El español era la primera lengua de Xolo Maridueña, pero ‘tuvo que retocarse’
Serpiente Kai La temporada 5 promete el viaje de Miguel (Xolo Maridueña) a México. La temporada 4 terminó con Miguel dejando temprano el Torneo de Karate All-Valley y dejando una nota. El final de la temporada 4 vio a Miguel tomando un autobús a México para encontrar a su padre. La temporada 5 dedica los primeros dos episodios a su viaje.
Showbiz Cheat Sheet participó en mesas redondas con el elenco de Serpiente Kai el 26 de agosto. Maridueña habló sobre sus habilidades para hablar español que se muestran en la nueva temporada. Tendremos más con el elenco y los creadores de Serpiente Kai Temporada 5 antes de estrenarse el 9 de septiembre en Netflix.
¿Xolo Maridueña habla español?
Sí. Sí, él lo hace. De hecho, el español fue el primer idioma de Maridueña. Obviamente, también aprendió inglés con fluidez. No sólo habla inglés en Serpiente Kai y otras funciones, pero alberga el podcast, Lobos solitarios, con su amigo y coprotagonista Jacob Bertrand. Fue el regreso al español lo que resultó desafiante en Serpiente Kai temporada 5.
RELACIONADO: El miembro del elenco de ‘Cobra Kai’, Jacob Bertrand, revela que Xolo Maridueña realmente no atrapó peces koi sin la ayuda de Hollywood
“Definitivamente tenía que mejorar”, dijo Maridueña. “Mi familia habla español con mucha fluidez. Sé que fue mi primera lengua. Fue justo en el medio que hubo un poco de falta de retención”.
La familia de Xolo Maridueña
Maridueña tiene familia cubana, ecuatoriana y mexicana. Su madre, Carmelita Ramírez Sánchez, es locutora y productora Despierta con Sway y King Tech sobre poder 106, y ayudó a introducir a su hijo a la música hip-hop. Omar G. Ramírez, su padre, es productor musical según LATN.
RELACIONADO: Nuevas fotos de la temporada 5 de ‘Cobra Kai’ revelan otro cameo de ‘Karate Kid’
Xolo es la abreviatura de Xolotl, el nombre de la constelación Dog Star. Ramírez Sanches le dijo a Hispanicize que Maridueña nació cuando la constelación estaba arriba, por lo que le puso su nombre. Maridueña le dijo a Power 106 que es el nombre del perro que guía a las personas al más allá. Xolo es también su segundo nombre. Solo usa su nombre de pila, Amario, con su familia. Maridueña no habló de por qué usa ese apellido y no el de sus padres, pero ancestros afirma que es un nombre ecuatoriano.
Xolo Maridueña entiende el diálogo en español en la quinta temporada de ‘Cobra Kai’
Serpiente Kai fue a Puerto Rico a filmar las escenas que se suponía iban a tener lugar en México. Este fue todavía un gran viaje fuera de su base en Atlanta, Georgia. Miguel encuentra algunos elementos criminales recorriendo las calles en busca de su padre, con subtítulos en español en la pantalla. El co-creador Jon Hurwitz dijo que el diálogo en español resultó en un poco más de blasfemias para Serpiente Kai temporada 5.
“Es una de esas cosas que entiendo perfectamente”, dijo Maridueña. “Es fácil volver, pero fue muy divertido. Al estar en Puerto Rico, no hay otra opción, así que definitivamente estás en el medio”.
RELACIONADO: El miembro del elenco de ‘Cobra Kai’, Xolo Maridueña, dice que el Karate de Peyton List era ‘demasiado basura’ al principio
