MARIO VARGAS LLOSA: Escribo todas las mañanas entre las 6 y las 8 de la mañana. Y el resto del día leo, ¿sabes? Yo leo. Tomo notas. Pero el mejor momento para escribir es temprano en el día.

SCOTT SIMON, ANFITRIÓN:

Mario Vargas Llosa – Conocimos al Premio Nobel de Literatura 2010, que nació en Perú, al final de su viaje en Madrid, donde vive hoy. A los 85 años, lanzó una nueva novela, «Harsh Times», ambientada en la década de 1950. Cuando Jacobo Arbenz fue elegido presidente de Guatemala, inició un programa de reforma agraria para darles a los trabajadores rurales tierras que eran propiedad de Guatemala pero que no usaban. La poderosa United Fruit Company of New Orleans, que trajo plátanos a los Estados Unidos y extendió sus tentáculos tan ampliamente que fue conocido en gran parte de Centroamérica como un pulpo.

LLOSA: Lo recuerdo muy bien. Estuve en Perú, lejos de Guatemala. Y estábamos siguiendo con mucho entusiasmo lo que estaba pasando en Guatemala, un régimen democrático que respetaba la ley y cambiaba las estructuras del país, ya sabes, creando una nueva tierra para los campesinos.

SIMON: Pero en 1954, la CIA respaldó a un general, Carlos Castillo Armas, quien encabezó un golpe para derrocar al gobierno democráticamente elegido de Guatemala. La eminente firma de relaciones públicas de la United Fruit en Nueva York promovió una historia falsa de que el presidente Arbenz era de alguna manera un partidario del comunismo soviético.

LLOSA: Esa no era exactamente la situación real porque Arbenz era un gran admirador de Estados Unidos. Y nunca pensó en traer a la Unión Soviética a su país. Por el contrario, apoyaba mucho más a Estados Unidos. Y luego se sintió muy confundido cuando se enteró de que Estados Unidos estaba apoyando a Castillo Armas en su golpe contra él, ya sabes.

SIMON: Mario Vargas Llosa cree que el apoyo de Estados Unidos al golpe de 1954 desató una serie de consecuencias no deseadas, ya que Fidel Castro estaba ganando apoyo popular para la revolución que lideraría en Cuba.

LLOSA: Y de repente, la forma en que intervino Estados Unidos fue muy decepcionante para nosotros. Y creo que ha comenzado un nuevo período en América Latina, donde muchos, muchos jóvenes que estaban muy entusiasmados con Arbenz decidieron porque Arbenz no apoyó, ya sabes, la rebelión contra la democracia siguiendo el ejemplo de Cuba. En ese sentido, creo que la tragedia de Guatemala fue una tragedia para América Latina.

SIMON: «Harsh Times» es una novela, claro, pero Mario Vargas Llosa crea personajes tan vívidos y convincentes como Martita, la amante de hombres poderosos que creen erróneamente que pueden controlarla, y un estadounidense misterioso que aparece en momentos oportunos a quien podría ser la CIA, podría ser la United Fruit o podría ser quién sabe. Te encuentras deteniéndote a buscarlos en los motores de búsqueda y descubres que son una creación del novelista y tu propia experiencia. Mario Vargas Llosa incluso se postuló para la presidencia de Perú en 1990 como candidato de un partido de centro derecha.

LLOSA: Yo fui en mi juventud, ya sabes, muy izquierdista. Luego descubro, ya sabes, lo real, la forma en que los izquierdistas apoyaron a la Unión Soviética y apoyaron a la dictadura. Por eso, me volví muy democrático en mi candidatura en el año 1990. Era una candidatura demócrata y respeté el resultado de las elecciones. Y tenía mucho respeto por lo que estaba pasando en Perú en los dos años que Fujimori fue presidente demócrata. Pero cuando dio un golpe, un golpe militar, y suspendió, sabes, el Congreso, comencé a criticarlo porque estoy en contra de cualquier golpe de Estado en América Latina, ¿sabes? Estoy en contra del gobierno de Venezuela, el gobierno de Cuba, el gobierno de Nicaragua. Y estoy en contra, ya sabes, de lo que pasó en mi propio país.

SIMON: Mario Vargas Llosa – su nueva novela, «Tiempos difíciles». Y a los 85, dice que ya está trabajando en su próximo libro.

Copyright © 2021 NPR. Todos los derechos reservados. Visite nuestro sitio web de términos de uso y las páginas de permisos en www.npr.org para obtener más información.

Las transcripciones de NPR se crean en una fecha límite urgente antes de Verb8tm, Inc., un contratista de NPR y producido mediante un proceso de transcripción patentado desarrollado con NPR. Este texto puede no estar en su forma final y puede ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro oficial de la programación de NPR es el registro de audio.