Cuando Diane Goldstein Stein ’81, P’16, ’21 viajó a Guatemala por primera vez en 2018, conoció una organización sin fines de lucro que capacita a artesanos indígenas. La organización, MayaWorks, ayuda a niñas, mujeres y sus familias a lograr la autosuficiencia y la estabilidad económica a través de diversas iniciativas financieras y educativas.

“Me impresionó ver los tapices hermosos y coloridos y otros artículos hechos a mano”, dijo Diane. Pero también sus personalidades amables y cálidas. “Nos están haciendo el almuerzo [while] estamos conociendo a tus hijos amables, educados y cariñosos. Derritieron mi corazón. Y eso fue solo el principio.»

En 2020, Stein, quien se hizo amigo de muchos de los miembros de MayaWorks, aprendió cuánto ha afectado la pandemia de COVID-19 a los artesanos debido a la falta de turismo y, por lo tanto, a la disminución de las visitas y ventas de artesanías. Desde su casa en Allentown, Pensilvania, decidió actuar. Dirigió una campaña del Fondo de Ayuda de Emergencia COVID para continuar apoyando a la organización, además de facilitar el lanzamiento del nuevo sitio web MayaWorks creado por voluntarios.

Pero la mayor muestra de apoyo de Stein para MayaWorks es crear un beneficio virtual:Concierto El Tapiz de la Música— el 27 de febrero.

“Con todos los grandes desafíos vienen grandes oportunidades, y todos los que nos ofrecemos como voluntarios para ayudar a MayaWorks a impulsar un futuro económicamente más sostenible nos sentimos muy bendecidos de estar haciendo este trabajo, conociendo personas muy especiales, tanto en Guatemala como aquí en los EE. UU., en el camino. y adquiriendo valiosas experiencias”, dijo Stein. “Este concierto benéfico es verdaderamente un trabajo de amor”.

El concierto Tapestry of Music, organizado por Diane Stein junto a su hija Lisa Stein ’21, quien se desempeña como directora del evento benéfico, tiene como objetivo recaudar fondos para apoyar las oportunidades educativas para las mujeres indígenas mayas en Guatemala, así como para sus descendientes. El concierto contará con actuaciones de músicos de todo el mundo, incluidos Argentina, Brasil, China, Europa del Este, Guatemala, India y Trinidad y Tobago. Diane y Lisa, ambas con especialización en música, han aprendido de sus conexiones wesleyanas y tienen varios graduados wesleyanos o estudiantes actuales programados para actuar, incluido el estudiante graduado Suhail Yusuf Khan, Briele Rene Scott MA ’20, Tong Kong ’20 y Matthew Stein ’16 , que es hijo de Diane y hermano de Lisa.

“Los artesanos de MayaWorks necesitan el apoyo de la mayor cantidad de personas posible; a través de la venta de entradas para espectáculos, donaciones y, principalmente, la compra de sus tejidos artesanales; para que puedan trabajar lo más duro posible para mantener a sus familias”, dijo Diane. “A MayaWorks oferece bolsas de estudo e aulas extracurriculares para as filhas e netas das artesãs para que elas possam continuar seus estudos, o que tem sido difícil durante a pandemia com escolas fechadas até recentemente e a maioria das famílias não tendo celulares ou computadores para fazer control remoto. aprendizaje posible”.

El cien por ciento de la venta de entradas para conciertos, donaciones y patrocinios financiará becas y actividades de tutoría para niñas y capacitación en habilidades para artesanos.

Lisa también ha estado trabajando duro en el beneficio. Ha pasado los últimos meses realizando decenas de entrevistas con artesanos de MayaWorks y sus hijos con el fin de tejer historias individuales con música internacional, destacando que Wesleyan la preparó para escuchar con el corazón y asumir la responsabilidad de compartir las historias de las personas a través de la música.

“Este concierto es un tapiz musical de canciones e historias que animan y apoyan a las artesanas guatemaltecas y sus hijas”, dijo Lisa. “Después de pasar cientos de horas en Wesleyan estudiando todo, desde ópera de Asia Central hasta jazz de vanguardia y percusión del sur de la India, desarrollé tanto el deseo de compartir música no occidental con nuevas audiencias como un oído para escuchar el silencio entre las notas y la historia. detrás de la historia. Junto con mi experiencia en el estudio de la religión, Wesleyan me ha dado el impulso y las habilidades para profundizar en la interconexión bellamente confusa de cada historia”.

Matthew Stein, cuyo trío klezmer, Baymele, estará en el evento benéfico, tiene sus raíces musicales en Wesleyan, donde se especializó en música e informática y tocó en una variedad de grupos musicales internacionales.

“Además de ser música increíble, este rico mosaico de estilos musicales ha sido un lente para una variedad de culturas de todo el mundo”, dijo Matthew. “Rápidamente aprendí que la música es un lenguaje universal que nos permite cruzar las fronteras nacionales y comunicarnos profundamente no solo de músico a músico, sino también de persona a persona”.

Diane también encontró invaluables sus experiencias wesleyanas para llevar a cabo este proyecto.

“Cuando pienso en mis años de estudiante en Wesleyan, pienso en celebrar la diversidad, trabajar para ayudar al mundo a convertirse en un lugar mejor y estar expuesta a la música del mundo por primera vez”, dijo Diane.

Colaborar en este beneficio ha sido un placer tanto para madre como para hija.

«Mi mamá ha liderado esfuerzos importantes como este desde que yo era una niña, pero esta es la primera vez que realmente trabajamos juntas como adultas», explicó Lisa. “Ella es una potencia, y su energía esperanzadora e imparable es ridículamente inspiradora. Ha sido muy especial para nosotros poder apoyarnos mutuamente durante este proceso. Mi hermano es un músico increíblemente talentoso y reflexivo, por lo que es emocionante poder compartir su espectacular banda Klezmer en el programa”.

Diane agregó que las contribuciones de Lisa fueron vitales para el éxito del beneficio.

“Ninguno de nosotros sabría qué hacer, ¡especialmente porque este es un espectáculo virtual!” dijo Diana. “Como Lisa me dijo recientemente, entrelazar la música y las historias en un espectáculo fluido, hermoso e inspirador es como hacer un ‘tapiz de rompecabezas’ para ella”.

Compartiendo un amor común por la música y Wesleyan, la familia Stein se unió al planificar este evento benéfico.

“Es increíblemente especial para mí que tanto mi madre como mi hermana sean también grandes exalumnas de la música wesleyana, y que compartamos esta cosmovisión claramente influenciada por Wesleyan”, dijo Matthew. “Me inspiran los cientos de horas de tiempo y amor que ustedes dos están poniendo en la organización de este evento”.

Diane también expresó su deseo de trabajar con otros ex alumnos wesleyanos interesados ​​en este proyecto y espera que algunos quieran participar.

Sin embargo, incluso después del espectáculo, Lisa y Diane están canalizando su energía para apoyar a la comunidad de MayaWorks a través de la música y las historias con la esperanza de que la venta de entradas y las donaciones proporcionen una capa de seguridad financiera para la organización sin fines de lucro.

“Me encanta que esta organización permita que el impresionante trabajo de las manos y los corazones de estas mujeres se mantengan a sí mismas ya sus familias”, dijo Lisa. “Hay una reciprocidad hermosa en la comunidad que esto construye, un dar y dar en todas las direcciones”.

O Tapestry of Music Concert se llevará a cabo en línea a las 4 p.m. EST. Para obtener más información, comuníquese con Diane Stein en [email protected].