Gobierno de Biden advierte a Guatemala que no rechace la democracia en elecciones presidenciales | Negocio
Funcionarios de la administración de Biden están trabajando arduamente para evitar que el gobierno de Guatemala, uno de sus pocos aliados en Centroamérica, anule los resultados electorales que colocaron a un izquierdista en la segunda vuelta presidencial de la próxima semana, para consternación de las élites derechistas en ese país que tiene una mucho tomar las decisiones.
Con persistentes llamadas telefónicas, visitas personales, denuncias públicas y sanciones contra personas clave, incluido el fiscal general de Guatemala, los funcionarios estadounidenses advierten a las poderosas fuerzas militares, políticas y empresariales del país sobre el peligro de subvertir la democracia.
¿Kam~? $F?52J[ vF2E6>2=2?D H:== 49@@D6 E96:C ?6IE AC6D:56?E 7C@> E96 EH@ E@A G@E6\86EE6CD 😕 2 yF?6 ad 6=64E:@?i $2?5C2 %@CC6D[ 2 4@?D6CG2E:G6 7@C>6C 7:CDE =25J 72G@C65 3J E96 6DE23=:D9>6?E H9@ 42>6 😕 7:CDE[ 2?5 q6C?2C5@ pCéG2=@[ 2 =67E\@7\46?E6C A@=:E:4:2? H9@ 42>A2:8?65 282:?DE 4@CCFAE:@? 2?5 DEF??65 E96 4@F?ECJ 3J 7:?:D9:?8 2 4=@D6 D64@?5]k^am
kAmpD D@@? 2D E9@D6 C6DF=ED 3642>6 4=62C[ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=2E:>6D]4@>^H@C=5\?2E:@?^DE@CJ^a_ab\_e\`a^8F2E6>2=2\4:G:=\H2C\86?@ 4:56\5:4E2E@CD\52F89E6CQmA@H6C 6=:E6 😕 E96 8@G6C?>6?Ek^2m 2?5 >:=:E2CJ ;F>A65 :?E@ 24E:@? H:E9 ?F>6C@FD 2EE6>AED E@ 32C pCéG2=@ 7C@> E96 CF?@77]k^Am
kAmr@FCED 4@?EC@==65 3J E96 C:89E H:?8 😕 vF2E6>2=2 2EE6>AE65 E@ :?G2=:52E6 pCéG2=@VD A@=:E:42= A2CEJ 2?5 D6?EA@=:46 E@ C2:5 9:D @77: 46D]%96J 92G6 E9C62E6?65 =682= 24E:@? E@ 492==6?86 pCéG2=@VD 6=:8:3:=:EJ E@ 36 2 42?5:52E6 2?5 56=2J65 46CE:7:42E:@? @7 E96 yF?6 ad C6DF=ED]$6G6C2= =@D:?8 A@=:E:42= A2CE:6D[ :?4=F5:?8 E92E @7 !C6D:56?E p=6;2?5C@ v:2>>2EE6: 2?5 2?@E96C @7 E96 52F89E6C @7 2 >:=:E2CJ 5:4E2E@C 4@?G:4E65 @7 86?@4:56[ 7:=65 F?DF3DE2?E:2E65 4=2:>D @7 7C2F5 😕 E96 6=64E:@?]k^am
kAmu@C >2?J =@?8E:>6 D49@=2CD @7 {2E:? p>6C:42[ E96 G:23:=:EJ @7 56>@4C2E:4 CF=6 😀 2E DE2<6] vF2E6>2=2VD 4C@DDC@25D 4@>6D 2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=2E:>6D]4@>^H@C=5\?2E:@?^DE@CJ^a_ab\_f \ad^8C@H:?8\4F=E\@7\?2J:3\3F<6=6Qmt= $2=G25@C :D 232?5@?:?8k^2m 56>@4C24J[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=2E:>6D]4@>^H@C=5\?2E:@?^DE@CJ^a_ab\_a\_h^?:42C28F2\C6A@CE65=J\7C66D\aaa\@AA@? 6?ED\D6?5D\E96>\E@\FDQm}:42C28F2VD CF=6 @7 =2Hk^2m 😀 =@?8 8@?6 2?5 w@?5FC2D E66E6CD @? E96 3C:?<]%96 6>6C86?46 @7 J6E 2?@E96C 5:4E2E@C 😕 E96 C68:@? H@F=5 36 2? 6>32CC2DD>6?E 7@C E96 q:56? 25>:?:DEC2E:@?[ 2?2=JDED D2J[ >2<:?8 :E :>A@CE2?E 7@C E96 &]$]E@ D9@H :E DE:== 92D =6G6C286 😕 E96 (6DE6C? w6>:DA96C6 56DA:E6 :?C@25D >256 3J r9:?2]k^Am
kAm%96 &?:E65 $E2E6D Q:D 566A=J 4@?46C?65 3J 677@CED E92E :?E6C76C6 H:E9 E96 yF?6 ad 6=64E:@? C6DF=E[Q &]$]$64C6E2CJ @7 $E2E6 p?E@?J y]q=:?<6? D2:5:? 2 DE2E6>6?E E92E H2D F?FDF2==J DEC@?8 😕 4C:E:4:K:?8 2? 2==JVD 6=64E:@? AC@46DD]w6 H2C?65 282:?DE Q24E:@?DE@ :?E6C76C6 H:E9 E96 6=64E:@? C6DF=EQ H9:49[ 96 D2:5[ QG:@=2E6 E96 DA:C:E @7 vF2E6>2=2VD 4@?DE:EFE:@? 2?5 E9C62E6? E96 =68:E:>24J @7 :ED 56>@4C2E:4 AC@46DD]Qk^Am
kAm(2D9:?8E@?H2D BF:4<=J ;@:?65 3J E96 tFC@A62? &?:@? 2?5 E96 ~C82?:K2E:@? @7 p>6C:42 ?$E2E6D[ D9@H:?8 C2C6 F?:EJ E@ 4@?56>? E96 vF2E6>2=2? 8@G6C?>6?E2= 24E:@?D] q@E9 7:6=565 ?2E:@?H:56 @3D6CG6C >:DD:@?D 7@C E96 aF?6 6=64E:@?[ ;F58:?8 :E 2 72:C AC@46DD]k^am
kAm(9@ AC6G2:=D — E96 &]$]2?5 E96 :?E6C?2E:@?2= 4@>>F?:EJ[ @C 2?E:56>@4C2E:4 7@C46D :?D:56 vF2E6>2=2 — C6>2:?D E@ 36 D66?]k^am
kAmqFE E96 A@=:E:42= EFC>@:= @7 E96 =2DE >@?E9D 9:89=:89E65 H92E 92D 366? 2 DE625J 324
kAm(:E9 :?E6C?2E:@?2=DFAA@CE[ D6C:@FD 4@CCFAE:@? :?G6DE:82E:@?D H6C6 36:?8 4@?5F4E65 3J vF2E6>2=2? AC@D64FE@CD 2?5 ;F586D[ 2?5 :>A@CE2?E A=2J6CD[ DF49 2D 2 7@C>6C AC6D:56?E[ =2?565 😕 ;2:=]k^am
kAm’:46 !C6D:56?E z2>2=2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=2E:>6D]4@>^A@=:E:4D^DE@CJ^a_a`\_e\_e^ H9J\:D\G:46\AC6D:56?E\<2>2=2\92CC:D\8@:?8\E@\8F2E6>2=2\2?5\>6I:4@ Qmw2CC:D 49@D6 vF2E6>2=2k^2m 2D E96 =@? 6 r6?EC2= p>6C:42? 4@F?ECJ D96 G:D:E65 H96? E96 25>:?:DEC2E:@? 😕 :ED 62C=J 52JD =2F?4965 2? :?:E:2E:G6 2:>65 2E :>AC@G:?8 64@?@>:4 2?5 A@=:E:42= 4@?5:E:@?D : ? E96 C68:@? 2D 2 H2J E@ 62D6 :==682= :>>:8C2E:@?]k^Am
kAmqFE q:56? 25>:?:DEC2E:@? @77:4:2=D >2J 92G6 72:=65 E@ ?@E:46 E92E E96 E:56 925 EFC?65 😕 vF2E6>2=2 5FC:?8 E96 %FC>A 6C2[ H:E9 EC25:E:@?2= 64@?@>:4 2?5 A@=:E:42= 6=:E6D 😕 E96 4@F?ECJ DE2CE:?8 E@ C62DD6CE E96:C 4@?EC@=]k^am
kAm&?E:= a_`h[ 2 H:56=J AC2:D65 &?:E65 }2E:@?D\DA@?D@C65 2?E:4@CCFAE:@? :?G6DE:82E@CJ 3@5J[ E96 x?E6C?2E:@?2= r@>>:DD:@? 282:?DE x>AF?:EJ 😕 vF2E6>2=2[ H9:49 H2D 7@F?565 😕 a__e[ 925 C6>2C<23=6 DF446DD 7:89E:?8 @C82?:K65 4C:>6 2?5 4@CCFAE:@?] xED H@C< 96=A65 C65F46 9@>:4:56D 3J bate[ 5:D>2?E=65 e_ @7 vF2E6>2=2VD A6CG2D:G6 2?5 56DECF4E:G6 5CF8 2?5 EC277:4<:?8 42CE6=D[ 2?5 :?5:4E65 >@C6 E92? e__ A6@A=6[ 244@C5:?8 E@ 2 a_`g 2?2=JD:D 3J E96 x?E6C?2E:@?2= rC:D:D vC@FA]k^am
kAmxE 2=D@ 3682? E@ AC@D64FE6 AC6G:@FD=JF?E@F4923=6 >6>36CD @7 E96 6=:E6[ =625:?8 E@ E96 :?G6DE:82E:@? @7 E9C66 7@C>6C AC6D:56?ED[ ~EE@ !éC6K |@=:?2[ p=7@?D@ !@CE:==@ 2?5 Á=G2C@ r@=@> W!@CE:==@ H2D 6IEC25:E65 E@ E96 &]$]2?5 D6?E6?465 E@ 7:G6 J62CD 😕 AC:D@?X j 2 G:46 AC6D:56?E[ #@I2?2 q2=56EE:[ 2?5 2 7:CDE =25Ji 4FCC6?E 42?5:52E6 %@CC6D[ H9@ H2D ;2:=65 7@C 2 H9:=6 F?E:= 492C86D H6C6 5:D>:DD65]k^am
kAmx? a_`h[ E96?\!C6D:56?E y:>>J |@C2=6D[ 2 7@C>6C 4@>65:2? 2?5 r9C:DE:2? 6G2?86=:42= H9@ 4@FCE65 E96 72G@C @7 %CF>A 2?5 #6AF3=:42? 4@?D6CG2E:G6D[ 2??@F?465 96 H2D 5:D>2?E=:?8 E96 4@>>:DD:@?] w6 564=2C65:ED 9625[ C6DA64E65 ;FC:DE xGá? ‘6=áDBF6K[ A6CD@?2 ?@? 8C2E2 2?5 32CC65 9:> 7C@> 6?E6C:?8 E96 4@F?ECJ]k^am
kAm%96C6 H2D H:56DAC625 @FEC286 @G6C |@C2=6DV >@G6D :?D:56 vF2E6>2=2[ 😕 E96 &]$]2?5:? tFC@A62? 42A:E2=D]qFE E96 %CF>A 25>:?:DEC2E:@?[ 86?6C2==J 5:D>:DD:G6 @7 :?E6C?2E:@?2= 4@@A6C2E:@? 2?5 4@CCFAE:@? AC@36D[ 5:5 ?@E H6:89 😕 E@ DFAA@CE E96 4@>>:DD:@?]k^am
kAm%96 D:EF2E:@? 56E6C:@C2E65 7C@> E96C6[ 244@C5:?8 E@ vF2E6>2=2? 2?5 &]$]2?2=JDED 2?5 4FCC6?E 2?5 7@C>6C @77:4:2=D]vF2E6>2=2 H2D 324< E@ 3FD:?6DD 2D FDF2=[ 2D @?6 5:A=@>2E AFE :E[ H:E9 C2>A2?E 4@CCFAE:@? 2?5 2 =24< @7 244@F?E23:=:EJ] ~=5\8F2C5 vF2E6>2 = 2? @77:4:2=D DBF2D965 E96 :?G6DE:82E:@?D 2?5 E96? H6?E 27E6C 2?E:4@CCFAE:@? ;F586D[ 7@C4:?8 >2?J E@ 7=66 E96 4@F?ECJ]k^am
kAm%96?[ >F49 =:<6 E96 2AAC@249 @7 %CF>A @77:4:2=D[ E96 q:56? 25>:?:DEC2E:@? AC:@C:E:K65 :>>:8C2E:@? 4@@A6C2E:@? @G6C @E96C :DDF6D 2?5 5:5 =:EE=6 E@ C6G6CD6 E96 324<D=:56 😕 vF2E6>2=2[ D2:5 p?2 |2Cí2 |é?56K s2C5ó?[ 2 vF2E6>2=2? 2EE@C?6J H9@ 9625D E96 r6?EC2= p>6C:42 5:G:D:@? 2E E96 (2D9:?8E@? ~77:46 @? {2E:? p>6C:42]k^am
kAmpD C646?E=J 2D 62C=:6C E9:D J62C[ D6?:@C &]$]@77:4:2=D H6C6 AC2:D:?8 vF2E6>2=2 2?5 :ED AC6D:56?E[ v:2>>2EE6:[ 2D G2=F23=6 A2CE?6CD[ |é?56K s2C5ó? C642==65]k^am
kAmQ}@H H6 D66 E96 4@?D6BF6?46D[Q D96 D2:5] Q%96J 5:5?VE D66 9@H 4@CCFAE E96 :?DE:EFE:@?D H6C6 364@>:?8]Qk^Am
kAmpD ;F586D H6C6 36:?8 CF? @FE @7 E96 4@F?ECJ[ E96 v:2>>2EE6: 8@G6C?>6?E 4C24<65 5@H? @? ?@?8@G6C?>6?E2= @C82?:K2E:@?D E92E H@C< 😕 56G6=@A>6?E[ 9F>2? C:89ED 2?5 4:G:4 65F42E:@? — 24E:@?D 2=D@ E2<6? 😕 2FE@4C2E:4 4@F?EC:6D =:<6 #FDD:2 — 2?5 @? :?56A6?56?E ;@FC?2=:DED]k^am
kAm~?6 @7 r6?EC2= p>6C:42VD >@DE C6DA64E65 ;@FC?2=:DED[ y@Dé #F3é? +2>@C2[ E96 ee\J62C\@=5 AF3=:D96C @7 :?56A6?56?E ?6HDA2A6C 6=!6C:ó5:4@ E92E AC@365 4@CCFAE:@? @7 9:89\=6G6= @77:4:2=D[ H2D ;2:=65 E9:D J62C 2?5 D6?E6?465 E@ D:I J62CD 😕 AC:D@? 7@C >@?6J\=2F?56C:?8 492C86D E92E E96 r@>>:EE66 E@ !C@E64E y@FC?2=:DED 92D D2:5 2C6 QD92>67F=Q 72=D6 244FD2E:@?D]k^am
kAm|62?H9:=6[ H:E9:? D68>6?ED @7 E96 v~![ DFAA@CE 7@C vF2E6>2=2? @77:4:2=D 92D 4@?E:?F65[ 56DA:E6 E96:C 677@CED E@ F?5@ E96 6=64E:@? C6DF=ED]k^am
kAmpE 2 $6?2E6 4@?7:C>2E:@? 962C:?8 =2E6 =2DE >@?E9 7@C %@3:? e@9? qC25=6J[ E96 &]$]2>32DD25@C ?@>:?66 7@C vF2E6>2=2[ #6AF3=:42? $6?] q:== w286CEJ @7 %6??6DD66 492==6?865 &]$]A@=:4J]w6 D2:5 96 H2D Q4@?46C?65Q E92E E96 q:56? 25>:?:DEC2E:@? Q92D 4C62E65 E96 A6C46AE:@? E92E:EVD A:4<:?8 D:56DQ :? E96 vF2E6>2=2 6=64E:@? 2?5 E92E QH6 ?665 E@ ]]]?@E 36 A6C46:G65 2D 36:?8 😕 2?J H2J >655=:?8 H:E9Q E96 4@F?ECJVD 6=64E@C2= AC@46DD]k^Am
kAmp?5 😕 ¿dos? @A\65 R:646 😕 E96 |:2>: w6C2=5 =2DE >@?E9[ u=@C:52 $6?] |2C4@ #F3:@C676CC65 E@ &]$]677@CED 😕 vF2E6>2=2 2D QE96 25>:?:DEC2E:@?VD :56@=@8:42= A6CD64FE:@? @7 56>@4C2E:42==J 6=64E65[ AC@\p>6C:42? 8@G6C?>6?ED]Qk^Am
kAmp=E9@F89 E96J 925 G2CJ:?8 568C66D @7 :>A24E[ E96C6 H6C6 DE6AD E96 q:56? 25>:?:DEC2E:@? 5:5 E2<6 E@ AFD9 324< @? E96 56E6C:@C2E:@? 😕 vF2E6>2=2] $6G6C2= 5@K6? vF2E6>2=2? @77:4:2=D 92G6 366? 3=24<=:DE65 3J E96 $E2E6 s6A2CE>6? y[ H9:49 C6G@<65 E96:C G:D2D 7@C EC2G6= E@ E96 &?:E65 $E2E6D @C 32CC65 E96> 7C@> 5@:?8 3FD:?6DD H:E9 &]$]4:E:K6?D]k^Am
kAm%9@D6 D2?4E:@?65 :?4=F56 E96 2EE@C?6J 86?6C2= @7 vF2E6>2=2[ r@?DF6=@ !@CC2D[ H9@ 😀 D2:5 E@ 92G6 4=@D6 E:6D E@ vF2E6>2=2VD ?@E@C:@FD >:=:E2CJ] $96 92D =65 E96 H2J 😕 2EE6>AE:?8 E@ @G6CEFC? E96 aF?6 6=64E:@? C6DF=E]k^Am
kAmtC:4 y24@3DE6:?[ E96 56AFEJ 2DD:DE2?E D64C6E2CJ @7 $E2E6 7@C r6?EC2= p>6C:42[ D2:5 96 36=:6G65 E96 D2?4E:@?D 92G6 :>A24E 2?5 AC2:D65 E96 vF2E6>2=2? AF3=:4 7@C DE2?5:?8 FA E@ !@CC2D] $A62<:?8 2E 2 7@CF> DA@?D@C65 3J E96 x?E6C\p>6C:42? s:2=@8F6 62C=:6C E9:D >@?E9[ 96 56D4C:365 96C 2D Q2? 2EE@C?6J 86?6C2= H9@D6 ;@3 😀 E@ AC@E64E E96 vF2E6>2=2? A6@A=6 3FE 92D F=E:>2E6=J F?56C>:?65 E92E :?DE:EFE:@?]Qk^Am
kAmvF2E6>2=2?\3@C? #6A]}@C>2 %@CC6D Ws\!@>@?2X 😀 7@==@H:?8 E96 A@=:E:42= 5C2>2 2?5 :?G:E65 3@E9 42?5:52E6D 7@C >66E:?8D]~?=J pCéG2=@ C6DA@?565]k^Am
kAmQx 2> G6CJ 4@?46C?65 23@FE E96 CF?@77 H:E9 6G6CJE9:?8 E96 C68:>6 92D 5@?6 ]]]2== E@ 3=@4< 2 72 :C 6=64E:@? H:E9 2 A@AF=2C 42?5:52E6[Q %@CC6D D2:5 :? 2? :?E6CG:6H]k^am
kAmtG6? :7 pCéG2=@ 5@6D ?@EH:?[ 96 H:== 92G6 DF4466565 😕 EC2?D7@C>:?8 9:D 2?E:4@CCFAE:@? A@=:E:42= >@G6>6?E 7C@> 2 DA=:?E6C 8C@FA :?E@ 2? :>A@CE2?E A=2J6C[ D2:5 q6;2>:? v652?[ 9625 @7 E96 {2E:? p>6C:42 AC@8C2> 2E E96 (:=D@? r6?E6C E9:?< E2?< 😕 (2D9:?8E@?]k^am
kAmQ%9:D 8:G6D E96> A@=:E:42= 2?5 >@C2= =6G6C286[ 2?5 D6?5D 2 AC6EEJ A@H6C7F= >6DD286 E92E E96J 92G6 364@>6 2 7@C46 E@ C64<@? H:E9 😕 vF2E6>2=2[Q v652? D2:5]k^am
kAm&]$]@77:4:2=D 2=D@ D2J E92E[ 😕 4@?EC2DE E@ D@>6 A6C:@5D 😕 vF2E6>2=2VD C646?E 9:DE@CJ[ D68>6?ED @7 E96 4@F?ECJVD AC:G2E6 D64E@C DFAA@CE 8@:?8 29625 H:E9 E96 CF?@77 6=64E:@? 36EH66? %@CC6D 2?5 pCéG2=@] }@E E92E 3FD:?6DD =6256CD H@F=5 =:<6 92G:?8 2 =67E:DE AC6D:56?E[ 3FE E96J 5@ D66 E96 52>286 E@ vF2E6>2=2VD C6AFE2E:@?[ 2?5 23:=:EJ E@ EC256 2?5 5@ 4@>>6C46 H:E9 E96 &]ps[ :7 24E:@?D 2C6 D66? 2D 2? F?56>@4C2E:4 4@FA]k^am
kAm%96C6 😀 46CE2 😕 9:DE@C:42= :C@?J 😕 E96 &]$]FC8:?8 56>@4C24J 😕 vF2E6>2=2 E@52J]x? `hdc[ E96 t:D6?9@H6C 25>:?:DEC2E:@? DA@?D@C65 2 >:=:E2CJ 4@FA 😕 vF2E6>2=2 E92E @FDE65 E96 4@F?ECJVD 56>@4C2E:42==J 6=64E65 AC6D:56?E[ y24@3@ ÁC36?K vFK>á?[ 2?5 D6E 😕 >@E:@? 564256D @7 3CFE2= >:=:E2CJ 5:4E2E@CD9:AD] %96 >:=:E2CJ H2865 2 86?@4:52= ser\J62C 4:G:= H2C E92E <:==65 E6?D @7 E9@FD2?5D @7 x?5:86?@ FD |2J2? vF2E6>2=2?D]k^Am
kAmÁC36?K H2D E96 D64@?5 56>@4C2E:42==J 6=64E65 AC6D:56?E]%96 7:CDE H2D yF2? y@D6 pCéG2=@[ E96 72E96C @7 E96 4FCC6?E AC6D:56?E:2= 42?5:52E6]k^am
