En una reciente noche de sábado en el Teatro Juárez de Guanajuato, la cantante portuguesa carmesí está interpretando su segundo Fado llamado El comienzo (El inicio). Lo acompaña un cuarteto de bajos, guitarras eléctricas y acústicas y el instrumento emblemático del fado, la steel guitar portuguesa de 12 cuerdas. Las canciones de fado son profundamente melancólicas, las letras están llenas de ‘saudade’, un sentimiento de nostalgia y añoranza.

Es la primera vez que Carminho actúa en el Festival Internacional Cervantino y el público queda hipnotizado. Entre bastidores después del espectáculo, dice que las calles de Guanajuato están llenas de energía, como un volcán en erupción. «Y cuando subí al escenario, recibí la misma intensidad de la audiencia. ¡Fue genial, genial, inolvidable!» ella dice.

Este año es especial. Después de una edición virtual en 2020 y una versión híbrida el año pasado, el festival regresa en persona y celebra 50 años. “Es un festival donde la gente puede venir y disfrutar del teatro, la danza, la música, el cine, la literatura, la gastronomía, el teatro de calle, el circo, etc. mariana aymerich. “Pueden venir con toda la familia, disfrutar de 19 días para sentir, bailar y reflexionar con todos los artistas que están aquí con nosotros”.

Hay 25 casas repartidas por la ciudad de Guanajuato, la mayoría ubicadas en el centro histórico. Los espacios interiores incluyen teatros, iglesias barrocas, una mina y un club en las catacumbas debajo de la ciudad. La mitad de los eventos son gratuitos. Pero uno de los mejores componentes del festival son los espacios al aire libre: cinco plazas, una antigua estación de tren y un supermercado hacen que la ciudad cobre vida todos los días.

En el lugar al aire libre más grande del festival, Coreyah, una banda psicodélica coreana actúa para más de 4000 personas. La banda es una mezcla de música tradicional coreana, rock estadounidense y ritmos mundiales.

Cada año, los organizadores del festival invitan a un país y un estado de México. Corea es el país invitado este año. En colaboración con la embajada de Corea, los programadores del festival invitaron a 10 grupos diferentes, incluida la banda de K-Pop. KARD; sumi-jo, un reconocido cantante de ópera; y el Compañía Nacional de Danza Contemporánea de Corea.

Uno de los grandes grupos de espectáculos invitados por el festival realizó un flash mob en la Plaza del Baratillo, una pintoresca plaza en el corazón de la ciudad. Más de 40 artistas, entre ellos un cantante de ópera y una pequeña orquesta, recreaban una pieza de su gran espectáculo multidisciplinario llamado Tururu, Los Jóvenes También Viajan en Metro (La juventud también viaja en metro).

Taína González es la directora de producción. Priorizó la inclusión de jóvenes de barrios populares de la Ciudad de México en la presentación. “Hay muchas cosas que podrían hacer que nunca imaginaron. Por ejemplo, en el grupo de teatro que dirijo, muchos de los participantes no tenían idea de que iban a hacer una obra de teatro”, dice. «Han estado trabajando en esto durante un año y ha sido maravilloso ver cuánto han crecido y lo reconfortante que es para ellos».

Desde hace 50 años, el Festival Cervantino es un referente cultural, nutriéndose de público y de todo tipo de artistas. Ángela González, directora de la Fundación Ruelas, dice que el festival ha traído a México a todos los grandes artistas de todo el mundo. “No hay comparación con lo que ha logrado el festival, al menos en América Latina, como un espacio para una amplia gama de experiencias estéticas, un lugar para el aprendizaje y un espacio para la libertad”.

Derechos de autor 2022 NPR. Para ver más, visite https://www.npr.org.