Un grupo de abogados y activistas de Massachusetts celebran una decisión de un tribunal internacional de derechos humanos a favor de los locutores indígenas en Guatemala.

Nicole Friederichs, directora de la Clínica de Derechos Humanos y Pueblos Indígenas de la Facultad de Derecho de Suffolk en Boston, dijo que es la primera vez que un tribunal internacional respalda el derecho de los nativos a operar los medios.

«La radio es un medio muy importante para las comunidades indígenas y por eso esta victoria judicial, que es obligatoria para Guatemala, es enorme”, dijo.

La controversia comenzó cuando el gobierno guatemalteco allanó una estación de radio en idioma indígena hace más de una década por operar sin una licencia del gobierno —algo que, según los trabajadores, es prohibitivamente costoso para las pequeñas estaciones de radio comunitarias—, confiscó equipos y procesó a los productores. La estación operó la transmisión de información en idiomas mayas en lugar de español, el idioma oficial del país.

El grupo perdió en el tribunal supremo de Guatemala y llevó el caso a la Corte Interamericana de Derechos Humanos. En este punto, el grupo de derechos indígenas de Cambridge Cultural Survival buscó la ayuda de abogados de la Universidad de Suffolk.

Finalmente, en diciembre, la Corte Interamericana dictaminó que el gobierno guatemalteco había violado el derecho a la libertad de expresión de los locutores.

Friederichs dijo que la decisión podría beneficiar hasta a 70 estaciones de radio en Guatemala y sentar un precedente para los pueblos indígenas de las Américas.

“Especialmente si estás trabajando en el campo de los derechos indígenas o la radio comunitaria, puedes ver esta decisión y saber cómo un tribunal está interpretando el derecho a la libertad de expresión, el derecho a la cultura”, dijo Friederichs.

La cancha salario al gobierno guatemalteco que permita que las emisoras operen «libremente y sin interferencias» y que legalice las radios comunitarias.

Anselmo Xunic Cabrera, miembro de una de las estaciones afectadas en Guatemala, disfrutó la decisión. «Nos llamaban radios piratas, radios ilegales, nos llamaban radios subversivas y hasta radios terroristas. Ahora hemos dado la razón», dijo Xunic Cabrera al grupo. Supervivencia cultural.

Friederichs dijo que los abogados y estudiantes de Suffolk ahora planean monitorear la situación para garantizar que Guatemala cumpla con el fallo.