Cuando su casa fue atacada el mes pasado, Nooria, una joven de 15 años, empuñaba un AK-47 y mató a dos hombres e hirió a un tercero.

Fue alabada como una heroína. Pero la verdadera historia detrás de lo que sucedió esa noche es mucho más complicada.

¿Eran atacantes talibanes a los que disparó? Nooria o fue su marido? ¿O ambos?

Todos los nombres se han cambiado para proteger a los involucrados.

Los hombres llegaron al pueblo de noche, protegidos por la oscuridad.

Según Nooria, era alrededor de la 1:00 am cuando entraron a la carrera por la puerta principal de la casa de sus padres. En su dormitorio, la adolescente, que se había despertado por el ruido, se quedó callada y quieta. Pensó en su hermano de 12 años en otro dormitorio.

Luego escuchó a los hombres sacar a sus padres de la pequeña casa que quedaba en una ladera. Nooria describió los hechos de esa noche en una entrevista con la BBC.

Luego escuchó disparos, dijo.

«Fueron ejecutados».

Nooria se había criado en una pequeña aldea rural, en una región volátil de Afganistán. Ella era una adolescente tímida y tranquila, pero capaz de manejar armas y dispararles con puntería el producto del entrenamiento de defensa personal que le dio su padre cuando era niña.

Esa noche, en lugar de esconderse, Nooria tomó el arma de su padre, un rifle AK-47, y abrió fuego contra los hombres que estaban afuera. Ella disparó hasta que estuvo casi sin balas, dijo.

Finalmente, aproximadamente una hora después de su llegada, los hombres comenzaron su retirada en la oscuridad. Frente a la casa había cinco cuerpos: los de su madre y su padre, un familiar anciano y dos de los agresores.

«Fue horrible», dijo. «Fueron tan crueles. Mi padre estaba discapacitado. Mi madre era inocente. Y simplemente los mataron así».

Poco poder, poca educación y poca voz

Los adolescentes criados en Afganistán no conocen más que la guerra. El conflicto en curso entre las fuerzas progubernamentales y los talibanes, las fuerzas insurgentes de línea dura, ha durado más de 25 años.

Las fuerzas progubernamentales controlan las ciudades y pueblos más grandes, mientras que los talibanes se han apoderado de vastas regiones remotas. Los pueblos como el de Nooria a menudo quedan atrapados entre las dos fuerzas.

En su provincia rural de Ghor, son habituales los ataques de pequeños grupos de combatientes talibanes contra los puestos fronterizos del gobierno. Nooria y su medio hermano mayor, un oficial de policía militar, dicen que su padre fue atacado por los insurgentes porque era un líder tribal y comunal a favor del gobierno.

Sin embargo, tres semanas después, múltiples relatos del ataque y las circunstancias que lo rodearon: de Nooria, su hermano mayor, familiares de los atacantes muertos, policía local, ancianos del pueblo, representantes de los talibanes y del gobierno afgano.

Todos cuentan versiones marcadamente diferentes de los hechos.

Según varios informes dados a la BBC, uno de los atacantes esa noche era el marido de Nooria, y la heroica historia de una joven que repele a los milicianos talibanes se vio envuelta en una disputa familiar.

Informes contradictorios amenazan con ocultar la verdad de lo que le sucedió a Nooria y revelar algo de la trágica realidad en las zonas rurales de Afganistán, donde las mujeres jóvenes a menudo quedan atrapadas en la cultura tribal, las costumbres tradicionales y el patriarcado. que controla sus vidas.

Mujeres como Nooria tienen poco poder, poco acceso a la educación y menos una voz sobre cómo o cuándo se involucran en la violencia.

Alabanza del gobierno

El elemento más polémico de lo sucedido esa noche tiene que ver con los hombres que llegaron a la casa y lo que estaban haciendo allí. Todas las partes están de acuerdo en una cosa: que hubo un ataque en el pueblo esa mañana.

Según Nooria, los extraños se identificaron como combatientes muyahidines, término utilizado con frecuencia por los talibanes, cuando vinieron a llevarse a su padre.

Los talibanes negaron cualquier implicación en el enfrentamiento con el adolescentePero sí confirmó que hubo un asalto en ese mismo pueblo esa noche, señalando que el objetivo era un puesto de control de la policía local y que dos milicianos resultaron heridos pero no tuvieron bajas.

Por su parte, los funcionarios del gobierno local y nacional declararon la victoria contra un «enorme» ataque talibán y proclamaron a Nooria «un verdadero héroe».

Cuando Nooria y su hermano menor fueron sacados de su distrito en un helicóptero militar y rápidamente se refugiaron en un lugar seguro, las redes sociales estallaron con la noticia de una joven que había tomado un arma en defensa propia.

No es inusual que el presidente de Afganistán elogiómi a los civiles cuando logran repeler un ataque de los talibanes. Pero cuando el presidente Ashraf Ghani invitó a Nooria a la capital, Kabul, las reacciones se encontraron.

¿Quiénes fueron los atacantes asesinados?

Algunos decían que era una heroína. Otros que ella era una niña inocente atrapada entre dos grupos rivales, atacado por uno y manipulado como un truco publicitario por otro.

«No puedo entender cómo en un país cuya gente ha visto tanta muerte y violencia como para conocer el valor de la vida y la paz, se puede glorificar la violencia y el enfrentamiento con las armas», escribió un usuario en Twitter. «¡La violencia no es una respuesta a la violencia!»

Otro llamó a Nooria un «símbolo de la mujer afgana que se destacó en defensa de su vida».

«Hay muchas víctimas afganas que no harían nada. Están sufriendo el dolor de las heridas causadas por la guerra santa de los talibanes».

En el lugar del ataque al día siguiente, la policía local descubrió los documentos de identidad de los dos asaltantes muertos. Los dos fueron conocidos simpatizantes de los talibanesdijeron los oficiales a la BBC.

El tercer hombre herido que escapó fue un comandante talibán de alto rango llamado Sayed Massoum Kamran, dijo la policía.

La BBC pudo confirmar de forma independiente la identidad de los dos muertos, que tenían alrededor de 20 años y vestían atuendos tradicionales afganos, pantalones holgados, chalecos de colores y camisas ahora enjuagadas con sangre.

Y fuentes cercanas a los talibanes afirman que el comandante identificado por la policía que presuntamente fugó resultó herido, pero las fuentes no pudieron confirmar cuándo y dónde lo habían herido.

Esas fuentes locales de los talibanes también confirmaron que uno de los hombres en el lugar había estado afiliado anteriormente a su estructura en Helmand, en el sur de Afganistán, hace varios años.

Arreglo de matrimonio

Cuando Nooria y su hermano de 12 años llegaron a la capital a pedido del presidente, el caso del asesinato de sus padres parecía trágico pero claro.

Pero una semana después del ataque, comenzaron a circular informes de que uno de los atacantes asesinados no era un combatiente desconocido, sino que en realidad El marido de Nooria.

Los familiares y fuentes locales le dijeron a la BBC que el esposo de Nooria, Rahim, llegó al pueblo con la intención de recuperar a su esposa después de que una disputa familiar llevó al padre de la adolescente a llevarla de regreso a House. Las fuentes dijeron que el marido había sido vinculado a los talibanes y llegó a la casa con militantes talibanes.

El hombre al que identificaron como el esposo de Nooria fue uno de los que encontraron muerto esa noche.

Nooria niega que estuvieran casados.

Según otras versiones, Nooria era parte de un arreglo «mokhi», el intercambio de dos parientes femeninas por matrimonio entre familias.

Rahim tomaría a Nooria como segunda esposa, mientras que el padre de Nooria se casaría con la sobrina adolescente de Rahim como segunda esposa también. Sin embargo, dado que las dos niñas eran tan pequeñas, acordaron esperar varios años antes de formalizar oficialmente el matrimonio.

Tratar de verificar la verdad detrás de una historia como esta en las zonas rurales de Afganistán no es fácil. El pueblo de Nooria se encuentra en una amplia extensión de tierras de cultivo, rodeado de montañas escarpadas. Para obtener una señal de teléfono, los aldeanos tienen que escalar una ladera vecina.

Para establecer si Rahim era realmente el esposo de Nooria, la BBC localizó a su madre, Shafiqa, que vive en la provincia de Nimruz, en el suroeste de Afganistán, con la primera esposa y dos hijos de su hijo. Por teléfono desde Nimruz, Shafiqa confirmó que su hijo se había casado con Nooria hace tres años como parte de un intercambio y que su otra nieta, la sobrina de Rahim, también se había casado con el padre de Nooria.

Pero comentó que hace menos de dos años, cuando Rahim estaba trabajando en Helmand, El padre de Nooria llegó a casa inesperadamente y se llevó a su hija, abandonando a su nueva esposa, la sobrina de Rahim. Efectivamente cancelando el intercambio, indicó.

Ciclo de violencia

Shafiqa dijo que habían pedido a los líderes ancianos que ayudaran a resolver el desacuerdo. Pero como eran la familia económicamente más pobre, no tenían el poder para detener al padre de Nooria.

Confirmó que Rahim fue a la casa de Nooria la noche del ataque, pero negó que hubiera venido con la intención de matar.

«Eran gente fuerte. Somos gente humilde. No fue después de la medianoche, fue al atardecer, invitado por el padre de Nooria para resolver sus problemas, incluso para discutir un divorcio», dijo.

Ella negó que su hijo fuera un combatiente talibán, pero el relato de su hijo viajando a Helmand para trabajar coincide con las versiones de las fuentes talibanes: que fue miembro de su estructura en Helmand durante casi dos años antes de casarse con Nooria. .

«Mi hijo no era miembro de los talibanes, estaba en construcción», dijo. «Nunca tocó un arma en toda su vida. Somos gente humilde, nadie nos hace caso, nadie».

Shafiqa describió cómo perdió a su hijo, el hermano de Rahim, un policía, hace 12 años en un ataque suicida en Nimruz. No hay más hombres que puedan ganar dinero para su familia. Ella es otra mujer enredada en un ciclo de violencia que escapa a su control.

La policía de la provincia de Nooria, varios líderes ancianos de la aldea y las autoridades afganas insisten en que Rahim y Nooria no estaban casados ​​y que el asalto a su casa fue una operación rutinaria de los talibanes, con su padre como objetivo principal.

Muy pocas personas saben realmente lo que pasó esa noche.: Nooria y su hermano menor, y quizás el atacante que sobrevivió. Puede ser que nadie conozca todos los hechos.

La mañana después de la violencia, Nooria y sus vecinos enterraron a sus padres en dos tumbas improvisadas cerca de la casa. Mientras se enterraba a los muertos, Afganistán se preparó para celebrar las primeras conversaciones de paz directas entre el gobierno y los talibanes.

Las conversaciones llevan la esperanza de que habrá una forma de vida diferente en Afganistán, pero cientos de afganos siguen siendo masacrados cada mes. Muchos son mujeres y niños inocentes. Como Nooria, tienen un poder limitado y poca voz, y no tienen opciones excepto sigue defendiéndote, física y emocionalmente, como puedan.

lsm