Mayra tiene 17 años inmigrante de Guatemala, quien recientemente cruzó el Río Grande con su hijo Marvin a la espalda. El río marca la frontera entre el estado estadounidense de Texas y México.

Mayra se unió a un grupo de unos 70 migrantes que cruzaron el río en la oscuridad en pequeños balsas. El grupo estaba formado principalmente por mujeres guatemaltecas y hondureñas con niños pequeños y unos 25 adolescentes que viajaban solos. Mayra esperaba que, como madre adolescente, se le permitiera quedarse en Estados Unidos.

El grupo se encuentra entre los miles de migrantes que cruzaron la frontera de Estados Unidos a México en las últimas semanas. El gobierno del presidente Joe Biden está tratando de ubicar a los migrantes en viviendas gubernamentales durante la crisis de salud del coronavirus.

Un alto funcionario del gobierno de Biden dijo que se espera que la cantidad de migrantes que lleguen a la frontera entre Estados Unidos y México en 2021 sea la más alta en 20 años. Al menos 9.200 niños, que llegaron sin adultos, están en custodia de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados. Esta agencia gubernamental se ocupa de los niños migrantes.

El grupo de Mayra llegó a Penitas, Texas, después de cruzar el río. Los adolescentes y los padres tomaron la parte final del viaje: caminar hasta el muro fronterizo de Estados Unidos. Allí, esperaron a que los funcionarios fronterizos estadounidenses los detuvieran.

Mayra bajó por un camino de tierra entre campos de algodón en el camino hacia el alto muro de metal. Su bebé estaba cansado y llorando.

“Escuché en las noticias que las madres con sus bebés y menores podría venir ”, dijo.

Cuando un vecino se ofreció a ayudar a pagar su viaje, sintió que no tenía otra opción. Tu padre estaba muerto. La salud de su madre empeoraba. Ella ganaba $ 5 al día sembrando maíz. A veces, tenía trabajo extra lavando ropa. El padre de Marvin se había ido. Nos dejó, dijo mientras lloraba. «No tenemos nada.»

El grupo pasó la última noche del viaje en el piso de un edificio vacío en una granja cerca del río. “Dormimos como animales”, dijo una joven madre.

‘Ahora, finalmente es real’

Las personas en el grupo dijeron que se está extendiendo por América Central que personas menores de 17 años y madres de niños pequeños pueden ingresar al país. Estos reclamos, dijeron, los llevaron a hacer el largo viaje, en autobús, a pie y en camión, para llegar a Río Grande.

Biden dijo que quiere seguir más humano política de inmigración que las políticas del expresidente Donald Trump. Biden ha comenzado a permitir que entren los niños que no viajan con un padre o tutor. Pero mantuvo la orden de salud pública de Trump que cierra la frontera para casi todos los solicitantes de asilo.

Algunas familias con niños pequeños también serán entregadas a Estados Unidos. Esto se debe en parte al hecho de que un estado fronterizo mexicano, Tamaulipas, no acepta su regreso.

Sin embargo, los funcionarios del gobierno de Biden pidieron a los migrantes que no hicieran el peligroso viaje hacia el norte. Explican que la frontera no está abierta y que la mayoría de las personas que cruzan la frontera ilegalmente serán devueltas.

Keiby es un hondureño de 17 años. Fue la primera del grupo de Mayra en llegar al muro fronterizo. Hubo una apertura portón con ninguno patrulla agentes, así que entró y se sentó a descansar. Había escuchado que podrían enviarla a un refugio durante unas semanas antes de regresar con su familia en los Estados Unidos.

Estaba emocionada de poder reunirse con su madre, a quien no había visto en 14 años. «Ahora finalmente es real», dijo. «Gracias a Dios.»

Miembros del ejército estadounidense llegaron en un camión y ofrecieron agua a los migrantes. También llegó un camión de la patrulla fronteriza y los agentes se fueron.

Luego llegaron más agentes, separando el desesperado niños, especialmente adolescentes, los que viajan con la familia.

Los agentes de la patrulla fronteriza alinearon a menores que probablemente viajarían sin tutores adultos contra vehículos grandes. Sentaron a las familias contra la pared.

Mayra estaba al final de la fila de menores. Preocupada y llorando, alimentó a Marvin y esperó a los agentes de la patrulla fronteriza.

Dijo que tiene familiares en Nueva York y que le gustaría comenzar una vida allí para mantener a su hijo. También quiere enviarle dinero a su madre en Guatemala para comprar medicinas.

«Espero que me dejen ir con mi hermana», dijo.

Soy Alice Bryant. Y yo soy Jill Robbins.

La agencia de noticias Reuters informó esta historia. Alice Bryant lo adaptó para VOA Learning English. Mario Ritter, Jr. fue el editor.

________________________________________________________________

Palabras en esta historia

inmigrante -NORTE. una persona que va de un lugar a otro especialmente para encontrar trabajo

balsa -NORTE. una estructura plana que se usa para flotar en el agua como un bote

custodia -NORTE. el estado de detención de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley; un estado de detención o mantenimiento por razones de protección

humano –Adj. amable o amable con las personas o los animales

patrulla -NORTE. personas o vehículos que pasan por un área para asegurarse de que sea segura

portón -NORTE. una entrada a una valla o muro

desesperado –Adj. sin otra persona; solo; sin alguien que sea responsable

menor -NORTE. una persona que aún no tiene la edad suficiente para ser considerada adulta