Naciones Unidas, Estados Unidos: El secretario general de la ONU expresó el sábado «gran preocupación» por las elecciones en Guatemala e instó a la nación centroamericana a respetar los deseos de los votantes de un voto libre y justo.

Los votantes guatemaltecos acudirán a las urnas el 20 de agosto para una segunda vuelta de las elecciones presidenciales que desplazará al país hacia la izquierda política, inquietando a los poderosos de la derecha.

Una breve declaración en nombre del Secretario General Antonio Guterres instó a «las autoridades guatemaltecas a respetar los derechos humanos de su pueblo, incluido el derecho a votar en elecciones periódicas genuinas que garanticen la libre expresión de la voluntad de los votantes».

Los votantes, dijo, «deben ser protegidos de cualquier forma de coerción y de cualquier interferencia ilegal o arbitraria en el proceso de votación».

En la primera vuelta de las elecciones de junio, los guatemaltecos enviaron a dos candidatos de centroizquierda a una segunda vuelta, lo que marca la primera vez que el país tiene un líder de izquierda en más de una década.

Pero desde entonces, un fiscal ha intentado suspender el partido de uno de los candidatos, Bernardo Arévalo, y el viernes agentes estatales allanaron las oficinas de su partido supuestamente en busca de documentos que demostraran irregularidades en su formación.

La sorpresiva llegada de Arévalo a la segunda vuelta preocupó a los partidos de derecha y provocó esfuerzos para detener el proceso electoral.

En dos ocasiones, los fiscales enviaron agentes a registrar el Tribunal Superior Electoral, lo que provocó que el tribunal supremo del país emitiera una medida cautelar para proteger el voto.

Guterres dijo que los estados miembros de la ONU «son responsables de garantizar elecciones transparentes, libres y justas, libres de intimidación y coerción».

Arévalo, hijo de un expresidente reformista, terminó segundo detrás de Sandra Torres, una exprimera dama que dirige un partido socialdemócrata.

Los esfuerzos por descalificar al partido Semilla de Arévalo han provocado severas críticas de las Naciones Unidas, Estados Unidos y la Unión Europea.