Chatear con un usuario de iPhone siempre ha sido frustrante para los propietarios de dispositivos Android porque los emojis de iMessage aparecen como texto en Google Messages. Visto el mes pasado en una beta, Google ha comenzado a implementar una función para Mensajes que traduce los «Tapbacks» de iMessaging como emojis. Llegará primero a los dispositivos Android configurados en inglés, «con idiomas adicionales a seguir», escribió Google en un entrada en el blog.

Hasta ahora, un «me gusta» para el texto que dice «¿nos vemos en diez?» enviado desde un iPhone se traduciría como ‘Me gustó ‘¿nos vemos en diez?’, por ejemplo. Con la nueva característica, los usuarios de Android reciben emojis, aunque es posible que no coincidan exactamente con lo que se envió: una reacción de «corazón» produce la «cara de ojos de corazón», por ejemplo. Para dejar esto claro al usuario, también verá «traducido de iOS».

Esta no es la única característica que facilitará la comunicación entre dispositivos. Aprovechando la oportunidad para criticar la falta de mensajes RCS de iOS, Google señaló que las fotos y los videos pueden verse borrosos cuando se comparten con dispositivos Apple. Sin embargo, está solucionando esto al llevar Google Photos a Messages. «Puede cargar sus videos como enlaces de Google Photos dentro de la conversación, preservando su claridad», dijo. Una función similar para las fotos es «próximamente».

Google también ha lanzado otras funciones en Mensajes para ayudarlo a mantenerse actualizado. La bandeja de entrada organizada clasifica tus mensajes en pestañas personales y comerciales, al igual que Gmail. También eliminará automáticamente los mensajes de texto con contraseña de un solo uso después de 24 horas para reducir aún más el desorden si lo desea. Y si olvida responder a un mensaje, «los empujones suaves pueden recordarle que responda a los mensajes que se haya perdido o que necesite hacer un seguimiento», dijo Google.

Otras características nuevas incluyen recordatorios de cumpleaños si ha guardado el cumpleaños de alguien en su aplicación de contactos. También lanzó nuevas funciones de emoji, lo que le permite «crear el emoji perfecto si tiene Gboard configurado como su teclado en Mensajes». Agregó que Emoji Kitchen ahora tiene «más de 2,000 nuevas combinaciones de emoji disponibles como pegatinas, lo que le permite reemplazar los ojos de corazón con pretzels o bolas de discoteca de lluvia», citó como ejemplos. Y finalmente, Google reveló que los videos de YouTube ahora aparecerán directamente en las conversaciones si les envías un enlace.