La primera Noche de Adoración en Spanglish incorporó música y un sermón en español e inglés.

Por Lana Sweeten-Shults
Oficina de noticias de la GCU

Iluminado por la suave luz ámbar de una docena de velas, Edwin Lopez domina el escenario durante una actuación acústica en de la Universidad del Gran Cañón Sunset Auditorium, pinta con emoción cada palabra que canta:

“Glorioso, cantamos para ti / Gloriosos, gritamos / Cristo te alabaré / exaltaré tu nombre”, canta, entonando la traducción al español de BJ Putnam“Glorioso” durante la primera Noche de Adoración en espanglish del campus: “Glorioso, grítalo en voz alta y / Glorioso, levántate / Jesús, clamamos Tu nombre / Jesús, te alabamos”.

A los estudiantes de GCU (en la foto) se les unieron a través de Zoom participantes de América del Sur que participaban en el ministerio de inglés como segundo idioma de Global Outreach.

La música se parece mucho al servicio religioso semanal de la Capilla de la Universidad, que resuena de manera inspiradora todos los lunes por la mañana en el GCU Arena. Y al igual que Chapel, la música que emite López también se siente muy intuitiva para los asistentes.

Se ve cerca del corazón.

Parece familia.

Me siento en casa.

Pero, ¿qué tiene de diferente el servicio? Su música y sus mensajes abarcan dos idiomas, español e inglés, y dos culturas.

También se habló de servir champurrado, una bebida mexicana similar al chocolate caliente. Desafortunadamente, los organizadores dieron la noticia de que champurrado no estaría esta vez.

“Como está escrito en su folleto, vengan y adoren a nuestro Dios de todos los idiomas, porque Él realmente es el Dios de todos los idiomas”, dijo López a unos 60 estudiantes y personal que asistieron al servicio.

La Noche de Adoración del Spanglish, que se inauguró en diciembre, fue organizada por tres estudiantes de GCU que querían sentir la aceptación de los tipos de servicios que experimentaron al crecer, servicios que sabían que otros estudiantes también querían.

«Extrañaba la comunidad hispana – la vibra ”, dijo Briseyda Payan (derecha), una de las organizadoras de la Noche de Adoración del Spanglish inaugural. Es interpretada con la bajista Victoria Gutiérrez.

“Quería hacer esto porque sentía que no había nada como eso, en realidad”, dijo. Briseyda Payan, estudiando Artes del Culto en el segundo año. “Tenemos Chapel, y todo está dirigido en inglés. Pero sé que hay una comunidad hispana aquí y sé que esto era algo necesario.

«Como pueden ver, vino gente y estuvo bien».

Payan sirvió una vez en una iglesia hispana antes de comenzar a asistir a la Capilla de la GCU, pero “echaba de menos la comunidad hispana, la vibra. Así que fue agradable participar y hacer eso. «

Payan se acercó a López, quien le dijo lo mismo. – que quería traer un servicio de adoración hispana al campus.

Edwin López, que se presentó en el Songwriters Showcase en Canyon 49 Grill en diciembre, dijo que esperaba con ansias el culto español en el campus.

“Para mí específicamente, vengo de una iglesia pentecostal española tradicional. Esta es mi iglesia local, así que siempre tengo hambre cuando no veo la adoración en español involucrada de ninguna manera, o al menos bilingüe ”, dijo López, un graduado senior en Artes de Adoración, asistente del Estudio de Grabación de GCU y líder de adoración. / jóvenes de la Iglesia Pentecostal La Senda Antigua en Phoenix. También es el vocalista principal en Chapel el lunes por la mañana y se presentó hace unas semanas en el Songwriters Showcase en Canyon 49 Grill. «Eso es lo que hago en mi iglesia como líder de adoración, arreglos personalizados, incluyendo todo lo que podamos que suceda dentro del mundo cristiano convencional y llevándolo a nuestras comunidades».

Hay un deseo de ser incluido, dijo, y sabía que había una necesidad en el campus de ese tipo de servicio.

Justo después de Halloween, Payan y Lopez se conocieron en Roadrunner GCBC con Chloe Childerston, quien se especializa en Estudios Cristianos con Énfasis en Ministerio Global y Español.

«Simplemente hablamos de nuestro corazón por lo que queríamos que fuera esta noche», dijo Payan, «y luego el Señor comenzó a ponerlo todo junto para nosotros».

López agregó: “Todos teníamos el mismo corazón para querer ver algo diferente, algo que trajo unidad y algo que trajo a Dios de una manera más trascendente de lo que estamos acostumbrados. … Planeamos esto y tan pronto como nos juntamos, la gente comenzó a enviarnos mensajes de texto y otras personas se emocionaron e interesaron. «

El evento sucedió rápidamente, en solo tres o cuatro semanas. Aportó esperanza, positividad y un sentido de comunidad a los estudiantes en un momento en el que necesitaban ser animados, durante las finales.

Además de la música acústica de alabanza, el servicio incluyó una conferencia en español a cargo de Ruben Hernandez del Centro de Adoración Familiar. Coordinador de conducta estudiantil de GCU Kayla Fonseca tradujo sus palabras al inglés.

Y el servicio, que los estudiantes organizaron en asociación con GCU Global Outreach, incluyó espectadores de América del Sur a través de Zoom que asistieron a una clase de Spanglish Zoom para el ministerio de inglés como segundo idioma en el campus este año académico. Incluyó participantes de Perú, Ecuador y Guatemala que querían aprender inglés y se asociaron con un estudiante de GCU que quería aprender español.

La banda tocó un set acústico en Spanglish Worship Night. Los organizadores dijeron que estaba en sus corazones organizar el tipo de servicios de adoración con los que crecieron.

La Noche de Adoración del Spanglish fue parte de su graduación del grupo Spanglish ESL.

“Entonces, realmente, esto es algo que va más allá de ustedes y de esta sala”, dijo López a los asistentes.

Childerston, quien aprendió español durante la obra misional en Ecuador, dijo que estaba gratamente sorprendida de asistir a la Noche de Adoración en Spanglish, ya que era un evento de último minuto.

“Fue genial tener gente que ni siquiera habla español que quisiera venir. Yo amo eso. Se sentía como un pedacito de cielo tener dos idiomas ”, dijo.

Los estudiantes ya están planeando futuras noches de adoración en spanglish. La esperanza es que el servicio de diciembre sea el primero de muchos.

¿Y champurado? Siempre es una posibilidad.

López dijo: “Fue un sueño que tuvimos. Simplemente obedecemos a Dios. «

La escritora senior Lana Sweeten-Shults puede ser contactada en [email protected] o al 602-639-7901.

***

contenido relacionado:

GCU hoy: Iniciativa da la bienvenida a los padres de la ‘familia Lope’

GCU hoy: My LopeLife: El trabajo de los estudiantes se traduce en ministerio