guatemaltecos elegirán entre veterano político y forastero sorpresa en segunda vuelta presidencial | aplicación
CIUDAD DE GUATEMALA (AP) – Durante gran parte de la problemática campaña electoral de Guatemala, los funcionarios parecían decididos a limitar las opciones de los votantes a una serie de candidatos presidenciales que probablemente no sacudirían un sistema político corrupto, manteniendo a varios candidatos vistos como amenazas fuera de las papeletas.
En parte, la estrategia pareció funcionar. El hombre que lideraba las encuestas un mes antes de la primera vuelta de las elecciones de junio se mantuvo fuera de las urnas, y la tres veces candidata y ex primera dama Sandra Torres, una opositora convertida en aliada del presidente saliente Alejandro Giammattei, fue la principal votante en la encuesta, enviándola a la segunda vuelta presidencial del domingo.
kAmqFE @?6 42?5:52E6 42>A2:8?:?8 282:?DE E96 DJDE6> 925 7=@H? D@ 72C F?56C E96 C252C E92E ?@ @?6 A2:5 2EE6?E:@? E@ 9:> k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^8F2E6>2=2\6=64E:@?\36C?2C5@\2C6G2=@\D2?5C2\E @CC6D\ff`a2be3ee_f4f26cehe`g`g7af_b4hgQmF?E:= 96 7:?:D965 D64@?5 😕 E96 yF?6 G@E6k^2m]}@H q6C?2C5@ pCéG2=@ 😀 724:?8 @77 282:?DE %@CC6D @? $F?52J H:E9 A@==D DF886DE:?8 96 4@F=5 G6CJ H6== H:?]k^Am
kAmpCéG2=@VD DF446DD 2AA62C65 E@ C2EE=6 2FE9@C:E:6D]p=>@DE :>>65:2E6=J[ 2 4@FCE @C56C65 2 C6G:6H @7 AC64:?4E G@E6 E2==:6D[ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^8F2E6>2=2\6=64E:@?\D665\>@G6>6?E\6ca6eeaafec6`7«bhhdf`6h2bd6c2eeQmpEE@C?6J v6?6C2=’ D ~77:46 2??@F?465 2? :?G6DE:82E:@? @7 9:D $665 |@G6>6?E A2CEJk^2m[ 2?5 2 ;F586 3C:67=J DFDA6?565 E96 A2CEJ’D =682= DE2EFD]k^am
kAm%@CC6D =2F?4965 2 3=:DE6C:?8 D64@?5 DE286 42>A2:8? A2:?E:?8 E96 =2H>2<6C 2?5 D@? @7 6I\!C6D:56?E yF2? y@Dé pCéG2=@ 2D 2 k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^8F2E6>2=2\6=64E:@?\D2?5C2\E@CC6D\fc46cb2557a64b7be7bde75_bcdce44_QmC25:42 = =67E:DE E9C62E E@ vF2E6>2=2? 72>:=:6Dk^2m 36?E @? :?DE2==:?8 2 E@E2=:E2C:2? 4@>>F?:DE C68:>6]k^Am
kAmu@CD@>6 G@E6CD[ :E >256 E96 49@:46 6G6? 4=62C6C] ¿X? %@CC6D’ 2EE6>DEA E@ 4C62E6 2? pCéG2=@ 3@86J>2?[ D96 6=6G2E65 9:D DE2EFD 2D 2? @FED:56C 2?5 E9C62E E@ 2 DJDE6> >@DE vF2E6>2=2?D 2C6 56DA6C2E6 E@ 6C25:42E6]k^am
kAm“(92E H6 2C6 H286C:?8 $F?52J 😀 E96 DFCG:G2= @7 @FC 56>@4C24J[” D2:5 A@=:E:42= 2?2=JDE |2C:6=@D r92?8[ 6IA=2:?:?8 E92E vF2E6>2=2 4@F=5 364@>6 =:<6 @E96C r6?EC2= p>6C:42? 4@F?EC:6D D:>F=2E:?8 7F?4E:@?:?8 56>@4C24J E9C@F89 6=64E:@?D H9:=6 6C@5:?8 56>@4C2E:4 :?DE:EFE:@?D]k^am
kAm!6C46AE:@?D 2>@?8 vF2E6>2=2?D E92E E96 4@F?ECJ’D A@=:E:42= 2?5 64@?@>:4 6=:E6 2C6 4@CCFAE 2?5 😕 429@@ED H:E9 @C82?:K65 4C:>6 96:89E6?65 27E6C E96?\!C6D:56?E y:>>J |@C2=6D 3@@E65 2 9:89= J DF446DD7F= &]}]\324<65 2?E:\4@CCFAE:@? >:DD:@? 7C@> vF2E6>2=2 😕 a_`h]k^Am
kAm$:?46 E96?[ |@C2=6D’ 25>:?:DEC2E:@? 2?5 ?@H v:2>>2EE6:’D 92G6 E2<6? 4@?EC@= @7 E96 ;FDE:46 DJDE6> 2?5 D6E E96 pEE@C?6J v6?6C2=’D ~77:46 282:?DE E9@D6 H9@ 925 =65 E96 2?E:\4@CCFAE:@? 7:89E] |@C6 E92? EH@\5@K6? AC@D64FE@CD 2?5 ;F586D 92G6 7=65 :?E@ 6I:=6]k^Am
kAm%96 &]$]8@G6C?>6?E 92D k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^8@G6C?>6?E\2?5\A@= :E:4D\42C:3362?\3:56?\423:?6E\8F2E6>2=2\4:EJ\_haadd7aea_47e_22_6a2e2hg7`3hhd5QmD2?4E:@?65 E96 2EE@C?6J 86?6C2=k ^2m 2?5 96C 2?E:\4@CCFAE:@? AC@D64FE@C 7@C 2==6865 :?G@=G6>6?E 😕 “D:8?:7:42?E 4@CCFAE:@?]”k^Am
kAm~A:?:@? A@==D C6=62D65 😕 vF2E6>2=2 E9:D H66< 92G6 D9@H65 pCéG2=@ 29625 3J 2 H:56 >2C8:?]k^Am
kAmpE 9:D 42>A2:8?’D 4=@D:?8 6G6?E (65?6D52J ?:89E[ pCéG2=@ E@=5 E9@FD2?5D 82E96C65 😕 E96 42A:E2=’D 46?EC2= DBF2C6 E92E “;FDE =:<6 H6 D2:5 EH@ >@?E9D 28@[ E96J’C6 ?@E 8@:?8 E@ D66 FD 4@>:?8] (6’C6 8@:?8 E@ 36 E96 DFCAC:D6 2?5 2 A6@A=6 H9@ 56>2?5 E96:C 5:8?:EJ 42??@E 36 DE@AA65 ]”k^Am
kAmt582C ~ CE: K[ E96 =682= 5:C64E@C @7 E96 vF2E6>2=2\32D65 {:36CEJ 2?5 s6G6=@A>6?E u@F?52E:@?[ D2:5 E92E 244@C5:?8 E@ 9:D 8C@FAVD A@==:?8 ?62C=J 92=7 @7 E9@D6 DFCG6J65 925 2? F?72G@C23=6 G:6H @7 %@CC6D] w6C 2EE24
kAm%92E 😀 =6DD ECF6 2>@?8 @=56C[ A@@C6C G@E6CD 😕 CFC2= 2C62D H9@ >2<6 FA %@CC6D’ >@DE =@J2= DFAA@CE 32D6] %96J C6>6>36C E96 7C66 328D @7 7@@5 DE2A=6D E96J C646:G65 6249 >@?E9 H96? D96 H2D 7:CDE =25J @G6CD66:?8 E96 4@F?ECJ’D D@4:2= D6CG:46D]p?5 E96 E2=< @7 =682=:K:?8 D2>6 \D6I >2CC:286 2?5 23@CE:@? E96J’G6 962C5 %@CC6D DAC625 23@FE pCéG2=@ H@CC:6D E96>]k^Am
kAmyFDE 52JD 367@C6 E96 G@E6[ s@C2 w6C?á?56K H2D DE:== 28@?:K:?8 @G6C 96C 564:D:@?] $96 H2D @?6 @7 E9@D6 H9@ 96=A65 pCéG2=@ >2<6 :EE@ E96 CF?@77[ G@E:?8 7@C 9:> :? E96 7:CDE C@F?5 3642FD6 @7 9:D AC@>:D6 E@ AFCDF6 E96 4@CCFAE]k^am
kAm“(:E9 E92E 42?5:52E6 WpCéG2=@X[ vF2E6>2=2 4@F=5 36 EC2?D7@C>65[” D96 C642==65 E9:?<:?8]k^am
kAm|@C6 C646?E=J E9@F89[ D96 925 962C5 %@CC6D D2J:?8 pCéG2=@ H2D 2 E9C62E E@ vF2E6>2=2? 72>:=:6D] %96 H:76 @7 2? p?8=:42? >:?:DE6C[ D96 5@6D ?@E DFAA@CE D2>6\D6I >2CC:286]k^am
kAm“(6 5@?’E dos<:?8 2 3:8 ?682E:G6 42>A2:8? H:E9 E92E @C : 7 E96C6’D C62==JD@>6E9:?8 E@ :E[” D2:5 E96 ce\J62C\@=5 9@>6>2<6C 7C@> E96 E@H? @7 vF2=2? 😕 62DE6C? vF2E6>2=2]k^am
kAmx? E96 CFC2= 2C62 H96C6 D96 =:G6D[ 6G6CJ@?6 😀 DFAA@CE:?8 %@CC6D[ D96 D2:5[ 3642FD6 E96J 2C6 A@@C 2?5 %@CC6D 92D AC@>:D65 328D @7 7@@5 2?5 @E96C DFAA@CE] qFE D96 92C3@CD 5@F3ED 23@FE %@CC6D E@@]k^Am
¿Kam~? %F6D52J[ k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^8F2E6>2=2\6=64E:@?\>:=:E2CJ\E@CC6D\2C6G2=@\dd25c4gf445hcea2aha6ch47f_`gef36QmvF2E6>2=2’D =2C86DE G6E6C2? D 8C@FA 6?5@CD65 %@CC6Dk^2m[ ;@:?:?8 😕 96C 56D4C:AE:@? @7 E96 $665 |@G6>6?E 2D 2? 6I:DE6?E:2= E9C62E E@ vF2E6>2=2’D 56>@4C24J] %96 D2>6 8C@FA D:>:=2C=J 5CF>>65 FA 762C @G6C %@CC6D 5FC:?8 96C 7:CDE EH@ 3:5D 7@C E96 AC6D:56?4J]k^am
kAmrJ?:42= C6G6CD2=D =:<6 E92E =625 @E96CD E@ 5:D>:DD :E 2D A@=:E:42= E962E6C]k^Am
kAmy2G:6C +6A652 H2D :?:E:2==J :?E6C6DE65 😕 3FD:?6DD>2? r2C=@D !:ñ652[ H9@D6 42?5:524J H2D 6?565 3J E96 4@FCED 32C6=J 2 >@?E9 367@C6 E96 7:CDE C@F?5 @7 G@E:?8 2E 2 E:>6 H96? A@==D D9@H65 9:> E@ 36 E96 7C@?ECF??6C] (:E9 !:?652 @FE[ E96 bh\J62C\@=5 >6C492?E DH:E4965 E@ pCéG2=@[ 2?@E96C 42?5:52E6 AC@>:D:?8 E@ 492?86 E96 DJDE6>]k^am
kAm+6A652 D2:5 4C:>6 2?5 E96 4@DE @7 =:G:?8 925 C:D6? H9:=6 9:D D2=2CJ DE2J65 E96 D2>6]w6 D2:5 9:D 42C H2D C646?E=J DE@=6? 2?5 E96 A@=:46 5:5 ?@E9:?8 27E6C E2<:?8 9:D C6A@CE]k^Am
kAm%@CC6D’ 2EE6>AED E@ A2:?E pCéG2=@ 2D 2 E9C62E E@ vF2E6>2=2? 72>:=:6D H2D ;FDE “A@=:E:4D[” 96 D2:5] w6 H2E4965 E96 42?5:52E6D 5632E6 E9:D H66< 2?5 D66>65 D2E:D7:65 H:E9 pCéG2=@ D2J:?8 96 925 ?@ :?E6?E:@? @7 >2<:?8 492?86D E92E H@F=5 27764E vF2E6>2=2’D 4@?D6CG2E:G6 D@4:2= G2=F6D]k^Am
kAm$E:==[ %@CC6D 😀 vF2E6>2=2’D 36DE\<?@H? A@=:E:4:2? 2?5 D96 92D 3F:=E 2 7@C>:523=6 ?6EH@C< 24C@DD E96 4@F?ECJ] %96 H:56 >2C8:? D9@H? 😕 E96 >@DE C646?EA@==D[ 9@H6G6C[ 4@F=5 >2<6 :E 92C56C 7@C 96C E@ 24E:G2E6 E92E ?6EH@C< @? $F?52J]k^am
kAmr92?8[E96A@=:E:42=2?2=JDE[2D[E96A@=:E:42=2?2=JDE[2D<65i“(92E:?46?E:G6D5@>2J@CD7C@>@E96CA2CE:6D…92G6E@>@3:=:K6A6@A=62?5G@E6CD7@C242?5:52E6E92EE96A@==DE6==FD:D?@E8@:?8E@ H:?n”k^Am[E96A@=:E:42=2?2=JDE[2D<65i“(92E:?46?E:G6D5@>2J@CD7C@>@E96CA2CE:6D…92G6E@>@3:=:K6A6@A=62?5G@E6CD7@C242?5:52E6E92EE96A@==DE6==FD:D?@E8@:?8E@H:?n”k^Am[E96A@=:E:42=2?2=JDE[2D<65i“(92E:?46?E:G6D5@>2J@CD7C@>@E96CA2CE:6D…92G6E@>@3:=:K6A6@A=62?5G@E6CD7@C242?5:52E6E92EE96A@==DE6==FD:D?@E8@:?8E@H:?n”k^Am
Derechos de autor de Associated Press 2023. Todos los derechos reservados. Este material no puede ser publicado, transmitido, reescrito o redistribuido sin permiso.
