CIUDAD DE MÉXICO (AP) — La vendedora de ropa en línea de moda rápida Shein dijo el jueves que abandonó una blusa floral bordada después de que el gobierno mexicano se quejara de que se había apropiado de diseños hechos durante generaciones por mujeres mayas en la península de Yucatán en México.

Las coloridas flores bordadas y los patrones de remolinos los usan típicamente las mujeres mayas con vestidos sueltos de algodón blanco hasta la pantorrilla, ideales para el calor de la región.

La versión ofrecida por Shein recordaba más a una blusa tradicional.

Shein dijo que eliminó «el producto en cuestión» de su sitio web. «No es nuestra intención infringir la propiedad intelectual válida de nadie y no es nuestro modelo de negocio hacerlo», dijo la compañía china en un comunicado.

La Secretaría de Cultura de México dijo el miércoles que había enviado una carta a Shein exigiendo una explicación.

“Estos diseños se transmiten de generación en generación y, por lo tanto, son producto de la creatividad colectiva que pertenece al pueblo maya”, escribió el departamento en la carta.

“Representan no solo su entorno natural, sino que también forman parte de su cosmovisión, pues se relacionan con la alegría de vivir, reflejan sus emociones y sentimientos y, por lo tanto, forman parte de su identidad como pueblo y cultura maya. «, dijo el departamento.