Un documental dirigido por estudiantes que comparte las historias de los intentos de tres hombres de cruzar de México a Estados Unidos se estrenará el jueves en la Universidad Bethel en Arden Hills.

«Frontera de sueños», producida por estudiantes de la Universidad Bethel y Francisco Marroquín en Ciudad de Guatemala, busca replantear el tema de la inmigración enfocándose en las experiencias de quienes han intentado cruzar la frontera sur de Estados Unidos.

«La inmigración es un tema perenne», dijo la productora estudiantil Soraya Keizer. «La gente va a pelear en ambos lados del pasillo, pero no se puede pelear con las experiencias de una persona».

El proyecto comenzó con un viaje de estudios de periodismo desde Bethel a Guatemala en enero de 2022, cuando Keizer y su socio guatemalteco del proyecto se enteraron de una familia local que había fracasado tres veces en cruzar la frontera hacia Estados Unidos.

El equipo de Betel salió de Guatemala con una historia de revista centrada en la familia, pero la sentía inconclusa, dijo Keiser. El profesor Scott Winter, que enseñaba periodismo, sugirió que siguieran investigando la historia.

Después de obtener una subvención de $25,000 para el proyecto del Programa Edgren Scholars de Bethel, un profesor de teología de Bethel que trabaja con esas familias conectó al equipo de estudiantes con una familia indocumentada en los EE. UU., dijo Winter.

Trabajar en el proyecto junto a guatemaltecos le dio al documental una perspectiva fresca y apasionada, en gran parte debido a la visión de la directora y graduada de la Universidad Marroquín, Nataly Basterrechea, dijo Keizer.

«No tendríamos esta historia sin los estudiantes guatemaltecos», dijo Keizer. «Hubiera sido imposible».

El rodaje en cada país se llevó a cabo durante el verano de 2022, con algunas nuevas filmaciones en el otoño, dijo Winter. La postproducción se completó en Zoom.

“Ver los fuegos artificiales del 4 de julio con una familia indocumentada es lo más emocionante que he hecho en mi vida el 4 de julio”, dijo Winter.

Incluso si el proyecto hubiera salido mal, habría sido un éxito debido a lo mucho que todos aprendieron mientras lo hacían, dijo Winter.

Basterrechea y la editora Hana Ko, otra graduada de Marroquin, fueron responsables de guiar la historia, dijo Winter. Su objetivo era enmarcar la inmigración no como una cuestión política, sino personal, presentando a los espectadores las vidas de Abel Gómez y Mardoqueo Racuch. Gómez llegó a Estados Unidos; Racuch no.

Basterrechea “nunca quiso convertir a ninguno de ellos en víctimas, diciendo: ‘Oh, somos una familia pobre’”, dijo Ko.

Un desafío al navegar el proceso de narración fue presentar honestamente los sacrificios de los hombres por sus familias sin enmarcar la migración a los Estados Unidos como una historia de éxito automática, dijo Ko.

“Estamos mostrando las dificultades que enfrentan en sus vidas, pero al mismo tiempo tratando de dignificarlas y mostrar su belleza”, dijo Basterrechea.

El documental se proyectará en el Festival de la Academia de Cine de Antigua de este año y está nominado a dos premios. Los cines independientes en varios estados han pedido mostrarlo, dijo Winter.

Basterrechea y Ko tienen previsto asistir El documental de 40 minutos se estrena el jueves en el Gran Salón Benson de Bethel, que está abierto al público. Basterrechea dijo que estaba nerviosa, ya que hasta ahora el proyecto sólo ha sido visto por un pequeño grupo de personas.

«Tengo muchas ganas de escuchar lo que la gente piensa sobre la historia», dijo.