kAm%96 5:DA2C2E6 C6DA@?D6D 7C@> E96 8@G6C?@CD @7 E96 EH@ >@DE A@AF=@FD DE2E6D 😕 E96 "2E:@" 9:89=:89E65 E96 DE2C< A@=:E:42= 5:G:56 :? p>6C:42[ 566A6?65 3J C25:42==J 5:776C6?E 2AAC@2496D E@ 962=E9 42C6[ 8F? 4@?EC@=[ E96 r~’xs\`h A2?56>:4[ {vq%» C:89ED[ :>>:8C2E:@? 2?5 ?@H[ @?46 282:?[ C6AC@5F4E:G6 C:89ED]k^soy

kAm“%9:D 😀 2 D6C:@FD >@>6?E 😕 p>6C:42? 9:DE@CJ[” }6HD@> D2:5] “%9:D 8C62E 5:G6C86?46i #65 DE2E6D G6CDFD 3=F6 DE2E6D]”k^Am

kAm}6HD@> 4=62C=J 6>3C246D 9:DC:D6 2D 2 5@>:?2?E[ C6D@?2E:?8 G@:46 7@C s6>@4C2E:4 DE2E6D ?2E:@?H:56 2?5 2D 2 7@:= @7 8@G6C?@CD DF49 2D p33@EE 2?5 #@? s6$2?E:D @7 u=@C:52[ H9@> 96 4@?56>?D 2D 5:D4:A=6D @7 E96 92C5\C:89E[ s@?2=5 %CF>A H:?8 @7 E96 #6AF3=:42? !2CEJ] %9:D >@?E9[ }6HD@> ;@:?65 %CF>A’D 7=658=:?8 D@4:2= >65:2 ?6EH@C<[ %CFE9 $@4:2=[ 96 D2:5[ E@ 42== @FE “#6AF3=:42? =:6D]”k^am

kAm(9:=6 =2F?49:?8 9:D @H? @776?D:G6[ }6HD@> 2=D@ 92D 4C:E:4:K65 E96 ?2E:@?2= s6>@4C2E:4 !2CEJ 7@C 72:=:?8 E@ DE6A FA E@ E96 7:89E H:E9 4@?D6CG2E:G6D]k^soy

kAm%96 8@G6C?@C ;@:?65 H:E9 v@GD]z2E6 qC@H? @7 ~C68@? 2?5 y2J x?D=66 @7 (2D9:?8E@? @?uC:52J:? 2??@F?4:?8 2 >F=E:DE2E6 4@>>:E>6 ?EE@ 5676?5 2446DD E@ C6AC@5F4E:G6 962=E9 D6CG:46D 2?5 4@?EC246AE:G6D]%96 DE2E6D G@H65 E@AC@E64E A2E:6?ED 7C@> v ~!DE2E6D E92E 92G6 E9C62E6?65 E@ 32? E96:C C6D:56?ED 7C@> D66<:?8 23@CE:@?D 6=D6H96C6 :?C6DA@?D6 E@ E96 9:89 4@FCE CF=:?8]k^Am

kAm»xH2?E 7@=[ >2?J A2CED @7 E96 8=@36[ E92E x 9@A6 H6’C6 J@FC 2?E:5@E6 E@ J@FC 762C[ @C 2?I:6EJ[ A6C92AD E@ E96 4J?:4:D> E92E >2?J @7 J@F 2C6 766=:?8 23@FE E96 72E6 2?5 7FEFC6[” }6HD@> D2:5]k^soy

kAm%96 $FAC6>6 r@FCE CF=65 E92E E96 r@?DE:EFE:@? 5@6D ?@E AC@E64E E96 C:89E E@ 23@CE:@?[ =62G:?8 E92E 564:D:@? FA E@ DE2E6D]k^soy

kAm%H6?EJ DE2E6D[ >@DE=J 2=@?8 E96 (6DE r@2DE 2?5 😕 E96 }@CE962DE 2?5 >:5\pE=2?E:4 DE2E6D[ 92G6 A@=:4:6D 56D:8?65 E@ AC@E64E E96 C:89E E@ 6?5 2 AC68?2?4J] p?@E96C a_[ AC:>2C:=J 😕 E96 $@FE9 2?5 E96 :?E6C:@C (6DE[ 2C6 >@G:?8 BF:4<=J E@ 32? @C D6G6C6=J C6DEC:4E E92E C:89E] ¿X? E96 C6>2:?:?8 `_ DE2E6D[ 23@CE:@? C6>2:?D 9@E=J 4@?E6DE65]k^soy

kAm%96 8F=7 36EH66? C65 2?5 3=F6 DE2E6D 92D H:56?65 D:8?:7:42?E=J:? C646?E J62CD]%92E C6G6CD65 2 =@?8 EC6?5 E92E DE2CE65 ;FDE 27E6C (@C=5 (2C xx @7 8C@H:?8 F?:7@C>:EJ 24C@DD E96 4@F?ECJ[ 2D =682= C24:2= D68C682E:@? 6?565 😕 E96 $@FE9 2?5 E96 7656C2= 8@G6C?>6?E 2?5 4@FCED 6IA2?565 C:89ED 7@C 2== p>6C:42? 4:E:K6?D]k^soy

kAm%96 DA=:E@? 23@CE:@? 4=@D6=J C67=64ED AF3=:4 @A:?:@? 😕 E96 DE2E6D]x? r2=:7@C?:2[ ~C68@? 2?5 (2D9:?8E@?[ 7@C 6I2>A=6[ C@F89=J e_T @7 C6D:56?ED D2:5 23@CE:@? D9@F=5 36 =682= 😕 2== @C >@DE 42D6D[ 244@C5:?8 E@ 2 d_\DE2E6 DFCG6J 3J E96 !F3=:4 #6=:8:@? #6D62C49 x?DE:EFE6 😕 a_`g] qJ 4@?EC2DE[ @?=J 23@FE c_T @7 A6@A=6 E@@< E92E A@D:E:@? 😕 E96 >@DE DEC@?8=J 2?E:23@CE:@? DE2E6D[ :?4=F5:?8 |:DD:DD:AA:[ pC<2?D2D[ {@F:D:2?2[ $@FE9 s2<@E2[ &E29 2?5 x529@]k^soy

kAm%96 C6DA@?D6D E@ E96 #@6 564:D:@? 2=D@ C6G62=65 E96 5:G:56]s6$2?E:D D2:5 E92E u=@C:52[ H9:49 AC6G:@FD=J A2DD65 2 =2H 32??:?8 23@CE:@?D 27E6C `d H66<D E92E H:== E2<6 67764E ?6IE H66<[ H@F=5 D66< E@ 6IA2?5 :ED 23@CE:@? C6DEC:4E:@?D]k^soy

kAms6>@4C2E:4 x==:?@:D v@G]y]q]!C:EK<6C E@=5 (qt+[ E96 AF3=:4 C25:@ DE2E:@? :? r9:428@[ E92E 96 A=2??65 E@ 42== E96 DE2E6 =68:D=2EFC6 :?E@ 2 DA64:2= D6DD:@? E@ 4@?D:56C H2JD E@ 7FCE96C AC@E64E 23@CE:@? C:89ED]k^soy

kAm»x E9:?< 3C@25=J[ H6 ?665 E@ 6IA2?5 2?5 2DD:DE :? 6IA2?5:?8 E96 ?F>36C @7 962=E942C6 AC@G:56CD H9@ 42? 96=A FA9@=5 C6AC@5F4E:G6 C:89ED[ A6C7@C> 23@CE:@?D 2?5 @E96C AC@465FC6D[” 96 D2:5] %96 DE2E6 :D AC65:4E:?8 2 =2C86 :?7=FI @7 A2E:6?ED 7C@> |:DD@FC:[ x?5:2?2 2?5 @E96C ?62C3J DE2E6D H:E9 DEC:4E 23@CE:@? =:>:ED]k^soy

kAmqJ A@D:E:@?:?8 r2=:7@C?:2 2D 2 3624@? 7@C 23@CE:@? C:89ED[ }6HD@> 92D 5C2H? 2 D92CA 4@?EC2DE H:E9 %6I2D[ r2=:7@C?:2’D A6C6??:2= C:G2=]k^soy

¿Kam~? 23@CE:@?[ E96 EH@ DE2E6D “@44FAJ E96 A@=2C @AA@D:E6D @7 E96 DA64ECF>[” D2:5 z6? |:==6C[ 2FE9@C @7 “%6I2D GD] r2=:7@C?:2i pw:DE@CJ @7 %96:C $ECF88=6 7@C E96 uFEFC6 @7 p>6C:42]”k^Am

kAm%6I2D A2DD65 2 «EC:886C =2H» E@ 8@ :?E@ 67764E b_ 52JD 27E6C E96 $FAC6>6 r@FCE @G6CEFC?65 #@6]%96 =2H 32?D ?62C= J 2== 23@CE:@?D 2E E96 E:>6 @7 76CE:=:K2E:@?]%92E AFED %6I2D 2>@?8 E96 `b >@DE C6DEC:4E:G6 DE2E6D 😕 E96 4@F?ECJ]k^Am

kAmr2=:7@C?:2[ >62?H9:=6[ “:D 2D 277:C>:?8 @7 23@CE:@? C:89ED 2?5 C6AC@5F4E:G6 C:89ED 2D 2?J DE2E6 4@F=5 36[” D2:5 |:==6C[ 2 AC@76DD@C @7 DE2E6 2?5 =@42= A@=:E:4D 2E r=2C6>@?E |4z6??2 r@==686]k^soy

kAm}6HD@> @? uC:52J 2=D@E@FE65 2? 677@CE E@ 6?D9C:?6 r2=:7@C?:2’D 23@CE:@? AC@E64E:@?D 😕 E96 DE2E6’D r@?DE:EFE:@?[ D2J:?8 5@:?8 D@ H:== “4@5:7J @FC G2=F6D]”k^am

kAmw6 2=D@ FD65 E96 &]$]$FAC6>6 r@FCE’D 564:D:@? 2D 2? :>A6EFD 7@CD:8?:?8 2 3:== E92E AC@E64ED 23@CE:@? AC@G:56CD:? r2=:7@C?:2 7C@> =:23:=:EJ H96? 42C:?8 7@C A2E:6?ED EC2G6=:?8 7C@> 2C62D H96C6 E96 AC@465FC6 😀 ?@H 32??65 @C 2446DD 😀 ?2CC@H65]}6HD@> D2 :5 E96 =2H 4@F?E6CD @?6 A2DD65 😕 %6I2D =2DE J62C 2==@H:?8 AC:G2E6 4:E:K6?DE@ DF6 2?J@?6 H9@ “2:5D @C 236ED” 2? 23@CE:@? 😕 E96 DE2E6 27E6C 23@FE D:I H66

kAmtCH:? r96>6C:?D

kAm“%92E D9@F=5 36 F?4@?DE:EFE:@?2=[ 3FE H6’== D66 H92E E96 4@FCE 5@6D[” r96>6C:?D<J D2:5]k^soy

kAm%96 EH@DE2E6D 92G6 2=D@E2<6? H:=5=J 5:G6C86?E A2E9D H96? :E 4@>6D E@ 8F?D 2?5 962=E942C6]k^Am

kAm%96 52J 27E6C E96 |2J ac 6=6>6?E2CJ D49@@= D9@@E:?8:? &G2=56[ %6I2D[ }6HD@> 2??@F?465 E92E 96 H@F=5 324< >@C6 E92? 2 5@K6? 255:E:@?2= 3:==D E@ 7FCE96C E:89E6? r2=:7@C?:2’D 6IE6?D:G6 8F? 4@?EC@= =2HD] %96J :?4=F56 2==@H:?8 E96 DE2E6 s6A2CE>6?E @7 yFDE:46[ =@42= 8@G6C?>6?ED 2?5 8F? G:@=6?46 DFCG:G@CD E@ DF6 8F? :?5FDECJ >6>36CD 7@C G:@=2E:?8 2 “7:C62C> :?5FDECJ DE2?52C5 @7 4@?5F4E]”k^am

kAmp7E6C E96 &G2=56 D9@@E:?8[ p33@EE 2C8F65 E92E 8F? =2HD 925?’E DE@AA65 D9@@E:?8D 😕 DE2E6D DF49 2D r2=:7@C?:2 2?5 D2:5 %6I2D D9@F=5 H@C< @? >6?E2= 962=E9]k^soy

kAm“%96J’G6 364@>6 C6AC6D6?E2E:@?D @7 @FC ?2E:@?2= A@=:E:42= 5:G:D:@? 2?5 A@=2C:K2E:@?[” |:==6C D2:5] “r2=:7@C?:2 6?G:D:@?D :ED6=7 2D =625:?8 E96 H2J 😕 C6AC6D6?E:?8 AC@8C6DD:G6 G2=F6D 😕 E96D6 :DDF6D 😕 E96 D2>6 H2J E92E %6I2D D66D :ED6=7 2D E96 5676?56C @7 E96 4@?D6CG2E:G6 G:6HD @? E96 C:89E]”k^Am

kAm{2DE J62C[ 2D E96 C6DA@?D6 E@ E96 r~’xs\`h A2?56>:4 3642>6 9:89=J A2CE:D2?[ >2D< 2?5 G244:?6 >2?52E6D 3642>6 A@=:E:42= 32EE=68C@F?5D]k^soy

kAmr2=:7@C?:2 H2D E96 7:CDE DE2E6 E@ 2??@F?46 E92E :EH@F=5 C6BF:C6 2== AF3=:4 6>A=@J66D 2.5 962= E9 42C6 H@C<6CD E@ D9@H AC@@7 @7 G244:?2E:@? @C 36 E6DE65 H66<=J]x? p=232>dos[ v@G] z2J xG6J D:8?65 2 =2H =2DE J62C 32??:?8 6>A=@J6CD 7C@> 7:C:?8 H@C<6CD H9@ C67FD6 2 r~'xs\`h G244:?2E:@? :7 E9@D6 6>A=@J66D 4=2:> 2 >65:42= @C C6=:8:@FD 6I6>AE:@?]k^Am

kAms6$2?E:D 7@F89E >2D< >2?52E6D:? tu=@C:52[ DF3>:EE:?8 2 3F586E E9:D J62C E92E :?:E:2==J C6H2C565 D49@@=D E92E 5:5 ?@E 6?24E F?:G6CD2= >2?52E6D 7@C DEF56?ED]k^soy

kAm}6HD@> 😀 ?@ DEC2?86C E@ E2<:?8 A@=:E:42= C:D

kAmx? ANTES DE CRISTO[ 2D E96 ?6H=J 6=64E65 >2J@C @7 $2? uC2?4:D4@[ 96 564:565 E@ :DDF6 >2CC:286 =:46?D6D E@ D2>6\D6I 4@FA=6D 😕 567:2?46 @7 DE2E6 =2H] |@C6 E92? C[___ 4@FA=6D H65 367@C6 E96 r2=:7@C?:2 $FAC6>6 r@FCE AFE 2 92=E E@ E96 :DDF2?46Dj E9@D6 F?:@?D H6C6 =2E6C ?F==:7:65]k^soy

kAm%96 J@F?8 >2J@C :?DE2?E=J 3642>6 E96 ?2E:@?2= 7246 7@C E96 82J >2CC:286 >@G6>6?E[ >F49 E@ E96 4928C:? @7 3@E9 D@4:2= 4@?D6CG2E:G6D 2?5 D@>6 82J C:89ED 24E:G:DED[ H9@ H@CC:65 9:D 24E:@? H@F=5 D6E 324< E96:C 42FD6] }2E:@?2= s6>@4C2ED 492DE:D65 }6HD@> 2E E96 E:>6 2?5 96 H2D AFE @? E96 5676?D:G6 H96? s@9? z6CCJ =@DE E96 AC6D:56?E:2= 6=64E:@? E92E J62C]k^Am

kAmqFE H:E9 s6>@4C2ED 6G6?EF2==J 6>3C24:?8 D2>6\D6I >2CC:286[ H9:49 H2D >256 =682= ?2E:@?H:56 27E6C 2 a_`d $FAC6>6 r@FCE 564:D:@?[ }6HD@> 😀 ?@H D66? 2D 2? 62C=J =6256C @? E92E :DDF6]k^soy

kAm“v2G:? }6HD@> 😀 2 C62==J 3@=5 =6256C H9@ 7@==@HD 9:D ?@CE9 DE2C[” D2:5 y@J46 }6HDE2E[ H9@ D6CG65 2D }6HD@>’D A@=:4J 5:C64E@C H96? 96 H2D >2J@C] w6 5:5 :E 324< :? a__c H:E9 >2CC:286 6BF2=:EJ[ 2?5 96’D 5@:?8 :E 282:?]”k^am

kAm———k^Am

kAmW{]p]%:>6D D6?:@C 65:E@C s2G:5 {2FE6C 2?5 DE277 HC:E6C w2??29 (:=6J 4@?EC:3FE65 E@ E9:D C6A@CE]Xk^Am

k9C^m

kAm©a_aa {@D p?86=6D %:>6D]’:D:E 2E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=2E:>6D]4@>Qm=2E:>6D]4@>k^2m ]s:DEC:3FE65 3J %C:3F?6 r@?E6?E p86?4J[ {{r]k^soy