Mientras los espectadores usan su mouse para desplazarse por una reinvención generada por computadora de la sala de estar de la casa propiedad de las difuntas pioneras lesbianas Phyllis Lyon y Del Martin, un clip de audio de la pareja recuerda la génesis de la primera organización social lesbiana del país. ayudó a formar en septiembre de 1955. El lienzo incluye una foto en blanco y negro de las mujeres en una de las reuniones del grupo en Sausalito cuatro años después.

«We Daughters of Bilitis se fundó como un club social muy secreto y secreto y una forma de reunirse sin ir a los bares que a menudo eran allanados», dice Martin. «Y poder, ya sabes, reunirse en las casas de los demás y tener reuniones sociales y…»

«… bailar eso fue una parte muy importante», interviene Lyon.

Un fragmento de una historia oral que la pareja grabó en 1987 para el Herstory Video Project de Manuela Soares se puede escuchar durante el recorrido virtual de aproximadamente 20 minutos de su residencia en San Francisco. Viene durante la sección siete titulada «Hijas fundadoras de Bilitis».

Su residencia en 651 Duncan Street en el vecindario Noe Valley de la ciudad se convirtió en un centro en las décadas de 1950 y 1960 para las Hijas de Bilitis. La pareja organizó varios eventos sociales y reuniones en su casa de dos pisos para los miembros del grupo.

Phyllis Lyon, a la derecha, se prepara para cortar el pastel de bodas después de que ella y Del Martin se casaran en el Ayuntamiento de San Francisco el 17 de junio de 2008. Foto: Jane Philomen Cleland

Martin murió en 2008 y Lyon murió en 2020 cuando Kendra Mon, la hija de la pareja, puso la casa a la venta. Conservacionistas e historiadores locales trabajaron con funcionarios de la ciudad para designar la propiedad como un hito de la ciudad para protegerla de ser demolida por los nuevos propietarios.

Debido a que es de propiedad privada y se encuentra en un vecindario residencial, es poco probable que la casa esté abierta al público como museo o sitio histórico que la gente pueda visitar en persona. Entonces, los Amigos de Casa Lyon-Martin y la Sociedad Histórica GLBT recurrieron a la organización sin fines de lucro CyArk para brindar acceso y dieron a conocer su recorrido virtual de la casa en marzo.

“El extraordinario trabajo de documentación de CyArk ofrece una experiencia global y accesible que permite a las personas involucrarse y conectarse emocionalmente con la historia LGBTQ y el trabajo de rescate de Lyon y Martin”, dijo Shayne Watson, lesbiana y cofundadora del grupo de amigos que es un ciudad de San Francisco. historiador de la arquitectura basado. «Permite [the Friends] para comenzar a planificar esfuerzos futuros para restaurar y preservar la Casa Lyon-Martin para asegurar el lugar que le corresponde en el legado del entorno construido de San Francisco».

El equipo de CyArk produjo el recorrido multifacético de la Casa Lyon-Martin mediante el uso de imágenes de drones del exterior, tomas de cámaras digitales del interior y escaneos con Lidar, que significa detección de luz y tecnología de alcance. Tuvieron tres días de acceso a la casa el pasado mes de octubre.

«Pensé que era muy poderoso. Ahora es una casa vacía, pero al estar dentro con Shayne, ella podría compartir estas poderosas historias con nosotros», dijo John Ristevski, un hombre gay que es presidente y director ejecutivo de la organización sin fines de lucro. «La casa aún tenía electricidad».

Usaron fotos de archivo que se encuentran en los archivos de la Sociedad Histórica GLBT para recrear cómo se veían las habitaciones cuando Lyon y Martin vivían en ellas, y también incorporaron varias canciones que las mujeres escuchaban o tocaban durante las reuniones.

«Hubiera sido bueno haber visto [the house] en su apogeo, pero creo que logramos recuperar algo de eso con el video», dijo Ristevski, quien vive en Noe Valley pero nunca antes había estado en la casa.

Varios historiadores y Mon también sirven como guías turísticos a lo largo del video, que incorpora segmentos adicionales de historia oral registrada por Lyon y Martin. Muchos de los materiales de archivo utilizados para la gira alojados en los archivos de la Sociedad Histórica GLBT están vinculados por CyArk en la página web a él.

“La capacidad de preservar digitalmente el hogar donde se llevó a cabo gran parte de su trabajo agrega una profundidad y un valor increíbles a la colección”, señaló Andrew Shaffer, codirector ejecutivo interino de la Sociedad Histórica. «La casa fue donde celebraron reuniones, planificaron eventos, editaron el periódico The Ladder de DOB y construyeron una vida increíble juntos. Ahora, todos los que tengan una conexión a Internet tendrán la oportunidad de entrar en su mundo y presenciar cómo comenzó su trabajo de base. «

Una captura de pantalla del recorrido virtual de Phyllis Lyon y la casa de Noe Valley de Del Martin muestra cómo sería si la gente se reuniera para un evento social. Foto cortesía de CyArk

Creación de documentos 3D de sitios históricos
Lyon-Martin House es el último de cientos de sitios culturalmente significativos en todo el mundo que CyArk ha documentado virtualmente. Los lugares van desde la Basílica de San Sebastián en Manila, Filipinas y la Mezquita de la Ciudad de Bagerhat en Bangladesh hasta la Torre de Londres en Gran Bretaña y las Arboledas Sagradas de Osun Osogbo en Nigeria.

«Para mí, estamos creando un documento 3D que ayuda a crear un registro de lo que existe hoy que podemos compartir con el mundo y los investigadores», dijo Ristevski, quien creció en Melbourne, Australia. «Pudimos amplificar las historias de estos lugares y compartirlas con más personas».

Debido al alto costo de viajar a muchos de los sitios que CyArk documenta, verlos en persona «es un privilegio», reconoció Ristevski, y la mayoría de la gente no puede pagarlo.

«Democratizar estas historias es algo realmente poderoso», dijo.

Justo antes del inicio de la pandemia de COVID en 2020, Ristevski había regresado de Rapa Nui, también conocida como Isla de Pascua, después de haber trabajado en un recorrido virtual por el territorio especial de Chile con su oficina de turismo. Desde entonces, ha supervisado el trabajo de la organización sin fines de lucro desde su casa en Noe Valley, después de haber cerrado las oficinas de CyArk en Oakland para permitir que los 14 empleados de la organización sin fines de lucro trabajen de forma remota.

Mientras trabajaba en su Maestría en Ciencias en UC Berkeley en 2003, Ristevski se involucró por primera vez con CyArk, ayudando con proyectos que estaba haciendo en Perú y Guatemala.

El director fundador de CyArk, Ben Kacyra, también fue cofundador y director ejecutivo de Cyra Technologies, una empresa de tecnología local que desarrolló el primer sistema de creación de imágenes, modelado, modelado y CAD con láser 3D totalmente integrado.

Kacyra quería utilizar la tecnología para preservar digitalmente el patrimonio cultural de varios países y fundó CyArk. Ristevski dejó CyArk en 2006 para iniciar su propio negocio llamado Earthmine, una empresa de mapeo de calles en 3D, en la casa de Noe Valley donde vivía en ese momento. Nokia lo adquirió en 2012 para su propia empresa de mapas llamada HERE y contrató a Ristevski como su vicepresidente de captura y procesamiento de la realidad.

Se fue en 2016 para asumir el liderazgo de CyArk. También se ha mudado por el Área de la Bahía durante las últimas dos décadas, y regresó a Noe Valley el año pasado con su ahora prometido, Brandon Perkovich, residente de medicina de emergencia en el Hospital de Stanford. Se comprometieron en abril.

CyArk trabaja con gobiernos nacionales, organizaciones sin fines de lucro y otras entidades en sus diversos proyectos. Uno de los primeros sitios que Rstevski decidió documentar cuando asumió como director ejecutivo de la organización sin fines de lucro fue otro importante sitio histórico LGBTQ, el bar gay Stonewall Inn en Nueva York.

«Tradicionalmente, hemos hecho templos y palacios. Pero mucha historia sucede en propiedades no monumentales, y eso es especialmente cierto con la historia queer. Gran parte de nuestra historia sucedió en lugares no monumentales», dijo Ristevski, señalando que el nacional El monumento en honor a los disturbios de Stonewall de 1969 se formó después de que completaron su recorrido virtual por el bar. «Lo único de la historia queer es que gran parte tiene lugar en lugares ocultos, como bares y casas de personas».

A diferencia del Stonewall Inn, al que las personas pueden ingresar libremente hoy y pedir una bebida en el bar mientras experimentan el sitio histórico por sí mismos, es posible que nunca puedan poner un pie en la Casa Lyon-Martin. Pero pueden tener una idea de cómo era la casa a través del recorrido virtual.

«Es posible que la Casa Lyon-Martin nunca esté abierta al público, por lo que estamos dando acceso a un sitio web que el público nunca podrá ver de otra manera», dijo Ristevski. «Cuenta una parte de la historia que nunca antes se había contado».

Uno de los sitios más populares que CyArk ha creado es el Monumento Nacional Monte Rushmore, la escultura de 60 pies de altura en Dakota del Sur en memoria de cuatro presidentes. Ristevski cree que la popularidad de la gira tiene que ver con el Servicio de Parques Nacionales, que vincula a CyArk en su sitio web. Además, muchos niños en los EE. UU. están familiarizados con el monumento, ya que lo aprendieron en el aula.

“Muchas escuelas y maestros están accediendo al recorrido virtual”, dijo. «Creo que fue el primero que hicimos que tenía un currículum para usar con él».

CyArk está trabajando en un plan de lecciones similar para Lyon-Martin House que espera tener listo para el semestre de otoño.

Para experimentar los recorridos virtuales de CyArk, ahora más de 200, visite su sitio web.

Ayude a que el Reportero del Área de la Bahía continúe durante estos tiempos difíciles. Para apoyar el periodismo local, independiente y LGBTQ, considera convertirse en miembro de BAR.