esta historia por juan bautista xol fue publicado por Prensa comunitaria (Community Press), y republicado y editado por Global Voices bajo un acuerdo de medios.

El Mayejak (en lengua maya q’eqchi’) es una ceremonia maya que se realiza cada primer mes del año con el objetivo de pedir sabiduría, salud, fortaleza y resiliencia para las personas que se dedican a esta práctica a principios de el año. Se realiza en diversas comunidades o en el casco urbano del municipio de El Estor, Guatemala.

el pueblo maya inventar El 41.7% de la población total de Guatemala, según el censo de 2018. Existen 22 lenguas mayas en el país, de las cuales las lenguas mayas K’iche, Q’eqchi, Kakchiquel y Mam son las más habladas. El Estor es un municipio del departamento de Izabal, en el noreste del país, cuya población está compuesta principalmente por personas de habla q’eqchi’.

La familia de Juan Xol en El Estor solía realizar el ritual Mayejak todos los años. Este año, el 6 de enero de 2023, bajo las energías de Waqib’ Q’anil*, con morteros y al son de la marimba, los guías espirituales se hicieron cargo de la ceremonia.

Dos o tres horas antes Encendiendo el fuego para la ceremonia, los ancianos preparan todos los materiales que se utilizarán. Rezan una oración para convocar a los espíritus ancestrales, a los cerros vivientes y al mismísimo creador del universo. Después de eso, encienden el fuego ceremonial.

Para la familia de Xol, la ceremonia de fuego duró más de tres horas. Al finalizar, la comunidad degustó un caldo de gallina campera preparado por la familia.

“Realizamos este Mayejak para pedir permiso a nuestra Madre Tierra, a los cerros y valles que nos rodean y a los 20 nahuales** que representan los días del mes maya. [We hope that] nuestros familiares van a trabajar, continúan sus estudios o piensan en resolver un proyecto, y el ajaw*** cuidará de nosotros”, dijo Xol.

Foto del autor Juan Bautista Xol

El significado de los materiales utilizados en la ceremonia.

Para Mayejak, los guías espirituales utilizan principalmente copal pom****, velas de seis colores que simbolizan puntos cósmicos, candelabros, el ocote y el b’oj (una bebida fermentada de cacao fresco y ramas de clavo).

José Tot, guía espiritual, dijo que para asumir un nuevo reto o proyecto es necesario pedir protección a los antepasados ​​y también orar por los seres queridos.

“Es importante que las familias acostumbren a sus hijos a participar en la ceremonia, ya que esto los hace conscientes de que todos debemos estar agradecidos con la Madre Tierra y valorar lo que nos da la creadora y maestra”, dijo Tot.

Dina Cho, una joven estudiante de El Estor, dijo que la ceremonia es una forma de conectarse espiritualmente con las energías de la naturaleza. “Es un momento muy especial para todos los que aprecian esta celebración”, dijo.

Foto del autor Juan Bautista Xol

* Waqib’ Q’anil: Waqib’ significa el número seis y representa el sexto día del calendario maya. El Q’anil se refiere a un día específico en el calendario, como lunes o martes. Quiere decir fruto, cosecha, abundancia y dinero. Si una familia quiere hacer una ceremonia para el inicio de un nuevo proyecto, tiene que esperar a que llegue el Q’anil.
** Nahual: Podríamos decir que el nahual es un signo del zodiaco de cada persona; Una persona puede nacer en un fecha de calendario gregoriano, pero los abuelos prefieren la fecha del calendario maya para saber qué persona es‘es nahual Según ellos, el nahual de cada persona representa energías, fuerza y ​​sabiduría, dependiendo de la fecha del calendario maya en que nació la persona.
*** Ajaw: En lengua Q’eqchi’ significa Dios o Creador del Universo. Si se realiza una ceremonia maya en q’eqchi’, se menciona a Ajaw; si se realiza en español, se menciona al Creador del Universo.
**** Copal pom: Goma o resina del árbol de Copal. Los ancianos lo usan porque, según ellos, lo usaban nuestros ancestros, principalmente para las ceremonias mayas.