kAmp7E6C 6G6CJ A@=:E:42= DA6649[ E96C6 😀 2=H2JD C@@> 7@C 3FED]]]k^Am

kAm*6D[ F?6>A=@J>6?E 😀 =@H[ 3FE]]]k^Am

kAm*6D[ H6 92G6 D@>6 >@?6J E@ AFE E@H2C5 65F42E:@?[ 3FE]]]k^Am

kAm*6D[ H6 92G6 2 3F586E DFCA=FD[ 3FE]]]k^Am

kAm$FC6[ H6’C6 8:G:?8 >@C6 >@?6J E@ 7:89E 4C:>6[ 3FE]]]k^Am

kAm#682C5:?8 x==:?@:D v@G]y]q]!C:EK<6C'D $E2E6 @7 E96 $E2E6 2?5 qF586E p55C6DD (65?6D52J[ E96C6 2C6 C62D@?23=6 A9C2D6D E@ 4@>A=6E6 6249 @7 E96D6 D6?E6?46D 2?5 >2?J >@C6 7C@> 2 ?62C=J 9@FC=@?8 DA6649]k^am

kAmqFE]]]WJ6D[ E96C6’D E92E H@C5Xk^Am

kAmr2? H6 E2<6 2 >@>6?E E@ 32D< 😕 E96 E@?6 @7 2 8@G6C?@C’D 3F586E 255C6DD E92E H6 92G6?’E 6IA6C:6?465 7@C 2 =@?8[ =@?8 E:>6nk^Am

kAm(96E96C 5F6 E@ 2 E6>A@C2CJ :?7FD:@? @7 7656C2= r~’xs C6=:67 >@?6J[ DE2CCJ\6J65 G:D:@?D @7 6IA6?D:G6 ?6H AC@8C2>D[ E96 :>A24E @7 ?6H @C :?4C62D65 E2I6D @C ;FDE ACF56?E 7:D42= >2?286>6?E W49@@D6 J@FC A=62DFC6X[ !C:EK<6C E:4<65 @77 2 =:DE @7 7:?2?4:2= 244@>A=:D9>6?ED E92E 42??@E 36 C62D@?23=J 5:DAFE65i t=:>:?2E:@? @7 2 S`f 3:==:@? 324<=@8 @7 =2E6 3:==Dj A2J>6?E 😕 7F== @7 Sc]d3:==:@? 😕 &?6>A=@J>6?E %CFDE uF?5 563Ej 6=:>:?2E:@? @7 S`]b 3:==:@? 😕 563E @H65 E@ DE2E6 EC62DFCJ 7F?5D E92E 925 366? 5:G6CE65 E@ @E96C FD6D 3J D6G6C2= AC6G:@FD 25>:?:DEC2E:@?Dj DF446DD:G6 Sd__ >:==:@? A2J>6?ED E@ E96 DE2E6’D A6?D:@? DE23:=:K2E:@? 7F?5 H:E9 E96 AC@>:D6 @7 2?@E96C Sa__ >:==:@? :?7FD:@? E9:D J62C]k^Am

kAmp?5 96 @776C65 2 4@>A6==:?8 G:D:@? 7@C AC@8C2>DE@DFAA@CE x==:?@:D 72>:=:6D 2?5 DEC6?8E96? E96 DE2E6’D D@4:2= D276EJ ?6Ei 2 $>2CE $E2CE x==:?@:D AC@A@D2= E@ 6IA2?5 AC6D49@@= 2446DD 2?5 724:=: ES:6D[ :?4C62D6 E96 BF2=:EJ 2?5 BF2?E:EJ @7 62C=J\49:=59@@5 E62496CD[ :>AC@G6 49:=5\42C6 @AA@CEF?:E:6D[ 3FEEC6DD AC@8C2>D 7@C 49:=5C6? H:E9 56G6=@A>6?E2= 56=2JD @C @E96C :DDF6D 2?5 AC@G:56 DEC@?86C @G6CD:89E E@ 7:?5 49:=5C6? 😕 5:DEC6DD 2?5 255C6DD E96:C AC@3=6>Dj 2? 255:E:@?2= Sd_e >:==:@? 3F>A 7@C z\`a 65F42E:@?j 2 S`__ >:==:@? :?4C62D6 😕 |@?6E2CJ pH2C5 !C@8C2> 8C2?ED E@ :?4C62D6 2446DD E@ 4@==686j wF?5C65D @7 >:==:@?D 😕 :?4C62D65 7F?5:?8 7@C 3FD:?6DD DFAA@CE[ 4@>>F?:EJ 56G6=@A>6?E AC@8C2>D[ A@=:46 2?5 D276EJ 677@CED 2?5 :?:E:2E:G6D E@ 7:89E A@G6CEJ 2?5 9@>6=6DD?6DD]k^am

kAmxD 2== E9:D C62D@?23=6 @C AC24E:42=n xD :E DFDE2:?23=6 36J@?5 E96 6?5 @7 2 !C:EK<6C 25>😕 :DEC2E:@?n (92E A@E6?E:2= 92C5D9:AD @C C6DA@?D:3:=:E:6D H:== E96J :>A@D6 @? 7FEFC6 86?6C2E: @?Dn %@ 2?6IE6?E[ 2?DH6CD E@ BF6DE:@?D =:<6 E96D6 C6>2:? E@ 36 D66?] pD E96 8@G6C?@C 9:>D6=7 D2:5[ ?@?6 @7 :E 42? 36 5@?6 H:E9@FE 32=2?465 3F586ED 2?5 D@F?5 >@?6J >2?286>6?E[ 2?5 >F49 😀 =67E E@ 5632E6 C682C5:?8 E96 567:?:E:@? @C 2AA=:423:=:EJ @7 E9@D6 E6C>D]k^am

kAmqFE E96 724E E92E H6 42? 6G6? 92G6 DF49 2 5:D4FDD:@? :DD@>6E9:?8 E92E ?@ED@ =@?8 28@ H@F=5 92G6 366? 92C5 E@ :>28:?6]p?5 E92E’D 2 3FE E92E[ H92E6G6C @C H9@6G6C 😀 C6DA@?D:3=6 7@C :E[ H@CE9 E2<:?8 2 >@>6?E E@ D2G@C]k^am

k9C^m

kAmr9:428@ $F?\%:>6D]u63CF2CJ `f[ a_ab]k^am

kAmt5:E@C:2=ix?G6DE:?8 😕 65F42E:@? 😀 8@@5 7@C x==:?@:D’ 7FEFC6k^Am

kAmxE’D 8@@5 7@C <:5D[ 2?5 E96 DE2E6[ E92E v@G] y]q]!C:EK<6C 7@4FD65 @? 65F42E:@? :? 9:D 3F586E 2?5 $E2E6 @7 E96 $E2E6 DA6649]k^Am

kAm%96C6’D ?@ 8@@5 2C8F>6?E[ C62==J[ 282:?DE AFEE:?8 65F42E:@? 2E E96 7C@?E @7 E96 =:?6 H96? :E 4@>6D E@ DA6?5:?8 E2IA2J6C 5@==2CD]k^am

kAmv@@5 D49@@=D 42? >2<6 @C 3C62< 2 4@>>F?:EJ[ 2 4:EJ 2?5 2 DE2E6] %96J A=2J 2 9F86 C@=6 😕 H96C6 72>:=:6D 564:56 E@ D6EE=6 5@H?[ H96C6 J@F?8 A6@A=6 @AE E@ 2EE6?5 4@==686 2?5 6G6? H96C6 3FD:?6DD6D[ 😕 D62C49 @7 2? 65F42E65 H@C< 7@C46[ 49@@D6 E@ =@42E6]k^am

kAm$@ :E >256 D6?D6 7@C v@G]y]q]!C:EK<6C E@ 7@4FD @? 65F42E:@? DA6?5:?8 :? 9:D (65?6D52J 3F586E 2?5 $E2E6 @7 E96 $E2E6 255C6DD[ H96C6 96 F?G6:=65 9:D Sch]y 3:==:@? DA6?5:?8 A=2? 7@C 7:D42= J62C a_ac]t5F42E:@?[ 7C@> 62C=J 49:=59@@5 E@ z\`a E@ 9:896C 65F42E:@?[ H:== C646:G6 2? :?4C62D6 @7 2=>@DE S` 3:==:@?]k^am

kAm(6 DFA@CE E96 :?4C62D6]xE’D 2 H:D6 :?G6DE>6?E 😕 x==:?@:D’ 7FEFC6]k^Am

kAmx==:?@:D 😀 @? 72C >@C6 D@=:5 7:D42= 7@@E:?8 E96D6 52JD E92? 😕 J62CD A2DE[ 2?5 E96 8@G6C?@C’D 3F586E A=2? C67=64ED E92E C62=:EJ] (6’C6 ?@ =@?86C 2 ;F?<\3@?5 DE2E6]~G6C5F6 3:==D 2?5 @E96C DE2E6 563E 92D 366? A2:5 5@H?]%96 C2 :?J 52J 7F?5 ?@ =@?86C CF?D @?6>AEJ]!6?D:@?D 2C6 DE:== 2? 2=32EC@DD[ 3FE 2 =:EE=6 =:89E6C] (6’5 =:<6 E@ D66 255:E:@?2= A6?D:@? DA6?5:?8 E@ >@C6 BF:4<=J A2J 5@H? E96 S` bh]f 3:==:@? :? F?7F?565 =:23:=:EJ]%96 BF:4<6C x==:?@:D 7F==J 7F?5D :ED A6 ?D:@?D[ E96 36EE6C]k^am

kAm!C:EK<6C[ E@ 9:D 4C65:E[ 92D D9@H? 7:D42= C6DA@?D:3:=:EJ 5FC:?8 9:D E:>6 :? @77:46] }@H E92E =68:D=2E@CD 92G6 9:D 3F586E A=2? :? 92?5[ E96J >FDE 5@ E96 D2>6 H:E9 2?J 7:?6\EF?:?8]k^am

kAmuC@> :?72?ED E@ 4@==686 DEF56?EDk^Am

kAm%96 46?E6CA:646 @7 !C:EK<6C'D 65F42E:@? DA6?5:?8 A=2? :D 9:D Triste_ >:==:@? $>2CE $E2CE x==:?@:D[ 2? 62C=J 49:=59@@5 :?:E:2E:G6 E92E[ :7 H6==\:>A=6>6?E65[ 4@F=5 AFE x==:?@:D @? E96 C@25 E@ 36:?8 2 ?2E:@?2= =6256C 7@C 62C=J =62C?:?8]k^am

kAm!C:EK<6C'D AC@A@D2= H@F=5 @A6? FA a_[___ ?6H D62ED :? 62C=J 49:=59@@5 AC@8C2>D @G6C E96 ?6IE 7@FC J62CDj AC@G:56 >@C6 4@>A6E:E:G6 H286D 7@C H@C<6CD :? E96 7:6=5[ H9@ 2C6 FDF2==J H@67F==J F?56CA2:5j 2?5 :?4C62D6 DA6?5:?8 @? 62C=J :?E6CG6?E:@?[ 9@>6 G:D:E:?8 2?5 49:=5 42C6 2DD:DE2?46 AC@8C2>D]k^am

kAmu@C z\`a 65F42E:@?[ !C:EK<6C’D 3F586E @?46 282:? AC@G:56D 2? 255:E:@?2= Sbd_ >:==:@? 😕 DE2E6 7F?5:?8 E@ D49@@= 5:DEC:4ED] qFE x==:?@:D 😀 J62CD 369:?5 😕 7F==J 7F?5:?8 :ED tG:56?46\q2D65 u@C>F=2[ H9:49 :?4=F56D >@?6J 7@C AC@A6CEJ E2I C6=:67] {2H>2<6CD D9@F=5 =@@< 7@C @AE:@?DE@ :?4C62D6 E92E Sbd_ >:==:@?]k^Am

kAm%96 8@G6C?@C’D 3F586E :?4=F56D 2 H6=4@>6 S`__ >:==:@? :?4C62D6 😕 7F?5:?8 7@C 8C2?ED E@ 4@==686 DEF56?ED 7C@> =@H6C\:?4@>6 9@FD69@=5D[ 3C:?8:?8 E96 E@E2= E@ Sf_` >:==:@?j A=FD 2? Sg_]d >:==:@? :?4C62D6 7@C AF3=:4 F?:G6CD:E:6D 2?5 S`h]c >:==:@? >@C6 7@C 4@>>F?:EJ 4@==686D]k^Am

kAm~?6 3F586E H@?’E 3C:?8 x==:?@:DE@ E96 9625 @7 E96 4=2DD @? 65F42E:@?]qFE E9:D 3F586E 😀 2 DE2CE]k^Am

k9C^m

kAmr92>A2:8? }6HD\v2K6EE6]u63CF2CJ `h[ a_ab]k^am

kAmt5:E@C:2=iv@G6C?@C’D DA6?5:?8 A=2? 82>3=6D H:E9 DE2E6’D 7FEFC6k^Am

kAm%96 8@G6C?@C 92D =2:5 @FE 2? 2>3:E:@FD DA6?5:?8 A=2? 7@C E96 7:D42= J62C E92E 368:?D yF=J `]k^Am

kAmv@G]y]q]!C:EK<6C =2DE H66< AC6D6?E65 9:D Sch 3:==:@?\A=FD a_ab\ac 3F586E A=2? E92E :D 962GJ@? DA6?5:?8 2?5 56A6?56?E @? 9@A6D E92E 2 C646DD:@? H@?'EF?56C>:?6 9:DD@4:2= DA6?5:?8 8@2=D]k^Am

kAmu@C 8@@5 >62DFC6[ 96 82G6 9:D ?2D46?E AC6D:56?E:2= 42>A2:8? 2 3@@DE 3J E@DD:?8 😕 D@>6 7:6CJ C96E@C:4 2:>65 2E 42AEFC:?8 E96 2EE6?E:@? @7 s6>@4C2ED H9@ =:G6 @FED:56 E96 3@C56CD @7 x==:?@:D]k^am

kAmyFDE 368:??:?8 9:D D64@?5 7@FC\J62C E6C>[ 2? 63F==:6?E !C:EK<6C 56=:G6C65 H92E 7@C x==:?@:D 😀 8@@5 3F586E2CJ ?6HD — D9@CE\E6C> DE2E6 7:?2?46D ?@E @?=J 2C6 ?@E 2D 325 2D E96J 92G6 366? 3FE 2C6 DEC@?8 6?@F89 E@ 7:?2?46 2? 255:E:@?2= Sb 3:==:@? 😕 D@4:2= DA6?5:?8]k^am

kAm%96 =6DD D2:5 23@FE x==:?@:D’ =@?8\E6C> 7:?2?4:2= :DDF6D — S`bh 3:==:@?\ A=FD A6?D:@? 563E-E96 36EE6C[ 2E =62DE 7C@> E96 8@G6C?@C’D A@:?E @7 G:6H]k^am

kAm%96 :C@?J[ @7 4@FCD6[ 😀 E92E E96 DE2E6’D 4FCC6?E 7:?2?4:2= 8@@5 7@CEF?6 DE6>D 7C@> E96 5:D2DEC@FD 4@C@?2G:CFD A2?56>:4 E92E 56G2DE2E65 x==:?@:D’ 64@?@>J] xE =65 E@ 23@FE S`h_ 3:==:@? 😕 7656C2= 2:5 E92E[ 4@>3:?65 H:E9 :?4C62D65 E2I C6G6?F6D DA2C<65 3J E96 64@?@>:4 C64@G6CJ 7C@> E96 A2?56>:4[ AC@5F465 F?6IA64E65=J DEC@?8 C6G6?F6 :?4C62D6D]k^am

kAmpD 2 4@?D6BF6?46[ !C:EK<6C H2D 23=6 E@ 3C28 23@FE 2== E96 D9@CE\E6C> 563ED E96 DE2E6 92D A2:5 @77 H9:=6 AC@A@D:?8 5C2>2E:4 DA6?5:?8 :?4C62D6D 7@C 62C=J 49:=59@@5 65F42E:@?[ 962=E9 42C6[ z\`a 65F42E:@?[ 4@==686 D49@=2CD9:A 2:5 2?5 @? 2?5 @?]k^am

kAm“%@86E96C H6’G6 D=@8865 E9C@F89 E96 E@F89 E:>6D 2?5 2C6 >2<:?8 C6DA@?D:3=6 564:D:@?D 7@ C @FC 7FEFC6[” 96 E@=5 >6>36CD @7 E96 w@FD6 2?5 $6?2E6]k^am

kAm$FA6C\>:?@C:EJ #6AF3=:42?D EC:65 E@ AFE 2 52>A6C @? E96 8@G6C?@C’D 7F?]%96J H2C?65 @7 E96 C:DD 2?5 4C62E:?8 ?6H @?6D 😕 E96 7246 @7 2? F?46CE2:? 7FEFC6]k^Am

kAmqFE E96J 92G6 =:EE=6 E@ ?@E9:?8 E@ D2J 23@FE E96 3F586E AC@46DD]$FA6C\>2;@C:EJ s6>@4C2ED H:== 4@33= 6 E@86E96C E96 3F586E[ 2?5 D@>6 @7 E96> 25G@42E6 255:E:@?2= DA6?5:?8 @? E96:C A6E AC@8C2>D]k^am

kAmyFDE 4@?D:56C H92E 92AA6?65 =2DE J62C H96? !C:EK<6C AC@A@D65 2 Escena 3:==:@? 3F586E]~G6C E96 A2DE J62C[ =68:D=2E@CD 25565 2?@E96C Sc 3:==:@?[ D@ >F49 E92E !C:EK<6C’D ?6H 3F586E A=2? C6AC6D6?ED 2 564C62D6 4@>A2C65 E@ H92E 96 :?:E:2==J AC@A@D65 2?5 =68:D=2E@CD 25565 @?]k^am

kAmu:?2?4:2= C:D[ E96 8@G6C?@C’D AC@A@D2=D E@ 2:5 =@H\:?4@>6 49:=5C6? 2C6 =2F523=6] w6’D 42==:?8 7@C 6IA2?565 AC6D49@@= @AA@CEF?:E:6D E92E H:== 6G6?EF2==J 36 2G2:=23=6 E@ 2= = 49:=5C6?[ ?6H DA6?5:?8 E@ C2:D6 A2J 7@C DE2E6\DF3D:5:K65 49:=5 42C6 H@C<6CD[ 62C=J :?E6CG6?E:@? D6CG:46D 7@C :?72?ED 2?5 E@55=6CD H:E9 962=E9 AC@3=6>D 2?5 6IA2?D:@? @7 2 9@>6 G:D:E:?8 AC@8C2> 7@C 2E\C:D< 72>:=:6D]k^am

kAmz\`a 2?5 9:896C 65F42E:@? 2=D@ 2C6 😕 =:?6 7@C >@C6 >@?6J]%96 8@G6C?@C H2?ED E@ >2<6 4@>>F?:EJ 4@==686 7C66 7@C BF2 =:7J:?8 72>:=:6D 3J 4@>3:?:?8 DE2E6 |p! 2?5 7656C2= !6== 8C2?ED]k^Am

kAm%9:D ?@E:@? @7 “7C66” 😀 A6CA=6I:?8]x7 D@>6E9:?8 4@>6D 2E ?@ 4@DE[ 9@H >F49 G2=F6 5@6D E96 C64:A:6?E AFE @? :En u@C 6G6CJ DEF56?E H9@ E2<6D 7F== 25G2?E286 @7 “7C66” @AA@CEF?:E:6D 7@C 65F42E:@?[ :E’D ;FDE 2D =:<6=J E92E @E96CD H:== FD6 E96 36?67:ED 2D 2 >62?D @7 <:==:?8 E:>6 C2E96C E92? 86EE:?8 @? H:E9 =:76]k^am

kAmp=E9@F89 D@>6[ :?4=F5:?8 s6>@4C2ED[ FC865 E96 8@G6C?@C E@ 8@ D=@H @? DA6?5:?8 😕 2 E:>6 @7 F?46CE2:?EJ[ 9:D AC@A@D2=D 4@>6 2D ?@ DFCAC:D6] w:D 3F586E 😀 3@E9 4@?D:DE6?EH:E9 9:D 8@G6C?:?8 A9:=@D@A9J 2?5 9:D 2>3:E:@? E@ D66< E96 (9:E6 w@FD6 :7 !C6D:56?E q:56? 49@@D6D ?@EE@ CF? 282:?]k^Am

kAmw6’D C@==:?8 E96 5:46 @? 3@E9 :DDF6D[ 36EE:?8 E96 7:?2?4:2= 8@@5 E:>6D H:== 4@?E:?F6 E@ C@== 2?5 E2<6 E96 DE2E6 2?5 9:> 2=@?8 H:E9 E96>]k^am

kAmt}sk^Am