MORRISTOWN, Tennessee (WATE) – hola lago ayuda a servir a la diversa comunidad de inmigrantes de los condados de Hamblen, Jefferson y Grainger brindándoles las habilidades y herramientas que necesitan para empoderarse en un nuevo país.

El año pasado, Hola Lakeway sirvió a más de 1,700 familias inmigrantes. Acaban de recibir una subvención para ayudar a quienes están en transición a los sistemas escolares locales pero necesitan ayuda para encontrar traductores.

“Hay un crecimiento en la comunidad hispana, pero también estamos viendo otras comunidades”, dijo Betsy Hurst, directora ejecutiva de Hola Lakeway. “Algunas familias de Ucrania vienen a Morristown y tenemos una gran comunidad de Venezuela”.

Desde clases de inglés hasta asegurarse de que las familias tengan comida en su despensa, Hola Lakeway está ayudando a quienes vienen al este de Tennessee de todo el mundo a sentirse bienvenidos en su nuevo hogar.

“Un gran componente de Hola es “Hola on the Move”, explicó Hurst. “Ahí es cuando vamos a visitar nuestros barrios y ayudamos, y también ayudamos con nuestras redes de educación. Esto es parte del subsidio, parte de los programas que hacemos”.

Al otro lado de East Tennessee Foundation CMS Y-12 Fondo de Inversión Comunitaria la organización sin fines de lucro está iniciando un nuevo programa para ayudar a traer intérpretes a los eventos escolares, como reuniones individuales con profesores y personal.

“Es difícil para sus familias adaptarse, especialmente si no hablan el idioma para saberlo y entender la diferencia”, dijo Hurst. “Por ejemplo, si se va a reunir con su maestro, es importante saber dónde está su hijo. Si no sé eso, ¿cómo voy a ayudar?”.

Hola Lakeway necesita específicamente personas que puedan hablar y escribir en ucraniano, árabe e hindi.

También necesitan ayuda de quienes conocen las lenguas indígenas nativas de Guatemala, México y Micronesia.

“Hay una gran población en Morristown con la comunidad guatemalteca, y hablan diferentes idiomas indígenas”, dijo Hurst. “Hablan un poco de español, pero a veces no es al 100%, entonces buscamos intérpretes para poder comunicarnos con ellos”.

A través de la donación, la organización sin fines de lucro puede pagar a los traductores calificados $25 por hora por sus servicios, pero Hurst dijo que espera que esa no sea la única razón por la que la gente esté dispuesta a ayudar.

“Creo que el beneficio es ser parte de una comunidad. Quiero decir, esto es solo un pequeño estipendio que estamos haciendo. Es un servicio que proporcionarán. Por eso nos gusta reconocer esto porque no es como un traductor de Google que a veces no funciona, ¿verdad? Hablar un idioma es una habilidad y creo que es bueno reconocer a las personas a las que vas a traducir”.

Hola Lakeway tiene un enlace en su pagina de Facebook donde puedes aplicar para convertirte en traductor. Tú también puedes Haga clic aquí Inscribirse.