFAA@CE E9C@F89@FE E96 AC@46DD] |@DE @7 E96D6 8C@FAD 7F?4E:@? 2D ?@?AC@7:ED 2?5 2C6 DE27765 3J G@=F?E66CD]r2C5@?2 D2JD 96C ?6EH@C< :D 7F?565 E9C@F89 5@?2E:@?D 2 ?5 @776CD 7C66 23@CE:@?D]$96 6DE:>2E6D E92E 6249 @7 96C `f G@=F?E66CD 96=AD d_ E@ `e_ H@>6? 2 >@?E9]k^Am

kAmtG6? 2D p>6C:42? 23@CE:@? @AA@?6?ED H@C<65 E@ 49:A 2H2J 2E E96 7C665@>D 8C2?E65:? E96 #@6 564:D:@?[ E96 &]$]H2D D66? 2D 2 32DE:@? @7 C6AC@5F4E:G6 C:89ED 3J :ED D@FE96C? ?6:893@C]x? |6I:4@[ 23@CE:@? 25G@42E6D H@C<65 7@C J62CD E@ 5:D>2?E=6 2 =682= DJDE6> E92E 2==@H65 DE2E6D E@ 4C:>:?2=:K6 E96 AC@465FC6[ H9:49 =65 E@ 92CC@H:?8 DE@C:6D @7 :>AC:D@?65 H@>6?] pág |6I:42? $FAC6>6 r@FCE 564:D:@? 😕 $6AE6>36C AFE 2? 6?5E @ E92E[ CF=:?8 E92E 4C:>:?2=:K:?8 23@CE:@? 😀 F?4@?DE:EFE:@?2= 2 >6C6 D6G6? 52JD 27E6C %6I2D’ 32? H6?E :?E@ 67764E]k^soy

kAm%96 |6I:42? 23@CE:@? ?6EH@C6 D@AC@>:?6?E E92E 2 56=682E:@? @7 &]$]DE2E6 =2H>2<6CD[ :?4=F5:?8 %6I2D #6AC6D6?E2E:G6 tC:? +H:6?6C 2?5 pC:K@?2 $6?2E@C $E6A92?:6 $E29= w2>:=E@?[ EC2G6=65 E@ |6I:4@ 2E E96 6?5 @7 |2J E@ =62C? >@C6 23@FE E96:C @A6C2E:@?D]k^soy

kAm»x 23D@=FE6=J 6IA64E H6 H:== 4@?E:?F6 E@ 92G6 %6I2D H@>6? EC2G6= E@ |6I:4@[” D2:5 +H:6?6C 😕 2 A9@?6 :?E6CG:6H] “~?6 E9:?8 H6[ 2?5 E96J H:== C:D< 3C62<:?8 E96 =2H[ 2?5 E96J H:== C:D< E96:C 962=E9 E@ D66< :E]”k^am

kAmv:G6? E96 C646?E DFC86:? 56>2?5 7C@> E96 &]$][ r2C5@?2 2?5 y:>6?6K’D 8C@FA 6DE23=:D965 2?@E96C C64@FCD6i 2? F?56C8C@F?5[ 4C@DD\3@C56C 23@CE:@? A:== ?6EH@C<] u@CH@>6? 😕 E96 &]$]H9@ 42?’E EC2G6=[ G@=F?E66CD 7C@> |6I:4@ H:== 3C:?8 E96 >65:4:?6 E@ 4@F?E6CA2CED 😕 E96 &]ps[ H9@ H:== E96? 56=:G6C :E E@ E96 H@>6? 😕 ?665]k^soy

kAmq6D:56D E96 C6DEC:4E:@? @? 23@CE:@?D:? E96 DE2E6 :ED6=7[ %6I2D 2=D@ 32CD E96 >2:=:?8 @7 23@CE:@? >65:42E:@?D E@ C6D:56?ED] v@G6C?@C vC68 p33@EE D:8?65 E92E =2H @? $6AE]`f[ 2=>@DE EH@ H66<D 27E6C 23@CE:@? H2D 564C:>:?2=:K65 😕 |6I:4@ 2?5 =6DD E92? E9C66 H66<D 27E6C %6I2D’ 23@CE:@? 32? H6?E :?E@ 67764E]k^soy

kAmp>6C:42?D[ 6DA64:2==J E9@D6 =:G:?8 4=@D6 E@ E96 3@C56C[ 92G6 366? 4C@DD:?8 :?E@ |6I:4@ 7@C >65:42= EC62E>6?E 7@C J62CD] !C@465FC6D C2?8:?8 7C@> 4@D>6E:4 E@ 56?E2= DFC86CJ 2?5 AC6D4C:AE:@? 5CF8D 2C6 @7E6? >F49 4962A6C 😕 |6I:4@ E92? E96 &]$]tG6? H@>6? 😕 r2=:7@C?:2[ H96C6 23@CE:@? 😀 =682=[ EC2G6= E@ %:;F2?2[ |6I:4@[ 😕 D62C49 @7 4962A6C 23@CE:@? 42C6[ D2JD {F:D2 v2C4:2[ E96 5:C64E@C @7 !C@76>[ 2? 23@CE:@? 4=:?:4 😕 %:;F2?2[ H96C6 E96J EC62E 23@FE e p>6C:42? H@>6? 2 >@?E9]k^soy

kAm%96 >@DE 4@>>@? >6E9@5 @7 >65:42= 23@CE:@? 😀 3J >:I:?8 EH@ 5CF8Di >:76AC:DE@?6 2?5 >:D@AC@DE@=]|:76AC:DE@?6 3=@43:?65[ E96 >65:42E:@?D H@C< >@C6 E92? hdT @7 E96 E:>6 😕 6?5:?8 2 AC68?2?4J FA E@ `_ H66<D @7 86DE2E:@?] |:76AC:DE@?6 C6BF:C6D 2 5@4E@C’D AC6D4C:AE:@?[ 3FE |:D@AC@DE@= 42? 36 7@F?5 @G6C E96 4@F?E6C 😕 |6I:4@] |:D@AC@DE@= 42? 36 FD65 2=@?6 E@ :?5F46 2? 23@CE:@?[ E9@F89 :EVD =6DD 67764E:G6 E92? E96 4@>3:?2E:@?]k^soy

kAm|:D@[ 2D y:>6?6K C676CD E@ E96 >65:4:?6[ 4@DED f__ |6I:42? A6D@D[ @C 2C@F?5 Sbd[ 244@C5:?8 E@ ?@?\AC@7:E xA2D |6I:4@] ¿X? a_`c[ E96 2G6C286 4@DE @7 23@CE:@? >65:4:?6 😕 E96 &]$]H2D Sdbd[ 244@C5:?8 E@ 2 DEF5J AF3=:D965 😕 E96 (@>6?’D w62=E9 xDDF6D ;@FC?2=] y:>6?6K 6DE:>2E6D E96:C 4@F?E6CA2CE 😕 E96 &]$]96=AD 2C@F?5 `d H@>6? 2 H66 < 3J AC@G:5:?8 2? 23@CE:@? <:E E92E :?4=F56D ?2FD62 >65:42E:@?[ C6=2I2E:@? E62 2?5 :3FAC@76?]k^soy

kAm“%96J 5@?’E ;FDE D6?5 E96> E96 A:==D[ E96J AFE E@86E96C 2 H9@=6 42C6 A24<286[” D96 D2:5] %9:D 96=AD E96 H@>6? “42CCJ @FE E96:C 23@CE:@?D 😕 A6246]”k^Am

kAmtG6? 27E6C |6I:4@’DE@A 4@FCE 564C:>:?2=:K65 62C=J\E6C> 23@CE:@?[ =68:D=2E:@? DE:== G2C:6D 3J DE2E6 2D 6249 C68:@? H@C<D E@ FA52E6 :ED =2HD] %96 3@C56C DE2E6 @7 q2;2 r2=:7@C?:2 C646?E=J A2DD65 =68:D=2E:@? E@4@>A=6E6=J 564C:>:?2=:K6 23@CE:@? 5FC:?8 E96 7:CDE a H66[ 3FE 😕 E96 3@C56C:?8 DE2E6D @7 $@?@C2[ r9:9F29F2[ 2?5 %2>2F=:A2D 23@CE:@? 😀 DE:== :==682=]k^soy

kAmx? }F6G@ {6@?[ H96C6 r2C5@?2 2?5 y:>6?6K 92G6 D6E FA {2 p3@CE6C:2[ 23@CE:@? 😀 @?=J =682= 😕 E96 42D6 @7 :?46DE[ C2A6[ @C H96? E96 >@E96C’D =:76 😀 2E C:D<] |@DE @7 E96 H@>6? E96J 96=A 4@>6 E@ E96> ;FDE E@ A:4< FA E96 >65:42E:@?]%96 @?6D H9@ 5@ 42CCJ @FE E96:C 23@CE:@ ?D 2E E96 p3@CE6C:2 2C6 &7E6? A6@A=6:? GF=?6C23=6 D:EF2E:@?D H9@ 5@?’E 92G6 2 D276 DA246 E@ 5@ D@ 6=D6H96C6]}F6G@ {6@?[ =:<6 2== |6I:42? DE2E6D[ H:== 6G6?EF2==J 92G6 E@ 564C:>:?2=:K6 D@>6 7@C> @7 23@CE:@?]k^soy

kAmrC@DD:?8 :?E@ |6I:4@ 42? 36 2? 62DJ AC@A@D:E:@? 7@C >2?J %6I2? H@>6?]}F6G@ {6@? 😀 4=@D6 E@ E96 3@C56C E@H?D @7 |4p==6? 2?5 {2C65@[ 2?5 2 5C:G6 @C 3FD EC:A 7C@> 6:E96C E@ |@?E6CC6J 4=@4<D 😕 2E F?56C E9C66 9@FCD] s2==2D 2?5 w@FDE@? 6249 92G6 23@FE 7:G6 7=:89ED 2 52J E@ |@?E6CC6J[ EJA:42==J 4@DE:?8 23@FE Sb__ C@F?5 EC:A]k^soy

kAm%9@D6 @AE:@?D @7E6? >2<6 G:D:E:?8 |6I:4@ >@C6 277@C523=6 E92? EC2G6=:?8 E@ 2?@E96C &]$]DE2E6[ y:>6?6K D2:5]k^soy

kAm»(96? E96J 7:?2==J 86E 96C6[ E96D6 H@>6? 766= C6=:6G65[” y:>6?6K D2:5] “%96J 4@>6 7C@> 2 A=246 H96C6 23@CE:@? 😀 C6DEC:4E65 D@ H96? E96J 42? 7:?2==J 7:?5 2 D@=FE:@? E96J 766=C6=:67 E92E E96J 2C6 8@:?8 E@ 86E E9:D C6D@=G65]”k^Am

kAm’6C@?:42 rCFK[ E96 7@F?56C @7 ?@?AC@7:E {2D {:3C6D 32D65 😕 vF2?2;F2E@[ |6I:4@[ 2?5 @?6 @7 E96 =625:?8 7:8FC6D 😕 E96 76>:?:DE >@G6>6?E 😕 |6I:4@[ D2:5 E92E D:?46 y2?F2CJ 96C @C82?:K2E:@? 92D H@C<65 5:C64E=J H:E9 a__ H@>6? 2?5 92D D6?E >@C6 E92? `[___ A:==D E@ E96 &]$]k^Am

kAm“xE’D 2 4@>3:?2E:@? @7 E96 &]$]364@>:?8 >@C6 C6DEC:4E:G6 😕 46CE2:? 2C62D 2?5 :E’D 2=D@ 23@FE >@C6 2?5 >@C6 H@>6? 7:?5:?8 @FE E92E E9:D 😀 2? @AE:@?[ 2? 2=E6C?2E:G6[ 2?5 2? @AA@CEF?:EJ[” rCFK D2:5]k^soy

k9C^m

kAm©a_aa q=@@>36C8 {]!]’:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3=@@>36C8]4@>Qm3=@@>36C8]4@>]k^2m s: DICIEMBRE:3FE65 3J %C:3F?6 r@?E6?E p86?4J[ {{r]k^soy