A MARTÍNEZ, ANFITRIÓN:

En Guatemala, un candidato reformista superó las probabilidades y ahora es el presidente electo del país.

MICHEL MARTÍN, PRESENTADOR:

Bernardo Arévalo ha sido un cruzado anticorrupción en un país notoriamente corrupto, donde personas como él han sido perseguidas por las élites gobernantes. Sorprendentemente, sin embargo, parece que ganó de forma aplastante, con una ventaja de 20 puntos porcentuales.

MARTÍNEZ: Eyder Peralta de NPR está al teléfono con nosotros desde la Ciudad de Guatemala. Eyder, empecemos por las calles. ¿Cuál fue la reacción a los resultados?

EYDER PERALTA, BYLINE: Bueno, mira, ahora mismo está muy tranquilo porque aquí es temprano en la mañana. Pero hace apenas unas horas fue una gran fiesta. Miles de guatemaltecos salieron a las calles. Y esperaron a que su presidente electo saliera del balcón de un hotel. Y sólo quiero reproducir una cinta de cómo era allí.

(SONIDO DE BOCINA)

PERALTA: Hay fuegos artificiales en el cielo. Hay motociclistas. La gente tiene la bandera guatemalteca. Este es un momento para el pueblo guatemalteco. Creo que mucha gente aquí siente que ha derrotado a un gobierno que había llegado al poder en los últimos años. Y lo hicieron.

(SONIDO DE BOCINA)

PERALTA: (habla español).

PERSONA NO IDENTIFICADA: (habla español).

PERALTA: Entonces ella dice que lo que siente ahora es que se ha defendido la democracia.

(Hablando español).

PERSONA NO IDENTIFICADA: (habla español).

PERALTA: Entonces al final le pregunté ¿crees que mañana será diferente? Y ella dijo, tenemos fe y votamos por él basándonos en la fe.

MARTÍNEZ: Está bien. Cuéntenos sobre este extraño que ganó por un margen enorme. Quiero decir, ¿quién es él? ¿Cuál es su origen? ¿Qué significa esto para el país?

PERALTA: Bernardo Arévalo es diputado, pero pertenece a un partido pequeño que nadie conocía realmente hasta hace unos meses. Es un académico, un sociólogo. Y es hijo del primer presidente democráticamente electo de Guatemala. También era el candidato con menos probabilidades de ganar estas elecciones. Y eso es porque, en primer lugar, no tenía dinero. Era el único candidato que no tenía carteles aquí.

Y segundo, estaba llevando a cabo una campaña anticorrupción en un país donde la clase dominante estaba persiguiendo a personas que luchaban contra la corrupción. En los últimos años, fiscales, jueces, periodistas y defensores de los derechos civiles independientes han huido de Guatemala porque el gobierno ha utilizado instituciones públicas para perseguirlos. Y todos los analistas con los que he hablado dicen que Bernardo Arévalo tiene posibilidades de ser un factor decisivo. Tiene la oportunidad de detener el retroceso democrático de Guatemala. Y en su discurso de victoria eso es exactamente lo que dijo.

(SONIDO SONIDO DE LA GRABACIÓN ARCHIVADA)

BERNARDO AREVALO: (habla español).

PERALTA: Dijo que los votos fueron contados y lo que dice el pueblo ya basta, basta con esta corrupción.

MARTÍNEZ: El problema es que siempre hay muchas esperanzas de cambio en algunos países latinoamericanos. ¿Cuáles son las posibilidades, sin embargo, de que ocurra un cambio real en Guatemala?

PERALTA: Bueno, quiero decir, el presidente electo Bernardo Arévalo tendría una pequeña minoría en el Congreso, por lo que tendrá que llegar a acuerdos para gobernar. Y también tiene un Departamento de Justicia que realmente no controla, y que en los últimos días ha estado amenazando con presentar cargos contra él. Vale la pena señalar que en general se considera que estas amenazas tienen motivaciones políticas. Y luego está tu rival. Sandra Torres aún no ha sufrido, pero el presidente del país felicitó a Arévalo y dijo que está dispuesto a ayudarlo en la transición.

MARTÍNEZ: Ese es Eyder Peralta de NPR en la Ciudad de Guatemala. Gracias por seguir esto.

PERALTA: Gracias, A.

Copyright © 2023 NPR. Todos los derechos reservados. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en una fecha límite urgente. Es posible que este texto no esté en su forma final y pueda ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro oficial de la programación de NPR es el registro de audio.