Los manifestantes se reúnen frente al edificio del Tribunal Supremo Electoral en la Ciudad de Guatemala, el miércoles. El tribunal certificó los resultados de las elecciones presidenciales, enviando a los candidatos Sandra Torres y Bernardo Arévalo a una segunda vuelta el 20 de agosto, mientras que la Fiscalía General de la República anunció que el partido de Arévalo había sido suspendido.

Moisés Castillo/AP

ocultar título

alternar subtítulo

Moisés Castillo/AP

Los manifestantes se reúnen frente al edificio del Tribunal Supremo Electoral en la Ciudad de Guatemala, el miércoles. El tribunal certificó los resultados de las elecciones presidenciales, enviando a los candidatos Sandra Torres y Bernardo Arévalo a una segunda vuelta el 20 de agosto, mientras que la Fiscalía General de la República anunció que el partido de Arévalo había sido suspendido.

Moisés Castillo/AP

SAN MARCOS DE COLÓN, Honduras — La carrera presidencial de Guatemala está en el limbo, incluso después de que los principales funcionarios electorales del país certificaran los resultados de la primera vuelta de las elecciones el mes pasado.

Luego de demoras provocadas por las protestas de la élite política guatemalteca, el principal organismo electoral del país finalmente certificó los resultados de las elecciones de junio en la noche del miércoles.

Dijo que la ex primera dama Sandra Torres, quien ya ha sido encarcelada por cargos de corrupción, se enfrentaría en una segunda vuelta al candidato reformista Bernardo Arévalo, quien se postuló con una plataforma anticorrupción.

Casi al mismo tiempo, otro tribunal tomó una decisión ampliamente considerada políticamente motivada: acusó al partido de Arévalo, Semilla, de fraude y ordenó que no se le permitiera participar en política.

Hablando con cnn en españolArévalo dijo que no acataría una «decisión espuria e ilegal» de un tribunal conocido por tomar decisiones políticas.

Arévalo, segundo en la encuesta de junio, es hijo del difunto Juan José Arévalo, ampliamente considerado el primer presidente elegido democráticamente de Guatemala.

El organismo electoral dijo que aún no sabía qué significaba la decisión del tribunal o si el cambio era legal.

Un grupo de vigilancia independiente, Mirador Electoral, dijo en un comunicado que el anuncio de la corte equivalía a un «acto abierto de anarquía».

El subsecretario de Estado de EE. UU. para Asuntos del Hemisferio Occidental, Brian A. Nichols, expresó las preocupaciones de la administración sobre los acontecimientos. Acogiendo con beneplácito la confirmación de la votación en la primera vuelta, tuiteó«Estamos profundamente preocupados por las amenazas a la democracia electoral de Guatemala. Las instituciones deben respetar la voluntad de los votantes».